What is the translation of " TO THE MULTITUDES " in Hebrew?

• אל ההמונים
• ל עם

Examples of using To the multitudes in English and their translations into Hebrew

Jesus called out to the multitudes.
ישוע קרא אל ההמונים.

He said to the multitudes also,"When you see a cloud rising from the west, immediately you say,'A shower is coming,' and so it happens.
ויאמר גם אל המון העם כראתכם את הענן עלה במערב ואמרתם גשם בא וכן יהיה׃.

I do not speak to the multitudes.
אתה לא מדבר אל ההמונים.

And he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
ויקח את שבע ככרות הלחם ואת הדגים ויברך ויפרס ויתן אל התלמידים והתלמידים נתנו לעם׃.

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples.
אז ידבר ישוע אל המון העם ואל תלמידיו לאמר׃.

In every sense of the word, John Lennon adopted the pose of the Great Spiritual Master, the Enlightened Guru, bestowing his wisdom to the multitudes.
ג'ון לנון אימץ בכל מובן של המילה את דמות המנהיג הרוחני הגדול, הגורו המואר, המעניק את חכמתו לרבים.

What more on this subject did Jesus say to the multitudes that followed him?
מה הייתה תגובתו של ישוע למצבם של ההמונים שהלכו אחריו?

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
עודנו מדבר אל המון העם והנה אמו ואחיו עמדו בחוץ מבקשים לדבר אתו׃.

His religious teachings during these weeks were no different than those which characterized his later life as teacher of the twelve and preacher to the multitudes.
ההוראה הדתית אשר הורה במהלך השבועות הללו לא הייתה שונה מזו שאפיינה את תקופת חייו המאוחרת יותר, שבה לימד את השנים-עשר והטיף בפני ההמונים.

Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them.
כל זאת דבר ישוע במשלים אל המון העם ובבלי משל לא דבר אליהם׃.

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.
ויצו את העם לשבת על הדשא ויקח את חמשת ככרות הלחם ואת שני הדגים וישא עיניו השמימה ויברך ויפרס ויתן את הלחם לתלמידים והתלמידים נתנו לעם׃.

And Pilate said to the chief priests and to the multitudes: I find no cause in this man.
ויאמר פילטוס אל ראשי הכהנים ואל המון העם לא מצאתי דבר אשם באיש הזה׃.

He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him,"You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
ויאמר אל המון העם היצאים להטבל על ידו אתם ילדי הצפעונים מי הורה אתכם להמלט מפני הקצף הבא׃?

Inspired by its powerful message and engaging materials, NFL and NBA professional athletes joined Drug-Free World as spokesmen on national television, on radio, at NFL events and in lectures in schools- forwarding the Drug-Free World message to the multitudes.
כשהם מקבלים השראה מהמסר רב-העוצמה ומהחומרים המרתקים, אתלטים מקצועיים מה-NFL וה-NBA הצטרפו ל-'עולם נקי מסמים' בתור דוברים בטלוויזיה הלאומית, ברדיו, באירועי NFL ובהרצאות בבתי-ספר- כשהם מקדמים את המסר של 'עולם נקי מסמים' להמונים.

We plead with You to reveal Messiah Yeshua to the multitudes that are grieving in Israel over this weekend.
אנחנו מפצירים בך לגלות את המשיח ישוע לרבבות המתאבלים בישראל במהלך הסופ"ש הזה.

In that hour Jesus said to the multitudes,"Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn't arrest me.
בשעה ההיא אמר ישוע אל המון העם כעל פריץ יצאתם בחרבות ובמקלות לתפשני ויום יום הייתי ישב ומלמד אצלכם במקדש ולא החזקתם בי׃.

In that same hour Jesus said to the multitudes,"Have you come out as against a thief with swords and staffs to take me?
אותה שעה אמר ישוע אל ההמון:"כמו על שודד יצאתם בחרבות ובמקלות לתפס אותי?

Mat 26:55- In that hour Jesus said to the multitudes,“Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to take Me?
באותה שעה, ישו אמר ההמונים:"אתה יצאת החוצה, כאילו כדי שודד, עם חרבות ואלות כדי לתפוס אותי?

MAT 12:46 While He was still speaking to the multitudes, behold, His mother and brothers were standing outside, seeking to speak to Him.
בזמן שהוא עדיין מדבר אל ההמונים, הנה, אמו ואחיו עומדים בחוץ, מבקש לדבר איתו.

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John,"What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
המה הלכו להם וישוע החל לדבר אל המון העם על אדות יוחנן ויאמר מה זה יצאתם המדברה לראות הקנה אשר ינוע ברוח׃?

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
בשעה ההיא אמר ישוע אל המון העם כעל פריץ יצאתם בחרבות ובמקלות לתפשני ויום יום הייתי ישב ומלמד אצלכם במקדש ולא החזקתם בי׃.

If we care about freedom more acutely than ever, perhaps it's because we're more and more attuned to the multitudes of ways in which our self-stewardship is undermined or hijacked for the uses and machinations of others- especially by corporations or institutions that don't have our wellbeing at heart.
אם החירות חשובה לנו פי כמה מבעבר, אולי זה משום שאנחנו קשורים יותר ויותר למגוון הרב של האופנים שבהם הניהול העצמי שלנו מעורער או נגזל לצרכיהם ולתככיהם של אחרים- בעיקר על ידי תאגידים או מוסדות שרווחתנו אינה חשובה להם.

But let us not forget Christ's warning to the multitude.
אבל הבה לא נשכח את אזהרתו של ישו להמונים.

According to the multitude of his fruit, he has multiplied altars;
על פי השפע של הפרות שלו, הוא התרבה מזבחות;

To the multitude, I will be seen as good and valiant in war.
עצם הריבוי, אני יהיה לראות טוב והתקיף במלחמה.

When My new starting point is announced to the multitude, how will humanity react?
כשנקודת ההתחלה החדשה שלי תוכרז בפני ההמון, איך האנושות תגיב לכך?