What is the translation of " TO SAVE THE SITUATION " in Vietnamese?

• để cứu vãn tình

Examples of using To save the situation in English and their translations into Vietnamese

I try to save the situation.
Tôi cố gắng cứu vãn tình hình.

The action came too late to save the situation.
Cuộc quá chậm trễ để cứu vãn tình hình.

In a move to save the situation, the draft Code of Conduct was“downgraded” to a Declaration of Conduct(DOC) which gained acceptance as an intended interim measure.
Trong một nỗ lực nhằm cứu vãn tình hình, dự thảo Bộ luật Ứng xử đã bị“ giáng cấp” xuống thành Tuyên bố Ứng xử( DOC) vì vậy, đạt được sự chấp thuận của các bên như một giải pháp tạm thời.

The home team is still coming back to save the situation.
Đội nhà vẫn còn lượt về để cứu vãn tình thế.

I tried to save the situation.
Tôi cố gắng cứu vãn tình hình.

In this case, you still can have a means to save the situation.
Trong trường hợp này, bạn vẫn còn cách để cứu vãn tình thế.

At this point, the only way to save the situation is to restore the data from the previous backups.
Lúc này, biện pháp duy nhất để cứu vãn tình thế là chúng ta phải phục hồi lại dữ liệu từ nguồn backup( sao lưu) trước đó.

However, European leaders still have time to save the situation.
Mặc dù vậy, ban lãnh đạo vẫn sẽ cho Lopetegui thời gian để cứu vãn tình hình.

The Allans and Miss Stacy exerted themselves to save the situation and Marilla's customary placidity was not noticeably ruffled.
Gia đình Allan và cô Stacy cố gắng hết sức cứu vãn tình hình và vẻ thản nhiên thường lệ của bà Marilla cũng không bị khuấy động mấy.

When we know what to say and, more importantly, how to say it, we may be able to save the situation.
Nhưng nếu chúng ta biết nên nói gì và quan trọng hơn, nói thế nào, chúng ta có thể cứu vãn được tình hình.

The evidence shows that the crew made many efforts to save the situation but eventually fell into a state of panic and“closed their eyes” to let the plane fall into the sea.
Bằng chứng cho thấy phi hành đoàn đã có nhiều nỗ lực để cứu vãn tình thế nhưng cuối cùng rơi vào trạng thái hoảng loạn và" nhắm mắt buông xuôi" để cho máy bay rơi xuống biển.

But if we know what to say and, more important, how to say it, we may be able to save the situation.
Nhưng nếu chúng ta biết nên nói gì và quan trọng hơn, nói thế nào, chúng ta có thể cứu vãn được tình hình.

In some cases the best interests of the child are sufficient to save the situation of the parent or parents who have no legal immigration status in the UK and the parent or parents thus acquire legal status on the basis of the child's situation..
Trong một số trường hợp, lợi ích tốt nhất của đứa trẻ đã đủ để cứu hoàn cảnh của cha, mẹ hoặc cả cha và mẹ khi họ không có giấy tờ nhập cư hợp pháp ở Anh và như vậy người cha hoặc người mẹ hoặc cả người cha lẫn người mẹ có được tư cách nhập cư hợp pháp là do ăn theo tình trạng của đứa trẻ.

According to journalist Farabi Firdausy, Indonesia needs a radical revolution in personnel to save the situation.
Theo nhà báo Farabi Firdausy của Goal, tuyển Indonesia cần cuộc cách mạng triệt để nhân sự để cứu vãn tình hình.

In the meeting, Liu Shaoqi, vice chairman of the CCP's central committee, strongly suggested that Khrushchev not“give up” in Hungary but make more efforts to save the situation, while Deng Xiaoping, the general secretary of the CCP, explicitly urged that the Russian army return to the capital and seize the government.
Tại cuộc họp, Lưu Thiếu Kỳ, phó chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, mạnh mẽ đề nghị Khrushchev không“ bỏ cuộc” ở Hungary mà hãy nỗ lực hơn để cứu vãn tình thế, trong khi Đặng Tiểu Bình, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, công khai thúc giục quân đội Nga quay lại thủ đô và nắm chính quyền.

IUCN is now warning that the continent could lose some of its most important heritage Sites if nothing is done to save the situation.
IUCN cảnh báo rằng châu Phi có thể mất một số di sản quan trọng nhất của châu lục nếu không thực hiện hành động nào để cứu vãn tình hình.

We have to introduce the strictest order and strong discipline in our army, if we want to save the situation and defend our.
Chúng ta phải thiết lập trật tự nghiêm ngặt nhất và kỷ luật sắt trong quân đội nếu chúng ta muốn cứu vãn tình hình và bảo vệ quê hương.

There you have it- no conspiracies, no evil intent, no fuzzy pictures, just a simple industrial accident that took a while to play out due to automation trying to save the situation.”.
Vậy đấy- chẳng có âm mưu nào, chẳng có khủng bố, chẳng có gì ầm ĩ, chỉ là một vụ tai nạn công nghiệp đơn thuần xảy ra trong khi tự động hóa cố gắng cứu vớt tình hình.

Within our armed forces, we must introduce the most stringent order and iron discipline if we want to save the situation and hold on to our motherland.
Chúng ta phải thiết lập trật tự nghiêm ngặt nhất và kỷ luật sắt trong quân đội nếu chúng ta muốn cứu vãn tình hình và bảo vệ quê hương.

We have to introduce the strictest order and strong discipline in our army, if we want to save the situation and defend our.
Chúng ta phải duy trì trong quân đội của chúng ta một trật tự nghiêm ngặt nhất và một thứ kỷ luật sắt, nếu chúng ta muốn cứu vãn tình thế và bảo vệ Tổ quốc của chúng ta….

Within our armed forces, we must introduce the most stringent order and iron discipline if we want to save the situation and hold on to our motherland.
Chúng ta phải duy trì trong quân đội của chúng ta một trật tự nghiêm ngặt nhất và một thứ kỷ luật sắt, nếu chúng ta muốn cứu vãn tình thế và bảo vệ Tổ quốc của chúng ta….

They needed a situation where the USSR would be involved in a war in the West, weaken, withdraw its main forces in order to save the situation in the European part of the country.
Họ cần một tình huống mà Liên Xô sẽ tham gia vào một cuộc chiến ở phương Tây, làm suy yếu, rút các lực lượng chính của mình để cứu vãn tình hình ở khu vực châu Âu của đất nước.

It is important to understand that it is impossible to kill several wasps actively flying near the house, of course, and a usual fly swatter, but this is unlikely to save the situation, since there may be hundreds of them in the nest(or nests).
Điều quan trọng là phải hiểu rằng có thể giết một số con ong bắp cày đang tích cực bay gần nhà, tất nhiên, với vỉ đập ruồi thông thường, nhưng điều này không có khả năng cứu vãn tình huống, vì có thể có hàng trăm con trong tổ( hoặc tổ).

If any item is damaged during transport or when applied to the wall, this stock will save the situation.
Nếu bất kỳ mục nào bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc khi áp dụng vào tường, cổ phiếu này sẽ cứu được tình huống này.

Only the top view of the scale allows to assess the situation and submit to save the drowning prepared team.
Chỉ có quan điểm đầu của quy mô cho phép đánh giá tình hình và trình lưu các đội chuẩn bị chết đuối.

Küss became mayor of Strasbourg on 14 September 1870 and soon after argued that the city should surrender to the Germans following the Siege of Strasbourg in the Franco-Prussian War to save life and because the situation was hopeless.
Küss trở thành thị trưởng thành phố Strasbourg vào ngày 14 tháng 9 năm 1870 và ngay sau khi tranh luận rằng thành phố nên đầu hàng người Đức sau cuộc vây hãm Strasbourg trong cuộc chiến tranh Pháp- Phổ để cứu sống và vì tình hình vô vọng.

If she hadn't tried to save the man in the hostage situation, then Moo-gang wouldn't have ended up taking his place.
Nếu cô ấy không cố gắng để cứu người đàn ông trong tình huống bắt cóc, thì Moo- gang sẽ không chiếm chỗ của anh ta.

How is one expected to save in such a situation?
Một cá nhân trước khi được cứu thì ở trong hoàn cảnh như thế nào?

Every agent has basic medical skills and is ready to keep calm in a critical situation to save someone's life before an ambulance arrives or before they arrive at the hospital.
Mọi đặc vụ đều có kỹ năng sơ cấp cứu và luôn giữ bình tĩnh trong tình huống nguy kịch để cứu mạng mọi người, trước khi xe cứu thương đến hoặc trước khi họ đến bệnh viện.