Examples of using To separate themselves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But still, trying to separate themselves.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man orwoman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD.
דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם איש או אשה כייפלא לנדר נדר נזיר להזיר ליהוה׃.They asked to separate themselves from the community.
הם בחרו להפריד את עצמם מהקהילה.Separatists were people who wanted, for a variety of reasons, to separate themselves from this church.
הנוודים הם אלו אשר, מסיבות שונות, הפרידו את עצמם מהחברה.It's so hard for them to separate themselves from the people they grew up with.
זה כל כך קשה עבורם להפריד את עצמם מהאנשים שאיתם גדלו.Humans are so… desperate to express their individuality, to separate themselves from each other.
בני האדם רוצים נואשות להביע את הייחודיות שלהם. להתבדל זה מזה.NASCAR wants the drivers to separate themselves on the track, so, for myself, without having data.
NASCAR רוצה It is men and women, with their free choice and logic, who choose to separate themselves from the majesty of God.
אלה נשים וגברים, שמתוך רצון חופשי והגיון, בוחרים להפריד את עצמם מהוד האלוהים.There are some Jews which do try to separate themselves from the Sheker, from the lie and on those few Jews the world of the Geula Shelaima will be built by Hashem.
אך ישנם יהודים שהם כן מנסים להפריד את עצמם מן השקר, ועל אלו מעט היהודים יִבָנֶה בע"ה העולם של הגאולה-השלימה.Generations ago, the priestly caste of Jodhpur,India painted their homes blue to separate themselves from the rest of the citizenry.
לפני דור, מעמד הכוהנים של ג'ודפור,צבעו Most Israelis wish to separate themselves from the Palestinians but feel that a Palestinian state under the current extremist leadership would be a terror state and act as a beachhead for the Iranians.
רוב הישראלים שואפים להפריד עצמם מן הפלסטינים, אך מרגישים שמדינה פלסטינית תחת ההנהגה הקיצונית הנוכחית תהיה מדינת טרור ותספק לאיראנים דריסת רגל באזור.A couple of them are beginning to separate themselves from the pack.
The central and Western Europeans were able to separate themselves in a sense and now a quite definite dogma arose within these occult schools, a dogma which was very strongly held, the dogma that just as the Greco-Latin peoples were the leading peoples of the 4th, now in the 5th post-Atlantean period the Anglo-Saxon culture has to take the lead.
האירופאים המרכזיים והמערביים היו מסוגלים להפריד את עצמם במובן מסוים, ועכשיו קמה דוגמה(dogma) מובהקת בתוך בתי הספר האוקולטיים האלה, דוגמה שנשמרה באדיקות כברזל, הדוגמה האומרת שכשם שהעמים היווניים-לטיניים היו העמים המובילים של התקופה הפוסט-אטלנטית הרביעית, כעת בתקופה הפוסט-אטלנטית החמישית על התרבות האנגלו-סכסונית לקחת בידיה Recent jury studies show women need to separate themselves from the victim.
מחקרים אחרונים על מושבעים מראים כי נשים צריכות"להפריד את עצמן מהקורבן.They chose a life of asceticism in the desert in order to separate themselves from the world of impurity and corruption, in preparation for the day when they would return and take over the Temple from the evil High Priest, emerging as victors in the war between the Sons of Light and the Sons of Darkness.
הם בחרו בחיי סגפנות במדבר על מנת להבדיל את עצמם מעולם הטומאה והשחיתות, בהכנה ליום בו יחזרו וייקחו But in the short term they seek at least to separate themselves from the Palestinians.
אך בטווח הקצר, הם מבקשים לכל הפחות להפריד את עצמם מן הפלסטינים.In opposition to our Unity Principles, they have allowed anti-Semitism, anti-LBGTQIA sentiment, and hateful,racist rhetoric to become a part of the platform by their refusal to separate themselves from groups that espouse these racist, hateful beliefs.”.
בניגוד לעקרונות האחדות שלנו", טענה,"הם אפשרו לאנטישמיות, לרגשות אנטי-להט"ביים ולשיח שלגזענות ושנאה להפוך לחלק מהפלטפורמה שלהם, בכך שסירבו לנתק את עצמם מקבוצות שמאמצות Humans have a tendency to separate themselves from everything non-human.
בני האדם הם שבט שמפריד את עצמו מכל מה שהוא אינו המין האנושי.Groups of people found others who could speak the same language andthey moved to another part of the world to separate themselves from those they could not understand.
במקביל, גם קבוצות אחרות גילו שהן דוברות את אותה השפהוגם הן עברו יחד להתגורר בחלקים אחרים של העולם והתרחקו מאלה שאותם לא יכלו להבין.This tactic encouraged the actors playing the Deltas to separate themselves from the actors playing the Omegas, helping generate authentic animosity between them on camera.
הטקטיקה הזו עודדה את השחקנים להפריד עצמם באופן טבעי מהשחקנים ששיחקו את הדמויות של אומגה, וכך ליצור חציצה טבעית ביניהם מול המצלמה.They conveniently ignore the fact that granted security,the vast majority of Israelis yearn to separate themselves from the Palestinians and have no wish to rule over them.
הם מתעלמים בנוחות מן העובדה כי בהינתן ביטחון,רוב רובם של הישראלים ישאפו להפריד עצמם מן הפלסטינים, והם כלל אינם מעוניינים לשלוט בהם.He has never been willing to make any meaningful concessions to Israelis,who were desperate to separate themselves from the Palestinians, and is now unlikely to make any moves in that direction.
הוא מעולם לא היה מוכן לבצע כל ויתור משמעותיים כלפי הישראלים,שהיו נואשים להפריד את עצמם מהפלסטינים, והוא איננו צפוי לעשות כל מהלך בכיוון הזה כעת.Here was the mosque, like a symbolic magnetic north,the force that moved their women to cover themselves so ferociously, the better to separate themselves from the dreadful influence of the culture and values of the country where they had chosen to live.
וכאן עומד המסגד כצפון מגנטי סמלי,הכוח המניע The overwhelming majority of the nation opposes annexation of the territories andremains committed to separating themselves from the Palestinians.
הרוב המוחלט בקרב העםמתנגד לסיפוח השטחים ונותר מחויב להפריד את עצמו מהפלסטינים.
