What is the translation of " TO THE ANALYSIS " in Hebrew?

• לניתוח
• ל ניתוח

Examples of using To the analysis in English and their translations into Hebrew

If you do not agree to the analysis, you may note your objection here.
במידה ואינך מסכים לניתוח, תוכל להביע את התנגדותך כאן.

In fact, this stuff actually improves on it because, according to the analysis I ran, it's laced with TTX.
למעשה, החומר הזה ממש משפר על זה כי, פי הניתוח רצתי, הוא מהול TTX.

In retrospect, according to the analysis of Israeli army intelligence, the war broke out as a result of a series of misunderstandings and incorrect calculations.
בדיעבד, על־פי הניתוח של אגף המודיעין בצה"ל, המלחמה פרצה כתוצאה של סדרת אי הבנות וחישובים שגויים.

If testing positive vapor content, the driver is directed to the analysis of blood in medical laboratory.
אם בדיקת תוכן אדים חיובי, הנהג מופנה לניתוח של דם במעבדה רפואית.

Of the roughly 4 million deliveries in the U.S. in 2002, 394,996 were considered preterm, according to the analysis.
מתוך כ- 4 מיליון לידות בארצות הברית בשנת 2002, 394, 996 נחשבו ללידות פגים, על-פי ניתוח הנתונים.

After receiving the primary information, you canreturn to the analysis of the market and the data obtained.
לאחר קבלת המידע הראשי, אתה יכוללחזור לניתוח של השוק ואת הנתונים שהתקבלו.

According to the analysis of the Ministry of Justice, in the first half of 2018, 890 cases of hate crimes were reported to Polish law enforcement agencies.
על פי הניתוח של משרד המשפטים, 890 מקרים של פשעי שנאה דווחו במחצית הראשונה של 2018 לרשויות אכיפת החוק הפולניות.

Dicta applies cutting edge machine learning and natural language processing tools to the analysis of Hebrew texts.
דיקטה מספקת כלים המשתמשים באלגוריתמים המתקדמים ביותר של למידת מכונה ועיבוד שפה טבעית למטרת ניתוח טקסטים עבריים.

In 1952 he began to apply quantum mechanics to the analysis of the reaction between Lewis acid and base molecules.
ב-1952 עשה שימוש בכלים של מכניקת הקוונטים על מנת לנתח תגובות בין חומצות לואיס לבין מולקולות בסיס.

If you want to build an efficient model, look at each column and ask yourself whether it contributes to the analysis you want to perform.
אם ברצונך לבנות מודל יעיל, הבט בכל עמודה ושאל את עצמך אם היא תורמת לניתוח שברצונך לבצע.

Discourse analysis(DA), or discourse studies, is an approach to the analysis of written, vocal, or sign language use, or any significant semiotic event.
ניתוח השיח( discourse analysis), או חקר השיח( discourse studies), הוא גישה לניתוח השפה הכתובה, המדוברת והמסומנת, או כל תופעה סמיוטית משמעותית אחרת.

Léon Charles Thévenin(30 March 1857, Meaux, Seine-et-Marne- 21 September 1926, Paris) was a French telegraph engineer who extended Ohm's law to the analysis of complex electrical circuits.
לאון שארל תבנין(30 במרץ 1857- 21 בספטמבר 1926) היה מהנדס טלגרף שהרחיב את חוק אוהם לניתוח של מעגלים חשמליים מורכבים.

The endoscopic approach extends the surgical indication to the analysis of cases that are not applicable to open approaches.
הגישה האנדוסקופית מרחיבה את ההורייה לניתוח למקרים אשר לא מתאימים לגישות פתוחות.

These poor quality images will significantly slow down the analysis of fruit shape because of extensive manual adjustments that will have to be made prior to the analysis.
אלה תמונות באיכות ירודה יהיה להאט באופן משמעותי את הניתוח של צורה פרי בשל התאמות ידנית נרחבת כי יצטרכו להתבצע לפני ניתוח.

Information systems engineering is a profession which covers all the subjects related to the analysis, design, and development of information systems.
הנדסת מערכות מידע הוא מקצוע אשר מכסה את כל הנושאים הקשורים בתכנון ניתוח, ופיתוח של מערכות מידע.

Turning to the analysis of some of the established obligations, the first to be highlighted concerns the consent of the subject holding the processed personal data.
בהתייחס לניתוח של חלק מן ההתחייבויות שנקבעו, הראשונה להדגיש נוגעת להסכמת הנושא המחזיק בנתונים האישיים המעובדים.

Knowing the causes and possible solutions to the problem, you can proceed to the analysis of the question of how to correctly connect the copper and aluminum wires.
לדעת את הסיבות ואת הפתרונות האפשריים לבעיה, אתה יכול להמשיך לניתוח של השאלה כיצד לחבר כראוי את נחושת חוטי אלומיניום.

Metagenomic approaches to the analysis of complex microbial communities allow the targeted screening of enzymes with industrial applications in biofuel production, such as glycoside hydrolases.
גישות מטא-גנומיות לניתוח של קהילות מיקרוביאליות מורכבות מאפשרות איתור ממוקד של אנזימים עם יישומים תעשייתיים בייצור דלק ביולוגי, כגון glycoside hydrolases.

A woman shares a story, another woman relates and adds her experience, another woman, this time one working as a domestic employee, doesn't feel included in the narrative and objects, adding another layer to the analysis.
אישה חולקת סיפור, אישה אחרת מתחברת אליו ומוסיפה את חווייתה שלה, ואישה נוספת, הפעם כזו העובדת במשק בית, אינה מרגישה שהיא יכולה לקחת חלק בסיפור ומתנגדת, מוסיפה שכבה נוספת לניתוח.

Having all four Cluster spacecraft was essential to the analysis because it gave astronomers a way to measure the strength and direction of the magnetic field over a wide area.
הצורך בעבודה משותפת של כל ארבעת לוויני הצביר חיונים לניתוח משום שהם נותנים לאסטרונומים דרך למדוד את עוצמת וכיוון השדה המגנטי על פני שטחים נרחבים.

In this intensive two-year research programme you will gain hands-on experience with how psychological theory can contribute to the analysis and solution of practical problems and how the application of existing theory guides further theoretical development.
בתכנית מחקר שנתית זו תקבל ניסיון מעשי כיצד תיאוריה פסיכולוגית יכולה לתרום לניתוח ולפתרון של בעיות מעשיות וכיצד יישום התיאוריה הקיימת מנחה את התפתחות תיאורטית.

The simplest approach to the analysis of regional formats relationships requires consideration as a system of multilateral relations and relations between countries in a region to implement certain shared goals.
גישה הפשוטה לניתוח של מערכות יחסי פורמטים אזוריים דורשת התחשבות כמערכת של יחסים וקשרים רבים צדדיים בין המדינות באזור כדי ליישם מטרות משותפות מסוימות.

Located in the heart of New York City's vibrant art scene, Performance Studies at NYU is dedicated to the analysis and study of cultural enactments of all kinds, and to understanding how they can produce meaningful change.
ממוקם בליבה של סצינת האמנות התוססת של ניו יורק, לימודי ביצועים באוניברסיטת ניו יורק מוקדשים לניתוח ולחקירה של חיקוקים תרבותיים מכל הסוגים, ולהבין כיצד הם יכולים ליצור שינוי משמעותי.

To verify their effectiveness, the researchers applied the developed biosensor to the analysis of serum samples from four patients with colorectal cancer and two with ovarian cancer and treated at Puerta de Hierro and La Paz Hospitals(Madrid).
כדי לאמת את יעילותם, החוקרים יישמו את biosensor לניתוח דגימות בסרום מארבעה חולים עם סרטן המעי הגס ושניים עם סרטן השחלות וטיפל בבתי החולים Puerta de Hierro ו לה פאס(מדריד).

Gaudi's architecture is marked by a strong personal stamp, characterized by the search for new structural solutions, which came after a lifetime devoted to the analysis of the optimal structure of the building, integrated into its surroundings and being a synthesis of all arts and crafts.
הארכיטקטורה של גאודי מסומן על ידי חותמת אישית חזקה, מאופיין בחיפוש אחר פתרונות מבניים חדשים, שבא אחרי חיים שלמים שהוקדשו לניתוח של המבנה האופטימלי של הבניין, שולב בסביבתו ולהיות סינתזה של כל התרבות ואמנות.

In this two-year research programme you will gain hands-on experience with how psychological theory can contribute to the analysis and solution of practical problems and how the application of existing theory guides further theoretical development.
בתכנית המחקר השנתית הזו תקבלו ניסיון מעשי עם האופן שבו תיאוריה פסיכולוגית יכולה לתרום לניתוח ופתרון של בעיות מעשיות וכיצד היישום של התיאוריה הקיימת מנחה התפתחות תיאורטית נוספת.

He is most well known for his theoretical work on the state, but he also offered Marxist contributions to the analysis of fascism, social class in the contemporary world, and the collapse of dictatorships in Southern Europe in the 1970s e.g.
פולנצס ידוע בשל עבודה של הוא התאורטית על מושג ה מדינה, אך הוא הציע תרומות מרקסיסטיות ל חקר הפשיזם, המ עמדות ב ה עולם בן זמן של אנחנו, והתמוטטות הדיקטטורות של פרנקו, סלזר ופאפאדופולוס בדרום אירופה בשנות השבעים.