What is the translation of " TO THE SENDER " in Hebrew?

• לשולח

Examples of using To the sender in English and their translations into Hebrew

The Shipment to the Sender.
המשלוח לשולח להעביר.

Reply to the sender of an e-mail message.
השב לשולח של הודעת דואר אלקטרוני.

Unclaimed package will be returned to the sender.
חבילה שלא נמסרה תוחזר לשולח.

Callback to the sender's phone-Callback command.
חיוג לשולח ההודעה- הפקודה Callback.

The public key is given to the sender.
את המפתח הציבורי הוא שולח אל השולח.

Reply all” will send a response to the sender AND the group, which results in 2 duplicate messages for the individual who posted the original message.
השב לכולם" ישלח תגובה לשולח ולקבוצה, וכתוצאה מכך 2 הודעות כפולות עבור האדם שפרסם את ההודעה המקורית.

No more returning the file back to the sender.
לא להחזיר את הפריט לכתובת של השולח!

Then I responded to the sender in two lines, wrote other emails I had to send, read the news from Argentina for an unnecessarily long time, and went up to my room.
אחר כך עניתי בשתי שורות לשולח, כתבתי עוד כמה הודעות שהייתי צריך לשלוח, קראתי את החדשות מארגנטינה זמן ארוך ומיותר, ועליתי לחדרי.

Items received after this date will be returned to the sender.
פריט שיתקבל לאחר זמן זה יוחזר לשולח.

When you are done, send it to the sender of this e-mail message.
לאחר שתסיים, שלח אותו לשולח הודעת דואר אלקטרוני זו.

Your default response should be to reply only to the sender.
ברירת המחדל שלך צריכה להיות שליחת תשובה לשולח בלבד.

If the Sender refuses to make satisfactory arrangements to reimburse FedEx, the Shipment will be returned to the Sender, placed into a general order warehouse or a Customs-bonded warehouse or considered undeliverable(See"Undeliverable Shipments").
אם השולח מסרב לבצע תיאומים משביעי רצון לפיצוי FedEx, המשלוח יוחזר לשולח, יועבר למחסן הזמנות כללי, יועבר למחסן של רשויות המכס, או ייחשב כבלתי ניתן למסירה(ראה סעיף 16:"משלוחים שאינם ניתנים למסירה").

Returns sent without prior approval will be returned to the sender.
פריטים שיתקבלו ללא בקשת החזרה אישור מוקדמים יוחזרו לשולח.

In the event of any failure to provide and/or complete accurately all such documentation(including the Air Waybill) FedEx will assume no liability to the Sender or any other person for any loss, expense or delay due to the Sender's failure to comply with this provision.
במקרה שתיעוד מסוג זה לא מסופק ו/או אינו מדויק(לרבות שטר המטען(האווירי)), FedEx לא תישא כל חבות שהיא כלפי השולח או כל אדם אחר בגין אובדן, הוצאות או עיכובים הנובעים מהיעדר הציות של השולח לתנאי זה.

If somebody is sending you negative energy, you can program your energy body to send it back to the sender.
אם מישהו שולח לכם אנרגיה שלילית, אתם יכולים לתכנת את גוף האנרגיה שלכם שיחזיר אותה לשולח.

We reserve the right to return goods to the sender.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות להחזיר את הסחורה בחזרה לשולח.

It includes a feedback look where email receivers report these actions to the sender.
הוא כולל מבט משוב שבו מקלטי הדוא"ל לדווח פעולות אלה לשולח.

The receiver generates a new key pair and gives the public key to the sender shortly before.
המקבל יוצר זוג מפתחות חדש ונותן את המפתח הציבורי לשולח זמן קצר לפני החתימה.

And since then every year upon the same date there has always appeared a similar box, containing a similar pearl, with no clue as to the sender.
ומאז, כל שנה, באותו תאריך, הופיעה תמיד קופסה דומה, שהכילה פנינה דומה, ללא כל רמז לשולח.

Once the process is completed,“clean” bitcoins are transferred to back to the sender or the new owner.
ברגע שהתהליך יסתיים,“לְנַקוֹת” ביטקוין מועבר אחסון או שנקבע מראש בחזרה לשולח או הבעלים החדשים.

FedEx shall be entitled to charge an administrative fee for Packages rejected and for the costs of returning goods, where applicable, to the Sender.
FedEx תהיה רשאית לגבות עמלת ניהול בעבור חבילות שנדחו ובעבור העלויות של החזרת הסחורה, אם ניתן, לשולח.

Items sent back without prior approval may be returned to the sender.
פריטים שיתקבלו ללא בקשת החזרה אישור מוקדמים יוחזרו לשולח.

If the Sender cannot be contacted within five(5) Business Days or fails to give instructions within a reasonable period of time as determined by FedEx, FedEx at its sole discretion, may return the Shipment to the Sender;
אם לא ניתן ליצור קשר עם השולח בתוך חמישה(5) ימי עסקים או שהשולח לא מצליח לספק הנחיות בתוך פרק זמן סביר בהתאם לשיקול דעתה של FedEx, FedEx רשאית, בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי, להחזיר את המשלוח לשולח;

Before we talk about what Groupee offers, let's review its concept: Unadulterated messaging, absolute filtration and control- to the sender and to the receiver of the message.
לפני שנדבר על מאפיינים, נדבר על הקונספט- המניע שלנו הוא שקט, שקט ושליטה הן לשולח והן למקבל ההודעה.

Note: Item that are not collected within 14 days will be returned to the sender.
לתשומת ליבכם, פריטים שלא ייאספו בתוך 14 יום יוחזרו למחסן.

(Note: Shipments may be made available as hold for pickup or be returned to the Sender.).
(הערה: המשלוחים עשויים להיות מוחזקים כזמינים לאיסוף, או להיות מוחזרים לשולח.).

By default, after 20 iterations of an email loop, Exchange interrupts the loop and generates an NDR to the sender of the message.
כברירת מחדל, לאחר 20 חזרות של לולאת דואר אלקטרוני, Exchange עוצר את הלולאה ומעביר הודעת NDR לשולח ההודעה.

Any packages on the way to Canada that has not left China yet will be returned by the respective shippers to the senders along with the refunds.
כל חבילות בדרך לקנדה שעוד לא עזבה את סין יוחזרו על ידי הסוחרים בהתאמה לשולחים יחד עם ההחזרים.

Maximum size of the arbitration mailbox If the arbitration mailbox exceeds this limit, messages that require moderation are returned to the sender in a non-delivery report(NDR).
גודל מרבי של תיבת הדואר של בוררות אם תיבת הדואר של בוררות חורגת ממגבלה זו, הודעות המחייבות הנחיה מוחזרות לשולח בדוח אי-מסירה(NDR).