What is the translation of " TO START PREPARING " in Russian?

• начать подготовку
• для начала подготовки
• запускается приготовление

Examples of using To start preparing in English and their translations into Russian

It's never too early to start preparing, right?
Это никогда не слишком рано, чтобы начать подготовку, не так ли?

To start preparing for the education to be parents.
Для начала готовыми к воспитанию должны быть родители.

Press the start button(10) to start preparing a drink.
Посредством нажатия кнопки пуска( 10) запускается приготовление напитков.

It was also due to start preparing domestic legislation with a view to ensuring that the Court was fully operational on the very day of its constitution.
Пора уже также начать подготовку национального законодательства, для того чтобы суд мог начать работать в полную силу уже в день его создания.

In addition, it is more costeffective to start preparing for adaptation now.
Более того, начинать подготовку к адаптации уже сейчас гораздо эффективнее с точки зрения затрат.

If you do not know where to start preparing for the Day of Lovers, the best option will surely be your decision to buy a red heart beads, beads, or a bouquet of flowers from the foil.
Если вы не знаете с чего начать подготовку ко Дню Влюбленных, то лучшим вашим вариантом точно будет решение купить шарики на 14 февраля в форме сердечек, или букет шариков цветов из фольги.

The Working Group requested the secretariat to start preparing a draft decision on a work programme.
Рабочая группа просила секретариат начать подготовку проекта решения по программе работы.

The leaders of the people of Herzegovina: Jovan Gutić, Simun Zečević, Ilija Stevanović, Trivko Grubačić, Prodan Rupar and Petar Radović, at the end of August and beginning of September 1874, met and decided to start preparing a rebellion.
Лидеры автономной Герцеговины Йован Гутич, Симон Зечевич, Илья Стеванович, Тривко Грубачич, Продан Рупар и Петр Радович в августе и сентябре 1874 года встретились и приняли решение начать подготовку к восстанию.

It is a good idea to start preparing for this event right away.
Стоит уже сегодня начать подготовку к этому мероприятию.

That is why some are predicting that Kasianov might resign as prime minister this autumn, in order to start preparing for a presidential campaign.
Именно поэтому уже в начале надвигающейся осени он покинет пост премьера, чтобы начать подготовку к президентской кампании.

It provides an opportunity to start preparing a successful conference on financing for development next year.
Он предоставляет возможность начать подготовку к успешной конференции по финансированию развития в следующем году.

On 3 May 2004, the Council held an informal meeting to assess the work of the Ad Hoc Groups and to start preparing for the substantive session of the Council.
Мая 2004 года Совет провел неофициальное заседание по оценке работы специальных групп и приступил к подготовке своей основной сессии.

It is important to remember that to start preparing for school there needs to be at least a year's time wait.
Главное помнить, что начинать подготовку к поступлению в школу необходимо как минимум за год.

The elected or selected 31 members of the Organizational Committee now have a special responsibility to start preparing for the first meeting of the Committee.
Теперь на 31 член Организационного комитета, который был избран или отобран, возлагается особая ответственность за начало подготовки к первому заседанию Комитета.

The Plenary requested the CSG to start preparing a UN/CEFACT Recommendation on ebXML for approval by the Plenary.
Пленарная сессии просила РГС начать подготовку рекомендации СЕФАКТ ООН по ebXML для утверждения Пленарной сессией.

Before addressing new developments, the UNECE secretariat would like to recall the Plenary decision of May 2003:"The Plenary requested the CSG to start preparing a UN/CEFACT Recommendation on ebXML for approval by the Plenary.
Прежде чем рассматривать новые изменения секретариат ЕЭК ООН хотел бы напомнить решение, принятое Пленарной сессией в мае 2003 года:" Пленарная сессия просила РГС начать подготовку рекомендации СЕФАКТ ООН по ebXML для утверждения Пленарной сессией.

Specifically, the country will enable to start preparing future agro-technicians and agro-scientists by creating a new specialization at agrarian universities.
В частности, страна может начать подготовку будущих агротехников и агрономов путем создания новой специализации в аграрных университетах.

Even if you are not sure that your perfect lover or beloved, how much more will it cost to start preparing for the holiday with the decision to buy the balloons!
Даже если вы точно не уверенны в том, что идеально подойдет вашей возлюбленной или возлюбленному, то тем более стоит начать подготовку к празднику с оформления к Дню святого Валентина воздушными шариками!

Press the start button(10) to start preparing a drink. Press again during drink preparation to stop the dispensing process early.
Посредством нажатия кнопки пуска( 10) запускается приготовление напитков. Посредством повторного нажатия в процессе приготовления можно преждевременно остановить приготовление..

It's all because Christmas and New Year's Eve are not too far off now, so it's the right time to start preparing with our new arrivals- Christmas Czech Glass Beads and Lampwork Beads.
Это все потому, что Рождество и Новый год не за горами, так что теперь это подходящее время, чтобы начать подготовку с нашей новинки- Рождественские чешские стеклянные бусины и бусины Лэмпворк.

However, to start preparing a strategic plan a goal has to be set that can only start from defining a certain set of core statistical indicators that are universally needed and are comparable across countries and additive.
Однако для начала подготовки стратегического плана требуется для начала поставить цель определения некоего набора базовых показателей, которые необходимы повсеместно, сопоставимы по странам и могут дополняться.

The Quartet should meet shortly to start preparing an international conference.
Четверка>> должна в скором времени провести встречу с целью начать подготовку международной конференции.

The Joint Task Force agreed to start preparing after its next meeting a revised text of the ECE Guidelines by introducing previously agreed amendments to the description of individual indicators and making additions to descriptions by providing tables on data and calculations of each indicator, as well as by including additional indicators in the Guidelines, which have been agreed by the Joint Task Force.
Совместная целевая группа решила по окончании своего следующего совещания начать подготовку пересмотренного текста Руководства ЕЭК путем внесения ранее согласованных поправок в описание отдельных показателей и дополнения описания за счет таблиц с данными и расчетами по каждому показателю, а также путем включения в Руководство дополнительных показателей, согласованных Совместной целевой группой.

The TIRExB requested the TIR secretariat to start preparing results-based budgets and cost plans as of 2008.
ИСМДП поручил секретариату МДП приступить к подготовке ориентированных на конкретные результаты бюджетов и смет расходов начиная с 2008 года.

On the other hand, Moscow's stance allows Igor Smirnov to play his internal game and to start preparing for the December-scheduled“presidential” elections in the region.
С другой стороны, позиция Москвы дает возможность Игорю Смирнову вести свою внутреннюю игру и начать подготовку к« президентским» выборам в регионе.

The current debate was a good opportunity to start preparing for the next session of the Special Committee on Peacekeeping Operations, in order to ensure a meaningful and timely outcome.
Нынешняя дискуссия дает хорошую возможность начать подготовку к следующей сессии Специального комитета по операциям по поддержанию мира в целях обеспечения конструктивного и своевременного результата.

Governments, however, encouraged the United Nations system to start preparing substantive contributions as soon as possible.
В то же время правительства предложили системе Организации Объединенных Наций как можно скорее начать подготовку материалов по вопросам существа.

Delegations will provide the secretariat with the images to start preparing the publication for the next session of the Specialized Section in 2008.
Делегации представят секретариату фотографии для начала подготовки публикации к следующей сессии Специализированной секции в 2008 году.

The Designing Department of PST, PST projektai, was among the first in Lithuania to start preparing building designs on the basis of BIM(Building Information Modelling) designing platform.
Проектное бюро АО ПСТ« ПСТ Проектай» одним из первых в Литве начало разрабатывать проекты зданий, используя платформу проектирования BIM BUILDING INFORMATION MODELING.

It was agreed to form a preparatory committee of the Arab League and African Union to start preparing for the summit proceedings, including the necessary draft documents.
Было решено создать подготовительный комитет Лиги арабских государств и Африканского союза, чтобы начать подготовку к процедурам саммита, включая проекты необходимых документов.