Examples of using To talk to you about something else in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would like to talk to you about something else.
אני רוצה לדבר איתך על משהו אחר.Actually, the truth is we called you'cause we need to talk to you about something else.
האמת היא שקראנו לך כי עלינו לדבר אתך בנושא אחר.I also wanted to talk to you about something else.
רציתי גם לדבר איתך על משהו אחר.Actually, I didn't ask you here about the car. I,uh… I need to talk to you about something else.
האמת היא שלא הזמנתי אותך לפה לגבי מכונית,אני… צריך לדבר איתך על משהו אחר.I want to talk to you about something else, too.
אני גם רוצה לדבר אתך על עוד משהו.We were thinking about coming around to talk to you about something else.
חשבנו לקפוץ ולדבר איתכם על משהו.But I want to talk to you about something else right now.
אבל אני רוצה לדבר איתך על משהו אחר עכשיו.That's great, actually, Because I wanted to talk to you about something else.
זה נהדר, האמת, כי רציתי לדבר איתכם על משהו אחר.Look, I want to talk to you about something else.
תראה, רציתי לדבר איתך על משהו אחר.That's fine. I actually brought you here to talk to you about something else.
זה בסדר, קראתי לך כדי שאדבר איתך על משהו אחר.Miguel, I need to talk to you about something else.
מיגל, אני צריכה לדבר איתך על נושא אחר.Well, they're totally mine, but we want to talk to you about something else.
ובכן, הם לגמרי שלי, אבל אנחנו רוצים לדבר איתך על משהו אחר.Orlin, I need to talk to you about something else.
אורלין, אני צריכה לדבר איתך בנוגע למשהו אחר.Look, I'm sorry to bother you, but I need to talk to you about something else.
תראה, סליחה Actually, I want to talk to you about something else too.
למעשה, ברצוני לדבר איתך על משהו נוסף.Actually, I was wanting to talk to you about something else.
למעשה, רציתי לדבר איתך בנוגע למשהו אחר.Actually, I wanted to talk to you about something else.
האמת שרציתי לדבר איתך על משהו אחר.I actually wanted to talk to you about something else.”.
בכלל רציתי לדבר איתך על משהו אחר".I'm actually here to talk to you about something else.
האמת היא שבאתי לדבר איתך על משהו אחר.I actually wanted to talk to you about something else.
למען האמת, רציתי לדבר איתך על משהו אחד.And besides, I want to talk to you about something else.'.
חוץ מזה רציתי לדבר איתך על משהו אחר.”.I actually wanted to talk to you about something else too.
למעשה, אני רוצה לדבר איתך על נושא אחר.No, actually, I wanted to talk to you about something else.
לא, למעשה, רציתי לדבר איתך על משהו אחר.Sir, quickly, I wanted to talk to you about something else.
אדוני, במהירות, רציתי לדבר איתך על משהו אחר.That's too bad. I need to talk to you about something else.
חבל מאוד, אבל אני צריך לדבר אתך על משהו אחר.Listen, man, I need to talk to you about something else.
הוא יחשוב שיש לי צרכים מיוחדים. תקשיב, אחי,אני צריך לדבר איתך על משהו אחר.I'm glad to hear that, sir, but, uh, we're actually here to talk to you about something else--something that happened eight years ago when you lived.
שמחה לשמוע זאת. אדוני, אבל, אה, אנחנו בעצם פה כדי לדבר איתך על משהו אחר… I talk to you about something else?
אני מדבר איתך על משהו אחר?Can I talk to you about something else,?
אני יכול לדבר איתך על משהו אחר?
