What is the translation of " TO SIT DOWN AND WRITE " in Hebrew?

• לשבת ולכתוב
• להתיישב ולכתוב

Examples of using To sit down and write in English and their translations into Hebrew

You decide to sit down and write.
היא מחליטה לשבת ולכתוב.

I have been horrible lately about finding time to sit down and write.
אך לאחרונה סבלתי מפחד של לשבת ולכתוב.

We need to sit down and write it.
צריך לשבת ולכתוב את זה.

So that's quite strange for me to sit down and write.
אז ככה, די מוזר לי לשבת ולכתוב.

Trying to sit down and write a script.
עכשיו צריך לשבת ולכתוב תסריט.

At some point, you have got to sit down and write.
באיזשהו שלב חייבים לשבת ולכתוב אותם.

He has to sit down and write it up.
הוא צריך להתיישב ולכתוב אותה.

We are always so busy and rushed that gone are the days when people used to sit down and write their text after deep thought.
אנחנו תמיד כל כך עסוקים ומיהר שהם הלכו הימים כאשר אנשים נהגו לשבת ולכתוב טקסט שלהם לאחר מחשבה עמוקה.

You have to sit down and write it.
צריך לשבת ולכתוב את זה.

I grew up, you know, on the border of Poland and Russia, which wasn't exactly the finest place in the world for a Jew to sit down and write a life of Jesus Christ.
גדלתי, אתה יודע, על גבול פולין ורוסיה- לא המיקום הטוב ביותר בעולם ליהודי שבו יוכל לשבת ולכתוב על חייו של ישוע המשיח.

It is time to sit down and write.
כעת הגיע הזמן להתיישב ולכתוב.

So far, his own, his wife's and his previous therapist' assumption was that he is suffering terribly from his procrastination and his inability to sit down and write.
עד עכשיו ההנחה שלו, של אישתו ושל המטפלת הקודמת שלו הייתה שהוא נורא סובל מהדחיינות וחוסר היכולת שלו להתיישב ולכתוב.

I force myself to sit down and write.
אני מאלץ את עצמי לשבת ולכתוב.

I asked him to sit down and write a report of what he had seen.
ביקשתי ממנו לשבת ולחבר מייד דו"ח על מה שראה.

It's actually a pleasure for me to sit down and write my stories.
ממש עושה חשק לשבת ולכתוב את הסיפורים שלי.

I decided to sit down and write out an answer, once and for all.
החלטתי לשבת פעם אחת ולתמיד ולכתוב כל הצעה אפשרית.

Just need some time to sit down and write.
צריך זמן כדי לשבת ולכתוב.

We weren't going to sit down and write a song so much as talk and spark ideas off each other.
לא התכוונו לשבת יחד ולכתוב שיר, אלא סתם לדבר ולזרוק רעיונות זה לזה.

It has taken me nearly a year to sit down and write this post.
לקח לי שנה לשבת ולכתוב את הפוסט הזה.

If he keeps failing to sit down and write his paper, he decides, he will go back to work and earn money for his family, and will not depend on his wife to do the job.
אם ימשיך לא להצליח לשבת ולכתוב את העבודה, כך הוא מחליט, הוא יחזור לעבוד ולהרוויח כסף עבור המשפחה ולא ישאיר את המלאכה הזו לאישתו.

Not everyone has the time to sit down and write a book.
לא לכולם יש את הזמן לשבת ולקרוא כל מילה.

I just need to sit down and write the scripts.
אני פשוט צריך לשבת ולכתוב את התסריט.

You just had to sit down and write.
עליך היה רק לישב ולכתוב.

I really need to sit down and write some goals too.
אני ממש צריכה לשבת על התחת ולכתוב ולברר דברים גם.

But with everything that's happening in the world today, you decide to sit down and write a piece on the influence of the goddamned Armory Show of 1913!
ולנוכח כל התהפוכות המתחוללות היום עולם. את מחליטה לשבת ולכתוב מאמר על השפעת תצוגת נשק משנת 1913!

She knows what it means to sit down and write every day, and provided an inspiring example as well as a sympathetic ear.
היא יודעת מה המשמעות של לשבת ולכתוב כל יום, וסיפקה דוגמא מעוררת השראה כמו גם אוזן קשבת.

Someone had to sit down and write it.
מישהו היה חייב לגשת למקלדת ולכתוב אותו.

You finally had the courage… to sit down and write the book you have been talkin' about writing for years.
סוף סוף תפסת אומץ לשבת ולכתוב את הספר שאתה מדבר עליו שנים.