What is the translation of " TO START PREPARING " in Hebrew?

• להתחיל להתכונן
• להתחיל להכין

Examples of using To start preparing in English and their translations into Hebrew

Best to start preparing.
כדאי להתחיל להתכונן.

That is not the age to start preparing.
זה לא הגיל שכבר מתחילים להתגלח.

How to start preparing for a wedding step by step?
כיצד לתכנן חתונה שלב אחר שלב?

One thing I tell them is to start preparing a dowry.
מה שאני כן יכול להגיד להם זה להתחיל להכין נדוניה.

When to start preparing for childbirth in a dog?
מתי להתחיל להתכונן לקראת הלידה של כלב?

When we got back it was time to start preparing dinner.
כשהם חוזרים פנימה, הגיע הזמן להתחיל להכין ארוחת ערב.

We need to start preparing for war.
אנחנו צריכים להתחיל להתכונן למלחמה.

Retirement may seem far away but this is the ideal time to start preparing.
תקופת הפרישה אולי נראית רחוקה, אבל זה בדיוק הזמן להתחיל להתכונן אליה.

You need to start preparing the kids.
את צריכה להתחיל להכין את הילדים.

We know it's not quite July yet, but it's never too early to start preparing….
נדמה שיש עוד הרבה זמן עד ראש השנה- אך אף פעם לא מוקדם מדי כדי להתחיל להתכונן….

I guess I need to start preparing for that.
אני צריך להתחיל להתכונן לזה.

Don't worry, you still have a week to wait before you have to worry about this one, but it may be best to start preparing yourself now.
אל תדאג, עדיין יש לך שבוע לחכות לפני שאתה צריך לדאוג זה, אבל זה יכול להיות הכי טוב להתחיל להכין את עצמך עכשיו.

Now you want to start preparing the sauce.
כעת אתם מוכנים להתחיל להכין את הרוטב.

Finally, she summarized to the lawyers in the audience that the fact that they will not start buying and using dozens of technological solutions tomorrow morning does not mean that they do not need to start preparing today.
לבסוף, סיכמה אתי לעורכי הדין בקהל, העובדה שלא תקנו מחר בבוקר עשרות פתרונות טכנולוגים ותתחילו להשתמש בהם לא אומר שאינכם צריכים להתחיל להיערך החל מהיום.

I would like to start preparing my defense.
אני מעוניינת להתחיל להכין את ההגנה שלי.

The Marquis then comes to Griselda's father's house and instructs her to start preparing his palace for his wedding.
המרקיז הולך לבית אביה של גריזלדה ומורה לה להתחיל להכין את הארמון לקראת נישואיו.

You want me to start preparing for the transfer?
אתה רוצה שאני להתחיל בהכנות להעברה?

The aim of our study programs is to provide you with a broad and deep knowledge base, in order to start preparing you for the variety of life sciences employment opportunities in the 21st century.
מטרת הלימודים הינה להעניק לכם בסיס רחב ומעמיק של ידע, כדי להתחיל להכשיר אתכם למגוון אפשרויות התעסוקה במדעי החיים במאה ה-21.

You need to start preparing yourself for what you're gonna do in life.
אתה צריך להתחיל להכין את עצמך ל מה אתה הולך לעשות בחיים.

It's not too early to start preparing for flu season.
זה לא מאוחר מדי להתכונן לקראת עונת השפעת.

So I think we need to start preparing ourselves, because we are about to face a world where distributed, autonomous institutions have quite a significant role.
לכן אני חושבת שאנו צריכים להתחיל להתכונן, מפני שאנו עומדים לפגוש עולם בו מוסדות מבוזרים ואוטונומיים הם בעלי תפקיד משמעותי.

With the Christmas period nearly upon us, now really is the time to start preparing your retail strategy to ensure you don't waste a single opportunity.
עם תקופת חג המולד כמעט עלינו, עכשיו זה באמת הזמן להתחיל להכין את האסטרטגיה הקמעונאית שלך כדי להבטיח שאתה לא לבזבז הזדמנות אחת.

It's time to start preparing for the new school year!
זה הזמן להתחיל להתכונן לשנת הלימודים הבאה!

Now is the time to start preparing for the holidays!
זה הזמן להתחיל בהכנות לקראת החגים!

I think you need to start preparing yourself that there's a real chance this may not go our way.
לדעתי את צריכה להתחיל להכין את עצמך לכך שיש סיכוי ממשי שהדברים לא יפעלו לטובתנו.

I have got two upcoming lectures that I have got to start preparing, one on Wergeland's tenure as Keeper of the National Archives.
יש לי שתי הרצאות שאני חייב להתחיל להכין, אחת על התקופה של ורגלנד כשומר הגנזך הלאומי.

Now is the time to start preparing for the changes that are coming in.
רק שנדמה לי שהגיע הזמן שנתחיל להתכונן לשינוי שאתה מדבר עליו.

Do you think, um… You need to start preparing yourself. Fame changes people.
את חושבת ש… אתה צריך להתחיל להתכונן, תהילה משנה אנשים.

Now is the time to start preparing for the journey.
מבחינתם זה הזמן להתחיל בהכנות למסע הבא.

But it's never too early to start preparing for next year's Star Wars Celebration.
אף פעם לא מוקדם מדי להתחיל להתכונן לשוברי הקופות של השנה הבאה.