What is the translation of " TO STOP THE TRAIN " in Hebrew?

• לעצור את הרכבת
• לעצירת הרכבת

Examples of using To stop the train in English and their translations into Hebrew

We need to stop the train.
צריך לעצור את הרכבת.

To stop the train, you old fool.
לעצור את הרכבת, אידיוט שכמותך.

I'm going to stop the train.
אני הולך לעצור את הרכבת.

To Stop the Train Pull the Chain!
כדי לעצור את הרכבת משוך את השרשרת!

We need to stop the train.
אנחנו צריכים לעצור את הרכבת.

Jack, if you're there, you have got to stop the train.
ג'ק, אם אתה שם, אתה חייב לעצור את הרכבת.

More dangerous to stop the train and create a sitting nuclear target.
מסוכן יותר הוא לעצור את הרכבת. ליצור מטרה גרעינית נייחת.

Go that way and try to stop the train.
לך לשם ותנסה לעצור את הרכבת.

If I want to stop the train, I have to shut it down and reboot first.
אם אני רוצה לעצור את הרכבת, אני צריך לסגור אותו ולאתחל ראשון.

We had no way to stop the train.
אין לי שום דרך לעצור את הרכבת.

When the cars were properly placed Demay instructed the engineer to stop the train.
באיומי אקדח הם מאלצים את הטכנאי להורות לרכבת לעצור.

I need you to stop the train.
אני צריך אותך כדי לעצור את הרכבת.

Which means they removed all on-board fail-safes to stop the train.
זה אומר שהם הסירו את כל מנגנוני האל-כשל לעצירת הרכבת.

You instruct them to stop the train right now.
תגיד להם לעצור את הרכבת מיד.

I'm sorry, but as of now, there's no way for you to stop the train.
אני מצטער, מטרה נכון לעכשיו, אין לך דרך לעצור את הרכבת.

Must have tried to stop the train with it.
הוא כנראה ניסה לעצור את הרכבת עם זה.

How the towns clicked by… and I begged you to stop the train?
כיצד חלפנו על פני הערים… ואני התחננתי שתעצרי את הרכבת?

But… But… He was just trying to stop the train so that kid could get on.
אבל, אבל, אבל… הוא רק ניסה לעצור את הרכבת כדי שהילד הזה יעלה.

She stood in the aisle, trying to think what she had to do to stop the train.
היא עמדה במעבר וניסתה לחשוב מה לעשות כדי לעצור את הרכבת.

Okay, Abed. Time to stop the train.
טוב, עאבד, הגיע הזמן לעצור את הרכבת.

Ok, we need to stop the train in the tunnel before it hits the station.
אוקוי, אנחנו צריכים לעצור את הרכבת במהרה לפני שהיא תגיע לתחנה.

Of course they failed to stop the train.
כמובן שהם נכשלו בעצירת הרכבת.

Despite making every effort to stop the train in time, this collision resulted in a fatality.
למרות כל המאמצים לעצור את הרכבת בזמן, ההתנגשות נגמרה במוות.

I had a hunch it wasn't the assassin who tried to stop the train and escape.
הייתה לי תחושה שלא היה זה המתנקש שניסה לעצור את הרכבת ולהימלט.

You would have time enough to stop the train siphon off as much methylamine as you can carry.
יהיה לכם מספיק זמן לעצור את הרכבת, לשאוב כמה מתילאמין שתוכלו לסחוב.

It's all arranged for me to stop the train.
הכול מאורגן כך שאוכל לעצור את הרכבת.

Ok, they're accepting my request to stop the train in the tunnel just short of the station.
אוקי, הם מאשרים את בקשתי לעצור את הרכבת במהרה על סף התחנה.

The train conductor spotted the bodies but wasn't able to stop the train in time.
נהג-הקטר ראה את המשאית אך לא הצליח לבלום את הרכבת בזמן.

I think I have a way to stop the train.
אני חושב שיש לי רעיון לעצירת הרכבת.

It's against all the regulations…- to stop the train on the bridge.
זה נגד כל התקנות, לעצור את הרכבת על הגשר.