What is the translation of " TO SPREAD RUMORS " in Hebrew?

• להפיץ שמועות

Examples of using To spread rumors in English and their translations into Hebrew

I love to spread rumors.
אנשים אוהבים להפיץ שמועות.

I don't know. I'm not one to spread rumors.
אני לא בטוחה, אני לא אוהבת להפיץ שמועות.

I don't want to spread rumors. That's how these things get started.
אני לא רוצה להפיץ שמועות, ככה מתחילים הדברים האלה.

Many would love to spread rumors.
אנשים אוהבים להפיץ שמועות.

She didn't discuss her personal life with me. And I am not the type of guy to spread rumors.
היא לא דיברה על חייה האישיים עימי, ואני לא מפיץ שמועות.

People like to spread rumors.
אנשים אוהבים להפיץ שמועות.

Who likes to spread rumors, who's more than willing to announce to the world any inane thought that passes through his head.
הוא אוהב להפיץ שמועות, הוא מוכן ומזומן להודיע לעולם על כל מחשבה מטופשת שחולפת בראשו.

Laurila told not to spread rumors.
לאורילה אמר לא להפיץ שמועות.

BDS activists continued to spread rumors internationally that BDS pressure had forced us to leave our West Bank factory.
פעילי BDS המשיכו להפיץ בעולם שמועות שהלחצים שלהם אילצו אותנו לעזוב את המפעל שלנו בגדה המערבית.

So again, I'm not here to spread rumors.
ואנחנו לא נמצאים כאן בשביל להפיץ שמועות.

He started to spread rumors of Harding's supposed black heritage, and encouraged local businessmen to boycott Harding's business interests.
הוא החל להפיץ שמועות על הדם השחור של המשפחה, ועודד אנשי עסקים מקומיים להחרים את הרדינג.

I'm not here to spread rumors.
ואנחנו לא נמצאים כאן בשביל להפיץ שמועות.

Despite attempts to spread rumors and cast aspersions on the actions of policemen at the scene the investigation so far has shown that there was nothing extraordinary linking the injury of one of the demonstrators to his arrest.”.
למרות הניסיון להפיץ שמועות ולהטיל דופי בפעילות השוטרים בשטח, הרי שממצאי הבדיקה עד כה מראים כי לא נמצא כל אירוע חריג הקושר את פציעתו של אחד העצורים בברך למעצרו".

Secret enemies will be eager to spread rumors about you.
אויבים סודיים יהיו להוטים להפיץ עליכם שמועות.

We have seen this in the past, except that now the propagandists are no longer hiding, they are publishing books, they're marching in the streets, they perform, they use modern technology, i.e. the Internet to spread rumors which become tumors.
היא מוכרת לנו מתקופות אחרות, אלא שהיום תועמלני השנאה אינם מתחבאים עוד: הם מפרסמים ספרים, צועדים ברחוב, מעלים מופעים ומשתמשים בכלים עדכניים, כלומר באינטרנט, כדי להפיץ שמועות שהופכות לגידולים ממאירים.

It's not our job to spread rumors or to stop them.
זה לא מתפקידנו להפיץ שמועות או לבלום אותן.

I'm not a popular kid, and because of that, people like to spread rumors about me.
אני לא ילד פופולארי, ומשום כך, אנשים אוהבים לפזר שמועות עלי.

We could use social media to spread rumors that cops are cracking down.
אנחנו יכולים להשתמש במדיה החברתיים כדי להפיץ שמועות ששוטרי פיצוח.

Hamas claimed that publishing the names of the suspects showed Israel's confusion and the failure of its intelligence service, which used the media to spread rumors to lessen the pressure exerted on the government by the Israeli public(Gaza al-'Aan, June 26, 2014).
בחמאס ציינו, כי פרסום שמות החשודים בחטיפה מעיד על המשך הבלבול של ישראל ועל כשל גופי המודיעין שלה, שהביאו את כלי התקשורת להפיץ שמועות כדי להפחית מהלחץ שמפעיל הציבור הישראלי(ע'זה אלא'ן, 26 ביוני 2014).

Then they left it to the media to spread rumors that extremist Arabs had been behind the despicable acts.".
ואז הותיר לתקשורת להפיץ שמועות שקיצונים ערביים עמדו אחרי המעשים הבזויים".

With my connections in the Western states, we're able to spread rumors about which railroads will be stitched together with the union pacific.
עם הקשרים שלי במדינות המערב, אנחנו יכולים להפיץ שמועות על איזה רכבות.

Then they left it to the media to spread rumors that extremist Arabs had been behind the despicable acts.".
אחר כך השאירו לאמצעי התקשורת את התפקיד להפיץ שמועות שהערבים הקיצוניים הם שעמדו מאחורי המעשים המתועבים הללו.

Some people love to spread rumor.
אנשים אוהבים להפיץ שמועות.

Who are you to spread such rumors?
מי אתה להפיץ שמועות כאלה?

Rumors began to spread quickly.
השמועות החלו להתפשט במהירות.

I thought it was dangerous for Gambit to spread unfounded rumors.
זה מסוכן שגמביט מפיץ שמועות לא מבוססות!

To spread vicious rumors about everyone in town! And then- Simpsons did it.
שיפיץ שמועות מרושעות על כל אחד בעיר ואז… סימפסונס עשו את זה.

After Alexander Ivanovskaya won incompetition"Russian beauty", about it began to spread unpleasant rumors.
לאחר אלכסנדר Ivanovskaya זכהתחרות"יופי רוסי", עליה החלו להתפשט שמועות מרושעות.

No, I didn't want to spread any unfounded rumors.
לא, לא רציתי להפיץ שמועות בלתי מבוססות.

Then we tried to spread those rumors about the Mad Cow Disease so my chicken factories would make a little more profit.
והייתה את הפעם שניסינו להפיץ את השמועה של מחלת הפרה המשוגעת… כדי שמפעלי העופות שלי יכניסו… יותר רווחים.