What is the translation of " TO STOP THE ATTACK " in Hebrew?

• כדי לעצור את המתקפה
• לעצור את ההתקפה
• להפסיק את המתקפה

Examples of using To stop the attack in English and their translations into Hebrew

To stop the attack on London.
כדי לעצור את המתקפה על לונדון.

I know how to stop the attack.
אני יודע איך לעצור את ההתקפה.

Officials said the world needed to find a way to stop the attacks.
גורמים בממשל האמריקאי מסרו שעל העולם למצוא דרך לעצור את אותן התקפות קטלניות.

At least I have tried to stop the attack, and I have failed.
אז לפחות אנסה לעצור את המתקפה… ואכשל.

With 24 hours left on the clock, the team must rely on their instincts and unique skill set to stop the attack and bring justice.
כש-24 שעות נותרו על השעון, חייב הצוות להסתמך על האינסטינקטים שלהם ועל כישוריהם המיוחדים כדי לעצור את המתקפה ולהעמיד ל….

And not just to stop the attack, but to make sure that he testifies against Braxton.
ולא רק כדי למנוע את הפיגוע אלא גם כדי לוודא שהוא יעיד נגד ברקסטון.

At least I have tried to stop the attack.
אז לפחות ניסיתי לעצור את המתקפה.

They will help to stop the attack or at least lessen its effects if you cannot stop it.
הם יסייעו לעצור את ההתקפה או לפחות להפחית את השפעותיו אם אתה לא יכול לעצור את זה.

There was no other way to stop the attacks.
לא הייתה דרך אחרת לעצור את התקיפה.

But if I leave to stop the attack at the carnival, I won't be here to prevent him from mobilizing his army.
אבל אם אני עוזב כדי לעצור את המתקפה בקרנבל, אני לא אהיה פה כדי למנוע ממנו לחמש את הצבא שלו.

Does what he can to stop the attack.
היא עושה כל שביכולתה כדי להפסיק את ההתקפות.

The Turks made it clear to the delegation that Turkey was monitoring the situation and was putting pressure on Russia and Iran to stop the attacks.
למשלחת הובהר, כי תורכיה עוקבת אחר המצב והיא מפעילה לחץ על רוסיה ועל איראן להפסיק את ההתקפות.

Robert Hawkins, a covert agent who was supposed to stop the attacks, is now hunted by his former bosses for the secret he holds.
רוברט הוקינס. סוכן חשאי שהיה אמור לעצור את ההתקפות, וכעת נרדף בידי הבוסים שלו לשעבר, בגלל הסוד אותו הוא מחזיק.

Israel has adopted a tactic centered on a years-long hermetic blockade accompanied by airstrikes, with the goal of forcing Hamas to stop the attacks on Israel.
ישראל נוקטת טקטיקה שבמרכזה מצור הרמטי ארוך שנים המלווה בהפצצות מן האוויר, במטרה להכריח את חמאס לבלום את ההתקפות על ישראל.

He called on the international community to stop the attacks on the Al-Aqsa mosque and to be accountable for them(Al-Aqsa TV, September 15, 2015).
הוא קרא לקהילה הבינלאומית לעצור את התקיפות במסגד אלאקצא ולשאת באחריות על כך(ערוץ אלאקצא, 15 בספטמבר 2015).

Israel has adopted a tactic centered on a years-long hermetic blockade accompanied by airstrikes, with the goal of forcing Hamas to stop the attacks on Israel.
ישראל נוקטת טקטיקה שבמרכזה מצור הרמטי ארוך שנים המלווה בהפצצות מן האוויר, במטרה להכריח את תנועת ההתקוממות חמאס לבלום את הפעולות נגד ישראל.

The CIA and FBI may have had enough foreknowledge of Al-Qaeda's plan to stop the attacks, but because of bureaucratic intransigence, they never even spoke to one another.
ייתכן שלסי-איי-איי ולאף-בי-איי היה מספיק ידע מקדים על התוכניות של אל-קעידה כדי למנוע את הפיגועים, אך בגלל עקשנות ביורוקרטית, הם לא תקשרו אחד עם השני.

Every month infiltrators from African countries show up here and the state should take all the necessary measures, security and otherwise, to stop the attacks on our sovereignty.”.
מדי חודש נכנסים לכאן מסתננים ממדינות אפריקה וצריך לנקוט בכל האמצעים הביטחוניים והאחרים כדי לעצור את הפגיעה בריבונותנו.".

The other companies know about the break-in stages and are aware that it is much better to stop the attack from the very beginning, but they lack the existing technology for detecting the moment of the break-in.
שאר החברות מכירות את שלבי הפריצה, ומודעים לכך שעדיף בהרבה לעצור את ההתקפה כבר ברגע הראשון, אך אין להם את הטכנולוגיה הקיימת כדי לזהות את רגע הפריצה.

Russia, most likely, will demand an urgent meeting of the Security Council, and together with China it will demand a resolution that orders the United States and its NATO allies to stop the attack.
רוסיה, סביר להניח, תדרוש כינוס דחוף של מועצת הביטחון, ויחד עם סין תדרוש הצעת החלטה שמצווה על ארצות הברית ובנות בריתה בנאט"ו להפסיק את המתקפה.

Then the Israeli leadership is forced to use the IDF to stop the attacks, but it does so within the framework of“Oslo”- that is, it is careful not to defeat the“partner”, without whom the new concept collapses and there is no one with whom to sign an agreement.
או אז נאלצת ההנהגה הישראלית להפעיל את צה"ל כדי לעצור את ההתקפות, אך היא עושה זאת בתוך המסגרת של 'אוסלו'- כלומר מקפידה לא לנצח את ה"פרטנר",שבלעדיו קורסת הקונספציה החדשה ואין עם מי לחתום על הסכם.

In the final weeks of that school year, Minerva served as temporary Headmistress of Hogwarts after the Board of Governors, under Lucius Malfoy's influence, suspended Dumbledore for failing to stop the attacks against students.
בשבועות האחרונים של שנת הלימודים, מינרווה הפכה מנהלת בית הספר באופן זמני, לאחר שחבר המנהלים, תחת השפעתו של לוציוס מאלפוי, השעה את דמבלדור על שנכשל בעצירת תקיפות התלמידים.

The Paper also describes the numerous non-military approaches Israel pursued to try to stop the attacks before commencing the Gaza Operation, including urgent appeals to the U.N. Secretary General and successive Presidents of the Security Council to take determined action, and diplomatic overtures, directly and through intermediaries, to stop the violence.
המסמך מתאר גם את המספר הרב של הערוצים הלא צבאיים שבהם פעלה ישראל על מנת להביא להפסקת המתקפות לפני תחילת המבצע בעזה, לרבות פניות דחופות למזכיר האו"ם ולנשיאי מועצת הביטחון שכיהנו בתפקיד, בבקשה שינקטו בפעולה נחושה, וכן מהלכים דיפלומטיים, ישירים ובאמצעות מתווכים, על מנת לעצור את האלימות.

In addition, Sadeh decided that the armored attack on the fortress would begin from the northwest toward sunset, when the setting sun would blind the Egyptian defenders in the fortress and make it difficult for them to stop the attack.
בנוסף לכך החליט שדה כי ההתקפה המשוריינת על המצודה תתחיל, מכיוון צפון-מערב לקראת השקיעה, שכן בזמן זה השמש השוקעת תסנוור את עיני המגנים המצרים במצודה ותקשה עליהם לבלום את ההתקפה.

She added that as a permanent member of the UN Security Council, Russia is obligated to utilize its diplomatic and military advantage over the Assad regime in order to stop the attacks and force the regime to refrain from further military attacks(US Department of State website, May 25, 2018).
היא הוסיפה, שרוסיה מחויבת כחברה קבועה במועצת הביטחון של האו”ם לנצל את היתרון הדיפלומטי והצבאי שלה על משטר אסד כדי לעצור את ההתקפות ולחייב את המשטר לחדול מתקיפות צבאיות נוספות(אתר מחלקת המדינה של ארה”ב, 25 במאי 2018).

The Soviets sent an ultimatum at the same time the president of the United- States, Johnson, with a complaint that Israel is not in compliance with the UN Security Council for an immediate ceasefire, and ordered him to persuade Israel to stop the attack immediately, and threatened to take every step necessary, including military measures if Israel did not stop the fighting within a few hours.
הסובייטים העבירו במקביל גם אולטימטום לנשיא ארצות-הברית, ג'והנסון, ובו תלונה על כך שישראל אינה ממלאת אחר החלטת מועצת הביטחון להפסקת אש מיידית, ודרשו ממנו לשכנע את ישראל לעצור את המתקפה ללא דיחוי, ואף איימו לנקוט בכל צעד שיידרש, כולל צעדים צבאיים, אם ישראל לא תפסיק את הלחימה תוך מספר שעות.