Examples of using To stand in line in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Refuse to stand in line.
At Patio Town, you never get to stand in line.
בפטיו טאון לא תצטרכו לעמוד בתור.Not to stand in line for my own shower.
לא לעמוד ב קו למקלחת שלי.He refuses to stand in line.
היא מסרבת לעמוד בתור.He must have been a good writer for you to stand in line.
הוא בוודאי היה סופר טוב אם אתה עמדת בתור.You have to stand in line!
אתה חייב… לעמוד… בתור.I stole a scarf once from Bloomingdale's,because I just didn't want to stand in line.
גנבתי פעם צעיף מבלומינגדיילס, כי לא רציתי לעמוד בתור.They will need to stand in line.
הם יצטרכו לעמוד בתור.You don't need to stand in line for a ticket and wear your own equipment. Travel with pleasure!
אתה לא צריך לעמוד בתור לכרטיס וללבוש ציוד משלך. נסע בהנאה!Didn't even get to stand in line?
גם לא זכה לעמוד בתור!It was so exciting to stand in line for kosher food in Abu Dhabi at a conference convened by Muslim leaders," says Schneier.
היה מרגש לעמוד בתור לאוכל כשר באבו־דאבי בוועידה שכונסה על ידי מנהיגים מוסלמים", סיפר הרב שנייר.Tom didn't want to stand in line.
תום לא רצה לעמוד בתור.For those who don't want to stand in line waiting for taxi or bus to arrive there is a private transfer service that will meet you next to the airport exit and will take you to desired destination.
למי שלא היה רוצה שיעמדו בשורה מחכה למונית או אוטובוס כדי להגיע לשם הוא שירות העברה פרטי שיפגוש אותך ליד היציאה לשדה התעופה וייקח אתכם ליעד מבוקש.You didn't have to stand in line.
את לא צריכה לעמוד בתור.Four hours to stand in line and buy a can opener. Here.
ארבע שעות לעמוד בתור כדי לקנות פותחן… הנה.We don't have time to stand in line.
אין לנו זמן לעמוד בתור.He doesn't want to stand in line like everybody else.
הוא אינו רוצה לעמוד בתור כמו כולם.My executioners will have to stand in line.
האחראי לכך יצטרך לעמוד בשורת היורים.But he had the faith to stand in line with only lint in his pockets.
אבל הייתה לו מספיק אמונה כדי לעמוד בתור עם כיסים ריקים.Shiroko also have a delivery andtakeaway service so if you don't want to stand in line, that's a good option.
בשירוקו יש גם אפשרות טייק אווי,אז אם אתה לא רוצה לעמוד בתור, זה אפשרות טובה.Please note- you may be required to stand in line for several hours, depending on the load on the gate on the time of your arrival.
שימו לב- ייתכן ותידרשו לעמוד בתור בכניסה לאירוע שעלול להימשך מספר שעות, תלוי בעומס בשער בזמן הגעתכם.Everywhere I went, I had to stand in line.
בכל מקום שהלכתי, הייתי צריך לעמוד בטור.בישראל, כדי להשיג מידע על הבית, צריך לעמוד בתור ולקוות שיש עותק מקורי מלפני 40 שנה, לצלם ולהחזיר.So then there's lines for fast-pass.You stand in line to get a ticket to stand in line later!
ואז, ישנם תורים לקופה המהירה,אתה Indian applicants are expected to stand in lines ahead of the Chinese.
עוזרו של סיני צפוי לעמוד על הקווים.There's no post office near,and I'm not running all the way to Rockefeller Plaza to stand in line for a $3.88 money order.
אין בקרבת מקום משרד דואר,ואין בכוונתי לרוץ עד לבנין רוקפלר ולעמוד בתור בשביל 3.88 דולר.Starting from early in the morning and for part of the day,many had a chance to stand in line and stream past the Rebbe's room, while getting a quick glimpse into the open door as the Rebbe was on אדמת קודש.
החל מהבוקר ובמשך חלק מן היום,ניתנה ההזדמנות לכל אחד לעמוד בשורה ולעבור על פני החדר של הרבי, ולהציץ אל תוך הדלת הפתוחה בו בזמן שהרבי היה על אדמת קודש.You got to obey all these rules, you got to fill out forms,you got to stand in line to get licenses for things.
אתה חייב לציית לכל החוקים האלה, אתה צריך למלא טפסים,אתה צריך לעמוד בתור כדי לקבל כל מיני אישורים.Well, she may have to stand in line.
ובכן, כנראה שהיא תצטרך לעמוד בתור.Since they often see a bigger picture, they insist on a more creative approach to problem solving,refuse to stand in lines, and do not wish to memorize and parrot back to their teachers.
