What is the translation of " TO THE SAME SITUATION " in Hebrew?

• לאותה סיטואציה
• לאותו מצב
• לאותה הסיטואציה

Examples of using To the same situation in English and their translations into Hebrew

How would you react to the same situation?
כיצד בכוונתנו להגיב לאותה הסיטואציה?

But as you say, two people can react differently to the same situation.
אפשר לראות כי שני אנשים יגיבו אחרת לאותה סיטואציה.

Now picture yourself responding to the same situation in an entirely different way.
כעת תארו לעצמכם שאתם מגיבים לאותה סיטואציה בצורה שונה לחלוטין.

Why do two people have completely different reactions to the same situation?
מה גורם לשני אנשים להגיב באופן שונה לחלוטין לאותה הסיטואציה?

Otherwise, we could be back to the same situation we are in now.
אחרת נחזור לאותו מצב בו אנחנו נמצאים עכשיו.

So, why do I react so differently than my extroverted friends to the same situation?
ובכן, למה אני מגיבה בצורה שונה כל כך מחבריי המוחצנים לאותה הסיטואציה?

Different people react differently to the same situations or the same experiences.
אנשים גם מגיבים לפעמים בצורות שונות לאותם אירועים או חוויות.

Why do some stocks respond in one way and others in another way, to the same situation?
מדוע אדם אחד מגיב בצורה מסוימת בסיטואציה מסוימת, ואדם אחר מגיב לגמרי אחרת לאותה סיטואציה בדיוק?

A reversal will never bring us anywhere except to the same situation out of which the crisis has just arisen.
היפוך כזה לעולם לא יביא אותנו לשום מקום אלא לאותו מצב שממנו נבע המשבר מלכתחילה.

In another study of 18 patients, the researchers found that virtual reality reduces the amount of opioid drugs requested by patients by 39% during wound care compared to the same situation without virtual reality.
במחקר אחר שנערך בקרב 18 מטופלים, מצאו החוקרים כי מציאות מדומה מפחיתה את כמות התרופות האופיואדיות המבוקשות מחולים ב-39% במהלך טיפול בחולי פצע,בהשוואה למצב זהה ללא מציאות מדומה.

People react differently to the same situation.
אנשים מגיבים אחרת לאותה סיטואציה.

People often speak of the Jews who are scared in Europe, and what bothered me was that we have gotten to the same situation in Israel," said Lieberman.
מדברים הרבה על יהודים שפוחדים באירופה, ומה שהרתיח אותי זה שהגענו לאותו מצב בישראל", אמר שר החוץ.

Children react differently to the same situation.
ילדים שמגיבים שונה לאותה סיטואציה.

A different child might respond to the same situation.
ילד אחר עשוי להגיב לאותו המצב כך.

You don't want to get into the same situation.
אני מניח שאינך רוצה להגיע למצב דומה.

She would been lied to and forced into the same situation.
היא כבר שיקר והכריחו לתוך באותו מצב.

There are even variations in the same individual's responses to the same situation at different times.
התגובות אף משתנות אצל אותו אדם בזמנים ובמצבים שונים.

I explained to him the same situation.
הסברתי לו את אותו מצב.

In Book I of the Discourses, Epictetus discusses the case of two slaves who react differently to the same demeaning situation(having to hold their master's chamber pot while he's relieving himself).
בספר הראשון של ה"נאומים", אפיקטטוס עוסק במקרה של שני עבדים המגיבים באורח שונה לאותו מצב משפיל(הכורח להחזיק את סיר הלילה של אדונם בשעה שהוא עושה את צרכיו).

If the health plan approves the treatment of a patient in a specific situation it must provide that treatment to all patients in the same situation.
אם הקופה אישרה את הטיפול לחולה במצב מסוים, עליה לתת אותו לכל החולים במצב זהה.

When you are in a challenging situation, imagine that you were talking to a friend who in the same situation.
כאשר אתם מתמודדים עם בעיה או מצב מרגיז, דמיינו כיצד הייתם מדברים לחבר העומד בפני בעיה דומה.

Hopefully we're not going to face the same situation.".
אני מקווה שלא ניכנס לאותה סיטואציה".

To help others in the same situation.
לעזור לאנשים במצב דומה.

Likely to suffer greater harm in the same situation.
למי נגרם יותר נזק באותה סיטואציה.

Opportunity to meet other patients in the same situation.
עזרה למטופלים אחרים הנמצאים באותו מצב.

Hence, this condition and operation of the light on us force us to reach the same situation.
אם כן התנאי הזה, ופעולת האור עלינו, מכריחים אותנו להגיע לאותו מצב.

It is almost impossible to know which heuristic will be applied in a given situation and it is quite possible for the same person to use a different heuristic in the same situation on different occasions.
זה כמעט בלתי אפשרי לדעת לאיזה האוריסטי חל במצב נתון, וזה בהחלט אפשרי באותו האדם באמצעות שיטות היוריסטיות שונות באותו מצב בכמה הזדמנויות.

If it is decided to impose such a levy again, we would be reverting to the exact same situation: importers will stop importing, manufacturers will hike up prices, and the public will pay dearly", warned one market participant.
אם יוחלט שוב על היטל כזה, נחזור בדיוק לאותו מצב: היבואנים יפסיקו לייבא, היצרנים יעלו מחירים, והציבור ישלם ביוקר", הזהיר אחד הגורמים.