What is the translation of " TO THE EVENT ITSELF " in Hebrew?

• לאירוע עצמו

Examples of using To the event itself in English and their translations into Hebrew

As to the event itself.
בנוגע לאירוע עצמו.

This brings us to the event itself.
דבר זה מוביל אותי לאירוע עצמו.

On to the event itself.
ולגבי האירוע עצמו.

That brings me to the event itself.
דבר זה מוביל אותי לאירוע עצמו.

A person's reaction to a stressful event can seem out of any proportion to the event itself.
תגובתו של אדם על אירוע מלחיץ מצליחה מחוץ לכל פרופורציה לאירוע עצמו.

Back to the event itself.
נחזור לאירוע עצמו.

But now at last we come to the event itself.
אני רוצה בכל זאת להיכנס לאירוע עצמו.

There is only one response that in the days of the presidential election will reverberate strongly and be suitable to the event itself.
יש רק תגובה אחת שבימי מערכת הבחירות לנשיאות תהדהד בעוז ותהלום את עוצמת האירוע.

First, I will get to the event itself.
תחילה, אני אתייחס לאירוע עצמו.

In regard to the event itself, Gantz said that“in the action of the flotilla and the Marmara, there are operational lessons to be drawn, but this was an operational action with values.
בנוגע לתקרית עצמה אמר גנץ כי"בפעולה של השייטת במרמרה יש לקחים מקצועיים אבל זו הייתה פעולה נחושה מקצועית וערכית.

Plus I also got to go to the event itself.
אני רוצה בכל זאת להיכנס לאירוע עצמו.

The audience judges whatever you are presenting through the manner in which you present it, for example, an event poster with minimalistic elegance is taken to be carried on in the same spirit to the event itself.
קהל השופטים כל ההצגה דרך האופן שבו אתה מציג את זה, לדוגמה, פוסטר אירוע עם אלגנטיות מינימליסטי נלקח להתבצע על אותה רוח את האירוע עצמו.

In my opinion, while there is no human answer to the event itself, it cannot be ignored.
לדעתי, אין שום תשובה אנושית שמסבירה את האירוע עצמו, ועם זאת, אי אפשר להתעלם ממנו.

But the fact is, there was no question as to the event itself.
לא היה שום ספק באשר לפרטי האירוע עצמו.

In my opinion, there is no human answer to the event itself but the event cannot be ignored.
לדעתי, אין שום תשובה אנושית שמסבירה את האירוע עצמו, ועם זאת, אי אפשר להתעלם ממנו.

The content of the banner must relate to the event itself.
הרישום לגבי הארוע- צריך להיות בסמוך לארוע עצמו.

Previously formed expectations can alter emotional responses to the event itself, motivating forecasters to confirm or debunk their initial forecasts.
ציפיות שעוצבו בעבר יכולות לשנות תגובות רגשיות לאירוע עצמו, בכך שהן נותנות מוטיבציה לאנשים לאשר את חיזויים הראשוני.

You want to do something that will be remembered for you and your guests, but find it difficult to turn your wish into the event itself, with its important details.
אתם רוצים לעשות משהו שייזכר, שיהיה ראוי לכם ולאורחיכם, אבל מתקשים להפוך את המשאלה שלכם לאירוע עצמו, על פרטיו החשובים.

There was no particular lead-in to the event itself.
לא היה שום ספק באשר לפרטי האירוע עצמו.

The answer seems to lie“not so much in the event itself but in the way the United States, under the leadership of President George W. Bush, responded to it.”.
התשובה נעוצה לאו דווקא במאורע עצמו, אלא באופן שבו ארצות הברית, תחת הנהגתו של הנשיא ג'ורג' וו' בוש, הגיבה לו.".

The event itself contributes more than R200 million to the local economy.
האירוע השנה תרם יותר מ- 300 מיליון אירו לכלכלה המקומית.

However, police point out that the organization itself has no connection to the event and there is no suspicion of its abnormal behavior.
עם זאת, במשטרה מציינים כי לעמותה עצמה אין כל קשר לאירוע ואין חשד להתנהלות לא תקינה שלה.

I want to talk about the event itself.
נותר רק לדבר על האירוע עצמו.

However, we are going to hone in on the event itself.
אני רוצה בכל זאת להיכנס לאירוע עצמו.

All he had to do was organize the event itself.
וכל שנותר היה לארגן את המסע עצמו.

The Youth Board was intimately involved in all stages of this project from its creation to working at the event itself.
מועצת הנוער היתה מעורבת אינטימית בכל שלבי הפרויקט הזה מיצירתו ועד לאירוע עצמו.

This means that the brand not only already binds to certain events, but the event itself can be your means of communication, says Diego Olmedilla.
משמעות הדבר היא כי מותג נקשר כבר לא רק אירועים מסוימים, אבל האירוע עצמו יכול להיות האמצעים שלך comunicaciona, אומרת Olmedilla דייגו.

The All parties' bracelet passes usually sell out very fast, so make sure you pre order it and do not wait to buy in at the event itself.
הצמיד"כל הצדדים עובר בדרך כלל למכור מהר מאוד, אז ודא כי אתה מראש להזמין אותו ואל תחכה לקנות באירוע עצמו.

Old enough to remember precisely what had happened, some of us were already out of the closet by then, but too young to be part of the event itself.
מבוגרים מספיק כדי לזכור היטב את מה שקרה, חלקנו כבר היינו מחוץ לארון אז, אבל צעירים מכדי להיות חלק מהאירוע עצמו.