Examples of using Return to sender in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Return to sender.
החזר לשולח.It's a return to sender.
היא מוחזרת לשולח.Return to sender.
מוחזר לשולח.Please return to sender.
בבקשה תחזיר לשולח.Return to sender.".
להחזיר לשולח".You gotta return to sender.
אתה צריך לחזור לשולח.Return to Sender".
נא להחזיר לשולח".And the idea of"Return to Sender" was born.
וכך נולד הרעיון של"בחזרה לשולח".Return to sender. Address unknown.".
חזר לשולח, כתובת לא ידועה".Stamp his royal highness return to sender.
תבייל את הוד מלכותו… בחזרה לשולח.I say…"return to sender!"!
אני אומרת… להחזיר לשולח!A package arrived for you"return to sender.".
חבילה הגיעה עבורך,"החזרה לשולח".Major Crimes 02x19 Return To Sender, Part 2 Originally Aired January 13, 2014.
פשעים חמורים 02x19 בחזרה לשולח, חלק 2 שודר 13 בינואר במקור, 2014.Sure reset doesn't mean"return to sender"?
אתה בטוח שאיפוס לא מחזיר אותו למשגר?Return to Sender is a 1962 rock and roll hit single by American singer Elvis Presley….
Return to Sender הוא להיט רוק אנד רול משנת 1962 מאת הזמר האמריקאי אלביס פרסלי.Every letter comes back return to sender.
כל מכתב 'חזר עם הכתובית 'מוחזר לשולח.Return to Sender" follows the initiatives of people that have already made the first steps in developing themselves.
בחזרה לשולח" הולכת אחרי היוזמות של אנשים שכבר עשו את הצעדים הראשונים כדי לפתח את עצמם.Irish Film andTelevision Awards Best Actor in a Feature Film Return to Sender.
הקולנוע והטלוויזיה האירי לשחקן הטוב בסרט מכתב חוזר.We did our best for him, but he's a bit"return to sender", if you know what I mean.
עשינו את המיטב עבורו, הוא קצת מעין"החזר לשולח", אם אתה יודע מה כוונתי.The profits we make wesend directly back to the producers of the products, return to sender.
את הרווחים שלנו אנושולחים ישירות With"Return to Sender" I try to inspire others to write their own story and to make it one worth telling.
בעזרת"בחזרה לשולח" אני מנסה לעודד אחרים לכתוב את סיפוריהם כך שיהיו ראויים להישמע.And every one of them boomeranged to Fox River marked return to sender.
וכל אחד מהם, הגיע בחזרה לפוקס ריבר עם הסימון"מכתב חוזר".Return to Sender" brings these products out of anonymity by telling the stories behind the products because the real value of things isn't the one you can measure in money.
בחזרה לשולח" מוציאה חפצים אלה מאלמוניותם בכך שהיא מספרת את הסיפורים שמאחורי המוצרים, כי ערכם האמיתי של דברים איננו הערך שנמדד בכסף.I visited her in her homewhere they just started working on the first"Return to Sender" Hema collection.
ביקרתי אותה בביתה,כשהן ממש החלו לעבוד על אוסף"בחזרה לשולח" הראשון של"הימה".Return to Sender" finds unique products crafted by talented people from the poorest regions of the world and sells those products here in one of Holland's biggest retailors called Hema and our own online shop.
בחזרה לשולח" מאתרת מוצרים ייחודיים שיצרו אנשים מוכשרים מהאזורים העניים ביותר בעולם, ומוכרת אותם כאן, דרך אחת הקמעונאיות הגדולות ביותר בהולנד, בשם"הימה", ובחנות המקוונת שלנו.In 1989, Palo Alto received a gift of a large, whimsical wooden sculpture called Foreign Friends(Fjärran Vänner)- of a man, woman, dog and bird sitting on a park bench- from Linköping. The sculpture was praised by some, called"grotesque" by others, and became a lightning rod for vandals.It was covered with a large addressed postcard marked"Return to Sender.".
בשנת 1989 קיבלה פאלו אלטו במתנה פסל עץ גדול בשם חברים זרים( Fjärran Vänner)- של גבר, אישה, כלב וציפור היושבים על ספסל בפארק- מלינקופינג. הפסל זכה לשבחים מצד אחד, והיו שחשבו שהוא"גרוטסקי". היא הפסל כוסהבגלויה גדולה ממוענת שכותרתה "חזרה לשולח". פרופסור לשעבר באוניברסיטת סטנפורד נעצר בגין ניסיון להדליקו באש. והיו גם כאלה ששטפו אותו בצבע.The future cashed in, the letter returned to sender.
הנמען לא נמצא והמכתב החזר לשולח.Returning to sender.
מחזיר לשולח.It certainly couldn't be returned to sender.
כך שבספו של דבר לא ניתן היה לחזור לשידור.Unapproved returns may be refused and returned to sender.
החזרים לא מאושרים עלולים לקבל סירוב, ויוחזרו לשולח.
