What is the translation of " TO SAVE THE SITUATION " in Hebrew?

• להציל את המצב
• להציל את ה מצב

Examples of using To save the situation in English and their translations into Hebrew

In time to save the situation.
כדי להציל את המצב.

Is there anything that can be done to save the situation?
האם יש מה לעשות כדי להציל את המצב?

Gia tries to save the situation.
סקוט מחליט לנסות להציל את המצב.

Till things developed over there, and Lloyd George came to save the situation over here.
עד שחלה שם התפתחות, ולויד ג'ורג' בא להציל את המצב.

In a desperate attempt to save the situation, the authorities turn to Tom Jericho, a brilliant young mathematician and codebreaker, presently on sick-leave in Cambridge.
בנסיון נואש להציל את המצב, פונות הרשויות לעזרתו של טום ג'ריקו, מתמטיקאי, צעיר מבריק ומפענח-צפנים, הנמצא כרגע בחופשת מחלה בקיימברידג'.

He did not manage to save the situation.
בהחלט לא הצליח להציל את המצב.

When the moment came to deal with the painful reality and look it in the eyes, we looked at what options and what can be done to save the situation.
כשהגיע הרגע להתמודד עם המציאות הכואבת ולהסתכל לה בעיניים, בדקנו מה האופציות ומה ניתן לעשות כדי להציל את המצב.

Ahmed Musa was called to save the situation.
אחמד מוסא נקרא להציל את המצב.

Well, on the big map, Napoleon was no longer so close, and suddenly there seemed to be hope and it was not too late to go to war to save the situation.
נו, במפה הגדולה נפוליאון כבר לא היה כל כך קרוב ולפתע היה נראה שיש תקוה ועדין לא מאוחר לצאת למלחמת תנופה בכדי להציל את המצב.

What can they do to save the situation now?
מה אתה יכול כרגע להציל את המצב?

The proletarians of Paris,” said the Central Committee[defence committee in Paris then under seige by the Prussian army] in its manifesto of March 18,“amidst the failures and treasons of the ruling classes, have understood that the hour has struck for them to save the situation by taking into their own hands the direction of public affairs….
הפרולטארים של פאריס- כך כתב הוועד המרכזי במינשר מיום 18 במארס- נוכחו לדעת מתוך תבוסותיהם ובגידתם של המעמדות השליטים, כי הגיעה השעה ששומה עליהם להציל את המצב וליטול בידיהם את הנהגת ענייני הציבור….

What can I do to save the situation?
ומה אני יכולה לעשות כדי להציל את המצב?

Was there still something to do to save the situation?
האם יש מה לעשות כדי להציל את המצב?

Which intelligence body has access to the information needed to save the situation: the British police and the FBI, or Smithereen, California?
מי הוא גוף המודיעין עם הנגישות למידע הנחוץ להצלת המצב- המשטרה הבריטית וה-FBI או סימתריין שבקליפורניה?

The proletarians of Paris,” said the Central Committee in its manifesto of March 18,“amidst the failures and treasons of the ruling classes, have understood that the hour has struck for them to save the situation by taking into their own hands the direction of public affairs….
הפרולטרים של פאריס"- כך כתב הוועד המרכזי במנשרו מיום 18 במארס-"נוכחו לדעת מתוך תבוסותיהם ובגידתם של המעמדות השליטים, כי הגיעה העת שמחובתם להציל את המצב וליטול בידיהם את הנהגת ענייני הציבור….

If we have problems Economic and we are thinking of hiring some type of credit or loan to save the situation perhaps is time to rethink the possibility of change of mortgage and move us to another bank.
אם לנו יש בעיות כלכליות חשיבה של שכירת סוג כלשהו של אשראי או הלוואה כדי להציל את המצב אולי הפעם מחדש את האפשרות של שינוי של משכנתא ולהעביר לנו לבנק אחר.

The proletarians of Paris,” said the Central Committee in its manifesto of March 18,“amidst the failures and treasons of the ruling classes, have understood that the hour has struck for them to save the situation by taking into their own hands the direction of public affairs….
הפרולטארים של פאריס- כך כתב הוועד המרכזי במינשר מיום 18 במארס- נוכחו לדעת מתוך תבוסותיהם ובגידתם של המעמדות השליטים, כי הגיעה השעה ששומה עליהם להציל את המצב וליטול בידיהם את הנהגת ענייני הציבור….

They are desperately trying to save the situation.
רק מאמצים נואשים הצילו את המצב.

It is the final effort to save the situation.
זה הרגע האחרון להציל את המצב.

Unfortunately, it is too late to save the situation.
אולם יהיה כבר מאוחר מדי כדי להציל את המצב.

It turned out, that Otto was obliged to prepare several master craftsmen to move stoves in the rooms of an SS-man, he had forgotten and, in the last moment, in order to save the situation, in the time when the previous commando was being counted in the gate, he composed the team of our five.
התברר, כי האוטו נאלץ להכין אומני הורים כמה לנוע תנורים בחדרי איש ס"ס, ששכח ו, ברגע האחרון, כדי להציל את המצב, בזמן כאשר הקומנדו הקודם היה סופרים בשער, הוא הלחין את צוות של חמישה שלנו.

If the photo doesn't correspond to the real appearance, then the first meeting will lead to disappointment, and no charm will save the situation.
אם התמונה אינו תואם את התמונה האמיתית, את הפגישה הראשונה תוביל לאכזבה, ושום כמות של קסם וכריזמה לא יציל.

The Ice Lake processors will save the situation and bring the company to new heights?
מעבדי ה-Ice Lake יצילו את המצב ויזניקו את החברה לשיאים חדשים?

A considerable part of the Arab population is simply not interested in what's going on, and we have to think of new ways to help us save the situation.
חלק נכבד מהאוכלוסייה הערבית פשוט לא מתעניין במה שמתרחש ואנחנו חייבים לחשוב על דרכים חדשות שיעזרו לנו להציל את המצב".

The Madonna song,"4 minutes", has a lyric that says,"We have got 4 minutes to save the world", which is oddly similar to the situation.
שיר של הזמרת מדונה בשם"4 דקות", הכולל בתוכו את המשפט"יש לנו 4 דקות בכדי להציל את העולם", מזכיר מאוד את המקרה.

I tried to handle the situation on my own, To save you and mary from complication.
ניסיתי להתמודד עם המצב בעצמי, לחסוך ממך וממרי את ההסתבכות.

So now the situation is if I try to save my life, I will never find out the truth.
אז עכשיו המצב הוא אם אני מנסה להציל את חיי, אני לעולם לא לגלות את האמת.

Will they be able to save this situation?
האם הם יצליחו להציל את המצב?

What can you do to save this situation?
מה אתה יכול כרגע להציל את המצב?

For him in order to save his situation.'.
הוא מבחינתו הולך להציל את המצב".