Examples of using To sit on the sidelines in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No player wants to sit on the sidelines.
NOT to sit on the sidelines while everybody else is playing.
Instead, I chose to sit on the sidelines.
Vamps like Joe,they know what it feels like to be in the battle and what it is to sit on the sidelines.
VAMPS כמו ג'ו,שהם יודעים מה זה מרגיש כמו להיות בקרב ומה זה לשבת בצד.We didn't raise you to sit on the sidelines.
לא גידלנו אותך כדי שתשבי בצד.We want to sit on the sidelines until things settle down.
לכן מעדיפים לשבת על הגדר עד שיתבהרו הדברים.Someone who is shy may prefer to sit on the sidelines.
I refuse to sit on the sidelines and complain.
אני לא יושב על הספה ומתלונן.Now that it's happening, he doesn't want to sit on the sidelines.
עכשיו שזה מתרחש, הוא לא רוצה לשבת בצד.I'm not one to sit on the sidelines and complain.
It was not the chance of winning that drove the players to buy tickets, the researchers found,it was the idea that they might be forced to sit on the sidelines contemplating missed opportunity.
זה היה סיכוי לנצח כי שחקנים הובילו ללקנות כרטיסים מצאו החוקרים,,היה רעיון שהם אולי יצטרכו לשבת בצד צופה הזדמנות שהוחמצה.I don't want to sit on the sidelines my whole life.
אני לא רוצה לשבת בצד כל החיים שלי.Unfortunately, my mom wasn't one To sit on the sidelines of any situation.
למרבה הצער, אמא שלי לא הייתה אחד כדי לשבת על הגדר בכל מצב.Then I had to sit on the sidelines and watch Lucious grow it into a multimillion-dollar company worthy of a name like Empire.
ואז נאלצתי לשבת על הספסל ולראות את לושס מפתח אותה לחברה בשווי מיליוני דולרים, שראויה לשם אמפייר.It is so much easier to sit on the sidelines than to play in the game.
Drug companies prefer to sit on the sidelines until the reproducibility problem is solved and they can tell doctors that if a tablet is consumed in such and such a way, they will get such and such a level of active ingredient from the plant in the bloodstream that will have such and such an effect.
חברות התרופות מעדיפות לשבת על הגדר עד שבעיית ההדירות תיפתר והן יוכלו לומר לרופאים: אם תצרוך את הטבלייה הזאת באופן כזה, תקבל בדם רמה כך וכך מכל חומר פעיל שבצמח, וההשפעה תהיה כזאת וכזאת.Nick is not somebody to sit on the sidelines, and never has been,'' his father said.
ניק הוא לא מישהו לשבת בצד, ואף פעם לא היה,” אמר אביו.I urge you not to sit on the sidelines, but to become an active participant in the exciting blossoming of the Israeli wine scene.
אני מפציר בכם לא לשבת בצד, אלא לקחת חלק פעיל בפריחה המרגשת של סצנת היין הישראלית.I have put too much into this to sit on the sidelines in the final week of the election and watch it go down in flames.
השקעתי בזה יותר מדי מכדי לשבת בצד בשבוע האחרון לבחירות ולצפות בזה עולה בלהבות.I'm not used to sitting on the sidelines, that's all.
אני לא רגיל לשבת בצד, זה הכל.I'm not used to sitting on the sidelines, man.
אני לא רגיל לשבת בצד גבר.It's not hard for me to sit on the sideline and bite my tongue,'cause just in my head I just keep repeating.
לא קשה לי לשבת בצד ולנשוך את ל ה שוני. כי בראש שלי אני אני כל הזמן חוזרת ואומרת.He was a do-er and not a man to sit on the sideline.
הוא היה פעיל, לא בנאדם שיושב על התחת.I also don't want to be one of those who sit on the sidelines and complain.
I think that we will notbe able to explain to our children how we sat on the sidelines when the Israeli government allowed prayer without a partition near the remains of the Temple.
אני חושב שלא נוכל לתתהסבר הגיוני לילדים שלנו איך ישבנו מהצד כשממשלת ישראל אפשרה לקיים תפילה ללא מחיצה ליד שריד בית המקדש.I figured nobody wanted to talk to the shitbag who was sitting on the sideline while the rest of them were getting their asses handed to them out in the field.
אני שיערתי שאף אחד לא ירצה לדבר עם הזבל שישב בצד בזמן שכיסחו לכולם את התחת בשדה הקרב.I went to every practice, sat on the sideline for hours, because that's where I felt safe.
הלכתי לכל אימון, יושב בצדי המגרש למשך שעות, בגלל שזה המקום בו הרגשתי בטוח.You went from sitting on the sidelines to getting in the game.
