What is the translation of " TO THE BEHAVIOR " in Hebrew?

• להתנהגות
• להתנהגותו
• ל התנהגות
• להתנהגותם

Examples of using To the behavior in English and their translations into Hebrew

How is it related to the behavior that it accompanies?
איך היא קשורה להתנהגות שהיא מלווה?

To draw an analogy: a man's suffering is similar to the behavior of a gas.
או שמא לא?״סבלו של אדם דומה להתנהגותו של הגאז.

When it comes to the behavior of men and women in relationships, everyone has an opinion and usually, it's about how the….
כאשר מדובר בהתנהגות של גברים ונשים במערכות יחסים, לכולנו יש דעה- ובדרך כלל, היא על השוני בין המינים.

A man's suffering is similar to the behavior of gas.
או שמא לא?״סבלו של אדם דומה להתנהגותו של הגאז.

When it comes to the behavior of men and women in relationships, almost everyone has an opinion- and usually, it's about how the sexes are different.
כאשר מדובר בהתנהגות של גברים ונשים במערכות יחסים, לכולנו יש דעה- ובדרך כלל, היא על השוני בין המינים.

If you look closely, you will notice we didn't make any changes to the behavior.
אם נסתכל קרוב יותר, נראה שלא ביצענו שינויים להתנהגות.

In their work, the five focused on finding a mathematical solution to the behavior of a destabilized cable under various constraints.
בעבודתם התמקדו החמישה במציאת פיתרון מתמטי להתנהגות כבל בהפרעה- תחת אילוצים שונים.

Even today, when people talk about Chinese Astrology, they talk about your animal sign and describe your character according to the behavior of the animal.
אפילו היום כאשר מדברים על אסטרולוגיה סינית מדברים על סימן החיה של האדם ומנתחים את האופי של האדם בהתאם להתנהגות החיה.

And Francis Crick:“… a person's mental activities are entirely due to the behavior of nerve cells, glial cells, and the atoms, ions, and molecules that make up and influence them.”.
וכפי שהצהיר הביולוג המולקולרי פרנסיס קריק:"הפעילות הנפשית של האדם נובעת כולה מהתנהגות של תאי עצב, תאי גלייה, אטומים, יונים ומולקולות המרכיבים ומשפיעים עליהם".

To draw a simple analogy: a man's suffering is similar to the behavior of a gas.
או שמא לא?״סבלו של אדם דומה להתנהגותו של הגאז.

His indifference to the behavior of the people around him along with the preservation of his unique style led to the scientist's unique behaviors that were at times strange or humorous.
אדישותו להתנהגות של האנשים בסביבתו ושמירתו על דרכו הייחודית, הובילה גם להתנהגות ייחודיות של המדען, באופן שהיתה לעתים מוזר או הומוריסטי.

Why we buy more stock on sunny days without any connection to the behavior of the markets?
מדוע אנו קונים יותר מניות ביום שמש ללא כל קשר להתנהגות השווקים?

But what is the value of these programs we consider best according to the behavior of SR-s and our Mensheviks, precisely after the revolution of February 27 they actually depart from fulfilling this requirement!
אבל מה ערכן של התוכניות הללו רואים אנו באופן הטוב ביותר על פי התנהגותם של הס.ר.-ים והמנשביקים שלנו, שדווקא לאחר מהפכת ה- 27 בפברואר מסתלקים הם למעשה מהגשמת הדרישה הזאת!

We have no choice but to write to you and draw your attention to the behavior of your daughter, Sara.
אנו נאלצים לפנות אליך ולהפנות את תשומת לבך להתנהגותה של בתך שרה.

Its repatriation in the case of travels to the foreign country the bottom must also supply an immediate economic availability in case of re-enters less forced of tourists from extracommunitarian Countries in occasion of imputable emergencies or to the behavior of the organizer.
חזרה למקרה של נסיעה לחו"ל הקרן חייבת גם לספק זמינות כלכלית מיידית במקרה של חזרה בכפייה של תיירים ממדינות שאינן באיחוד האירופי לרגל חירום המיוחס או לא להתנהגות של המארגן.

The response to his glib assurances of Iran's peaceful intentions was chillingly reminiscent to the behavior of world leaders following Chamberlain's 1938“peace in our time”.
התגובה להבטחותיו החלקלקות בנוגע לכוונותיה הטובות של איראן הזכירו באופן מצמרר את התנהגות מנהיגי העולם לאחר ה"שלום בזמננו" של צ'יימברלין ב-1938.

Management of inventory systems based on the determination of an optimal model of production requirement, according to the behavior of the market.
ניהול מערכות מלאי על בסיס קביעת מודל אופטימלי של דרישות הייצור, בהתאם להתנהגות השוק.

When you come to the breeder to select a puppy from the litter, then pay attention to the behavior of small phoxics, as a rule, the leader's qualities of the dog show since birth.
כאשר אתה בא אל המגדל כדי לבחור גור מן המלטה, ואז לשים לב להתנהגות של phoxic קטן, ככלל, את התכונות של המנהיג של הצג הכלב מאז הלידה.

(2) Instructing that a certain activity of a member of the group cease, if he believes that said activity makes it easier for any member of the group to match his behavior to the behavior of any other member of the group;
(2) להורות על הפסקת פעילות מסוימת של חבר הקבוצה אם סבר שהפעילות האמורה מקלה על מי מחברי הקבוצה להתאים את התנהגותו להתנהגות של חבר קבוצה אחר;

To administer medicine to disease that has already developed and to suppress revolts that have already begun is comparable to the behavior of one who begins to dig a well after he has become thirsty or one who begins to forge weapons after he has engaged in battle.
מתן תרופות למחלות שכבר התפתחו ודיכויו של מרד שכבר פרץ, דומה להתנהגותם של אותם אנשים שמתחילים לחפור באר אחרי שחשו צימאון, ולאותם אנשים שמתחילים ליצוק כלי נשק אחרי שנכנסו לקרב.

If you have been invited for interviews several times and never get called back for the job, it might be due to the behavior you exhibited during the interviews.
אם שלחת מספר פעמים קורות חיים וטרם הוזמנת לראיון עבודה, אולי זה בגלל האופן שבו ניסחתם אותם.

To administer medicines to diseases which have already developed and to suppress revolts which have already developed is comparable to the behavior of those persons who begin to dig a well after they have become thirsty, and of those who begin to cast weapons after they have already engaged in battle.
מתן תרופות למחלות שכבר התפתחו ודיכויו של מרד שכבר פרץ, דומה להתנהגותם של אותם אנשים שמתחילים לחפור באר אחרי שחשו צימאון, ולאותם אנשים שמתחילים ליצוק כלי נשק אחרי שנכנסו לקרב.

The key is to reward the behavior that we want(i.e., quiet and settled) rather than to give any attention to the behavior we don't want(barking).
המפתח הוא לתגמל התנהגות שאתה רוצה(כלומר, שקט ונחוש) במקום לתת תשומת לב להתנהגות שאנחנו לא רוצים(נביחות).

The biomedical engineer has already spent almost 35 years in understanding the fundamental questions related to the behavior of neurons in the hippocampus, a part of the brain that is found involved in the formation of memory.
ברגר בילה את מרבית 35 השנים האחרונות בניסיון להבין שאלות יסודיות לגבי התנהגותם של תאי עצב בהיפוקמפוס, חלק במוח שידוע כי הוא מעורב ביצירת זיכרונות.

Internet, virtual classrooms, to promote the research, collection of information sources to date, the debate, to allow more specific knowledge arise and according to the behavior of the progress of science in the present reality.
אינטרנט, בכיתות וירטואליות, favouring מחקר, איסוף מקורות מידע עדכני, ויכוח, לאפשר לצוץ יותר דייקן, עקבי עם ההתנהגות של ידע מראש מדעי המציאות בהווה.

The words spoken by God incarnate of the last days are according to the substance of man's nature, according to the behavior of man, and according to that which man should enter into today.
הדברים שאומר האל בהתגלמותו כבשר ודם באחרית הימים הם בהתאם למהות אופיו של האדם, בהתאם להתנהגות האדם ובהתאם לדברים שבני האדם צריכים לקחת בהם חלק כיום.

The researchers said, what may be normal behavior in a boisterous 6-year-old could seem abnormal relative to the behavior of older peers in the same classroom.
מה שעשוי להיראות התנהגות נורמלית אצל ילד בן 6 קולני, יכול להיראות לא נורמלי יחסית להתנהגות של ילדים המבוגרים יותר באותה כיתה.