What is the translation of " TO SERVE TWO " in Hebrew?

• לכהן שתי
• משרתת שני
• לשרת שתי

Examples of using To serve two in English and their translations into Hebrew

He's trying to serve two masters.
בכך היא משרתת שני אדונים.

Men are required to serve three years, while women are required to serve two.
נשים נדרשות לשרת כשנתיים וגברים נדרשים לשרת שלוש שנים.

She was trying to serve two masters.
בכך היא משרתת שני אדונים.

Minister of Transport and Intelligence Yisrael Katz and Rona Ramon, Ilan Ramon's widow, inaugurated the airport, constructed at a cost of NIS 1.8 billion and designed to serve two million passengers a year.
שר התחבורה והמודיעין ישראל כץ ורונה רמון חנכו את נמל התעופה שצפוי לשרת כ-2 מיליון נוסעים בשנה והוקם בהשקעה של 1.8 מיליארד שקל.

They are trying to serve two masters.
בכך היא משרתת שני אדונים.

The detailed regulation of search authority in assorted statutes is intended to serve two, parallel purposes.
ההסדרה בחוק של סמכויות החיפוש של שוטר נועדה לשרת שתי מטרות מקבילות.

I would have to serve two years in the Army.
הייתי אמור לשרת בצבא כשנתיים ימים.

I have decided Stephanos is too old to serve two masters.
החלטתי שסטפנוס מבוגר מדי כדי לשרת שני אדונים.

On paper, they're supposed to serve two functions… Provide credit and execute trades.
על הנייר, הם אמורים למלא שני תפקידים, לספק אשראי ולסחור.

A volunteer needs either to have completed the compulsory military service(which ended in 2004) or to attend 8 week training. Then the reservists have to serve up to three weeks a year and can be called up to serve two weeks during a non-military crisis. They are not intended to serve abroad.
מתנדב צריך להשלים את גיוס החובה שלו(שהסתיים ב-2004) או להשתף ב-8 שבועות אימון. אז אנשי המילואים משרתים עד 3 שבועות שנה. הם לא משרתים מחוץ לגבולות המדינה.

That means we have to serve two different communities, but that can be done.”.
המשמעות היא שעלינו לשרת שתי קהילות שונות, אולם זה בהחלט בר-ביצוע".

He was sentenced earlier this month to serve two years probation.
הוא נידון בתחילת השנה לצו מבחן טהור למשך שנתיים.

Mr Carson likes to serve two white wines which you should open and decant just before they eat.
מיסטר קרסון נוהג להגיש שני יינות לבנים שעליך לפתוח ולמזוג לקנקנים לפני שהם מתחילים לאכול.

Your search strategy has to serve two purposes.
אסטרטגיית התוכן שלכם צריכה לשרת שתי מטרות.

So Lorraine agreed to serve two years in Brazil Bethel and then one year in Brooklyn Bethel before we got married.
אי לכך, הסכימה לוריין לשרת שנתיים בבית־אל בברזיל ושנה אחת בבית־אל בברוקלין לפני שהתחתנו.

Every healthy young man in South Korea has to serve two years in the military.
כל צעיר וצעירה חייבים לשרת כמה שנים בצבא.

The videos we produce are designed to serve two main purposes- for internal use(a kind of internal newsletter that covers the company's various professional and social activities) and the second goal- A marketing tool for potential customers.
הסרטונים שאנו מייצרים נועדו לשרת שתי מטרות עיקריות- לצורכי פנים(מעין ניוזלטר פנים ארגוני שסוקר את פעילויות החברה השונות במישור המקצועי והחברתי של הארגון) והמטרה השנייה- כלי שיווקי עבור לקוחות פוטנציאלים של החברה.

Grant was the first President since Andrew Jackson to serve two full terms in office.
גרנט היה הנשיא הראשון מאז אנדרו ג'קסון ששירת שתי כהונות מלאות.

All citizens are required to serve two years in National Service.
כל אזרח במדינה מקדיש שנתיים לשירות הציבור.

According to The Moscow Times, Surkov exerted his influence to have Ramzan Kadyrov appointed as acting Head of the Chechen Republic on 15 February 2007.[1][38] Since this appointment, Kadyrov has gone on to serve two terms in office and has been accused of numerous humans rights abuses.[39].
על פי הדיווח ב"מוסקבה טיימס", סורקוב הפעיל את השפעתו בכך שרמזן קדירוב מונה לתפקיד ראש הרפובליקה הצ'צ'נית ב-15 בפברואר 2007.[ 1][ 2] מ אז מינוי של הוא המשיך קדירוב לכהן בשתי קדנציות בתפקיד והואשם בהפרות רבות של זכויות אדם.[3].

Clinton was the first Democrat to serve two full terms as President since Franklin Delano Roosevelt.
קלינטון היה הנשיא הדמוקרט הראשון שזכה לכהן שתי קדנציות מלאות מאז הנשיא רוזוולט.

Mr. Clinton, after all, was the first Democratic president to serve two full terms since Franklin Roosevelt.
קלינטון היה הנשיא הדמוקרט הראשון שזכה לכהן שתי קדנציות מלאות מאז הנשיא רוזוולט.

The Korean-Koreans have to serve two years in the military.
גברים בקוריאה חייבים בשירות צבאי בן שנתיים.

Romania's president is allowed to serve two consecutive five-year terms.
לנשיא רומניה מותר לשרת שתי קדנציות של חמש שנים ברציפות.

At that time South Carolina Governors were not allowed to serve two terms in succession, so Edwards was unable to seek re-election in 1978.
בימי כהונתו נאסר על מושל קרוליינה הדרומית לכהן שתי תקופות כהונה ברציפות, לכן אדוארדס לא התמודד מחדש לתפקיד המושל ב-1978.

I have been honored to serve my two terms in Congress.
לכבוד הוא לי לשרת את שני הקדנציות בקונגרס.