What is the translation of " TO THE COURTS " in Hebrew?

• לבית ה משפט
• לערכאות
• לבית ה דין
• לבתי ה משפט

Examples of using To the courts in English and their translations into Hebrew

We have to go to the courts.
עלינו לפנות לבית המשפט.

Go to the courts and prove that he is lying.
אם תביאו את הבנאדם לבית משפט, אגיד לו שהוא משקר.

Think twice before you go to the courts.
חישבו פעמיים לפני שאתם רצים לבית הדין.

According to the courts, She has to be the one to change the diagnosis.
על פי המשפט, היא צריכה להיות אחת לשנות את האבחנה.

No one wants to go to the courts.”.
לאף אחד אין אינטרס ללכת לבית משפט".

The Psychology Applied to the Courts or Forensic Psychology refers to those activities that the Psychologist can perform in the"FORUM".
הפסיכולוגיה יישומית לבתי המשפט או לפסיכולוגיה משפטית מתייחס לפעילויות שהפסיכולוג יכול לבצע ב"פורום".

The evidence will be turned over to the courts.
הראיות יוצגו בבית המשפט.

In its place, the minister would select candidates to the courts and bring them to the prime minister and Knesset for confirmation;
במקומה, תבחר השרה מועמדים לבית המשפט ותביא אותם לאישור הממשלה והכנסת והמועמדים גם יעברו שימוע ציבורי.

All these services are given without need to resort to the courts.
כל השירותים הללו ניתנים ללא צורך בפניה לבתי משפט.

If there is any violation, they can turn to the courts there and present the agreement.
אם תהיה הפרה הם יוכלו לפנות לערכאות שם ואז יוכלו להציג את ההסכם.

Israel Security Agency interrogators continue to torture interrogees and lie to the courts….
חוקרי השב"כ ממשיכים לענות נחקרים ולשקר בבתי המשפט….

It should be noted that more than 30 petitions on the subject were submitted to the courts, including the Supreme Court, and all were dismissed.
יצוין שיותר מ- 30 עתירות בנושא הוגשו לבתי המשפט כולל לבית המשפט העליון וכולן נדחו.

Harrison appointed ten judges to the courts of appeal, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts..
הריסון מינה עשרה שופטים לבית המשפט לערעורים, שניים לבתי משפט השלום, ועשרים ושישה שופטים לבתי המשפט המחוזיים.

The duty of the lawyer to the courts.
חובתו של עורך הדין כלפי בית המשפט.

The station managers plan to turn to the courts in the days to come in order to overturn the decision of the Communications Ministry.
בימים הקרובים מתכוונים מנהלי הרדיו לפנות לבית המשפט כדי לבטל את החלטת משרד התקשורת.

How should we relate to those rulings and to the courts themselves?
מה צריך להיות יחסנו לאותן פסיקות ולבתי המשפט עצמם?

We didn't imagine we would have to appeal to the courts again, almost three years after our first petition led to the revoking of the club's business license.”.
לא דמיינו שנאלץ לפנות שוב לבית המשפט, כמעט שלוש שנים אחרי שעתירתנו הראשונה הובילה לשלילת רישיון העסק של המועדון.

That manmade law contradicts religious law, and that appealing to the courts is apostasy.
שהחוק האנושי נוגד את ההלכה ושהפנייה לבתי משפט היא כפירה.

The bank can do so without the need to appeal to the courts, and can realize the mortgage directly via the Debt Execution Office.
לשם כך, אין הבנק חייב לפנות לבית המשפט, והוא יכול לממש את המשכנתא במישרין בהוצאה לפועל.

We will explain the facts if that's what is needed, and when someone is injured, we will take it to the courts if necessary.
אנחנו נסביר את העובדות אם זה מה שנדרש, ואם מישהו נפצע, אז נלך עם זה לבית המשפט אם צריך.

The dilemma of whether to turn to arbitration or to the courts to resolve a legal dispute usually arises long before the dispute does.
הדילמה האם לפנות לבוררות או לבית המשפט, ע"מ לפתור סכסוך משפטי, מתעוררת בדרך כלל זמן רב קודם לפרוץ הסכסוך.

President Donald Trump said that the report from the Department of Justice's inspector general showed the FBI“fabricated evidence” and“lied to the courts.”.
טראמפ אמר כי הדו"ח של המפקח הכללי של משרד המשפטים הראה כי ה- FBI הציג"ראיות מפוברקות" ו"שיקר לבתי המשפט".

Ignoring judicial orders and making false statements to the courts are also criminal felonies.
התעלמות מצווים שיפוטיים מחייבים ומתן תצהירי שקר לבתי משפט הם עבירות פליליות.

The ruling effectively deprives an ex-prisoner, one who has been directly harmed by the decision of an administrative agency, of the option of resorting to the courts.
פסק דין זה שולל למעשה מאסיר לשעבר, שנפגע במישרין מהחלטת רשות מינהלית, את האפשרות לפנות לערכאות משפטיות.

The security denial of about 70 percent of the 283 people who turned to the courts via MachsomWatch evaporated, usually before the deliberations stage.
המניעה הביטחונית של כ-70% מבין 283 איש שפנו לערכאות באמצעות"מחסום ווטש" התפוגגה, לרוב לפני שלב הדיון עצמו.

In most of the hearings, parents are not represented and cannot address the claims made against them through a severe violation of the right of access to the courts.
במרבית הדיונים ההורים אינם מיוצגים והם לא יכולים להתמודד עם הטענות שמועלות נגדם, תוך פגיעה קשה בזכות הגישה לערכאות.

What would be the point of appealing to the courts in an attempt to reach precedent-setting rulings if the judges are obligated to act according to Jewish law?
מה יהיה הטעם לפנות לערכאות משפטיות בניסיון להשיג פסיקות תקדימיות, אם השופטים יחויבו לפעול לפי המשפט העברי?

The law and the legal system do not allow landlords to evict tenants from the apartments independently, and they must apply to the courts through a real estate lawyer.
החוק ומערכת המשפט לא מתירים למשכירים לפנות שוכרים מהדירות באופן עצמאי ועליהם לפנות לערכאות המשפטיות באמצעות עורך דין נדל"ן.

The woman did not have to turn to the courts, as the information she had was enough to convince the husband to come to an agreement with her.”.
האשה לא היתה צריכה לפנות לבית המשפט, כיוון שהמידע שהיה ברשותה לא הותיר לבעל ברירה אלא להגיע איתה להסכם”.

In their distress, residents turned to the courts so the latter would obligate the municipality to provide them with services, including the provision of water, education, environment and culture.
בצר להם פנו התושבים לבתי המשפט כדי שאלו יחייבו את העירייה לספק להם שירותים, כולל אספקת מים, חינוך, סביבה ותרבות.