What is the translation of " לאירוע עצמו " in English?

• to the event itself

Examples of using לאירוע עצמו in Hebrew and their translations into English

בנוגע לאירוע עצמו.
As to the event itself.

דבר זה מוביל אותי לאירוע עצמו.
This brings us to the event itself.

נחזור לאירוע עצמו.
Back to the event itself.

דבר זה מוביל אותי לאירוע עצמו.
That brings me to the event itself.

לאירוע עצמו, אתם צריכים לשכור מקום טוב.
For the actual event, you need to lent a good location.

אנחנו נמשכים לאירוע עצמו.
We are being pulled into the event itself.

אינכם מודעים לאירוע עצמו בתודעתכם האנושית… עם זאת, כמובן….
You are unaware of the EVENT itself in your human consciousness… yet of course….

תחילה, אני אתייחס לאירוע עצמו.
First, I will get to the event itself.

תגובתו של אדם על אירוע מלחיץ מצליחה מחוץ לכל פרופורציה לאירוע עצמו.
A person's reaction to a stressful event can seem out of any proportion to the event itself.

דבר זה מוביל אותי לאירוע עצמו.
Which brings me to the events themselves.

מועצת הנוער היתה מעורבת אינטימית בכל שלבי הפרויקט הזה מיצירתו ועד לאירוע עצמו.
The Youth Board was intimately involved in all stages of this project from its creation to working at the event itself.

דבר זה מוביל אותי לאירוע עצמו.
But this brings me to the events themselves.

ציפיות שעוצבו בעבר יכולות לשנות תגובות רגשיות לאירוע עצמו, בכך שהן נותנות מוטיבציה לאנשים לאשר את חיזויים הראשוני.
Previously formed expectations can alter emotional responses to the event itself, motivating forecasters to confirm or debunk their initial forecasts.

תחילה, אני אתייחס לאירוע עצמו.
Let me start by discussing the event itself.

גם אם הכוונה היא לתכנן את האירוע בצורה פנים-ארגונית ולטפל בכל הפרטים באופן עצמאי, משרד יחסי ציבור איכותי יוכל לסייע ביצירת אסטרטגיה בכל היבט אפשרי כדי להגביר את הקידום לא רק לאירוע עצמו אלא גם לאדם או לארגון שמאחוריו.
Even if you plan to do all of the planning for the event in-house and handle all the details internally, a good PR agency will be able to help you strategize every aspect of your event to maximize promotion not only of the event itself, but also of your organization.

אני רוצה בכל זאת להיכנס לאירוע עצמו.
But now at last we come to the event itself.

אתם רוצים לעשות משהו שייזכר, שיהיה ראוי לכם ולאורחיכם, אבל מתקשים להפוך את המשאלה שלכם לאירוע עצמו, על פרטיו החשובים.
You want to do something that will be remembered for you and your guests, but find it difficult to turn your wish into the event itself, with its important details.

אני רוצה בכל זאת להיכנס לאירוע עצמו.
Plus I also got to go to the event itself.

אני רוצה בכל זאת להיכנס לאירוע עצמו.
However, we are going to hone in on the event itself.

תחושה זו עלולה להתעורר בעקבות אובדן שנחווה או אירוע עצוב אחר אך היא חסרת פרופורציה לאירוע עצמו ונמשכת מעבר לפרק זמן הולם.
It may follow a recent loss or a sad event, but is out of proportion to the event and persists beyond an appropriate length of time.

תחושה זו עלולה להתעורר בעקבות אובדן שנחווה או אירוע עצוב אחר אך היא חסרת פרופורציה לאירוע עצמו ונמשכת מעבר לפרק זמן הולם.
It may follow a recent loss or other sad event but is out of proportion to that event and lasts beyond an appropriate length of time.

תחושה זו עלולה להתעורר בעקבות אובדן שנחווה או אירוע עצוב אחר אך היא חסרת פרופורציה לאירוע עצמו ונמשכת מעבר לפרק זמן הולם.
This feeling may be the result of a resent loss or some such sad event but is out of proportion to the event and persists beyond an appropriate length of time.

לא לארועים עצמם.
Not the actual events.

הנימוק שלא לפתוח בחקירה מתוך שאיפה למנוע חיכוכים עם האוכלוסייה המקומית נשמע תמוה גם לנוכח תגובתה החריגה והאלימה של המשטרה לאירועים עצמם.
Refraining from opening an investigation in order to prevent friction between the police and the local population is similarly questionable in view of the exceptionally violent response of the police to the events themselves.

עכשיו יש לנו את עצמנו לאירוע המרכזי.
Now we have ourselves a main event.

אין כמעט ספק שאירוח האולימפיאדה מעניק דחיפה גדולה לכלכלה המקומית, בטווח הקצר בעקבות הפעילות הקשורה לאירועים עצמם וכן בטווח הארוך, בהתחשב באופן בו האירועים מעלים את הפרופיל העולמי של האזור", הוסיף כריסטופר תורנברג, הכלכלן שעומד מאחורי התחזית.
There is little doubt that hosting the Olympics is an enormous boost for a local economy- both in the short term as driven by activity surrounding the events themselves and the long term given how these events raise the global profile of the region,” Christopher Thornberg said in a statement.

אין כמעט ספק שאירוח האולימפיאדה מעניק דחיפה גדולה לכלכלה המקומית, בטווח הקצר בעקבות הפעילות הקשורה לאירועים עצמם וכן בטווח הארוך, בהתחשב באופן בו האירועים מעלים את הפרופיל העולמי של האזור", הוסיף כריסטופר תורנברג, הכלכלן שעומד מאחורי התחזית.
There is little doubt that hosting the Olympics is an enormous boost for a local economy, both in the short term as driven by activity surrounding the events themselves, and in the long term given how these events raise the global profile of the region," Christopher Thornberg, founding partner of Beacon Economics, said.

עלולים לקחת את האשמה לאירוע על עצמם..
They may blame themselves for the event.