RETURN TO SENDER Meaning in Malay - translations and usage examples

• kembali kepada penghantar

Examples of using Return to sender in English and their translations into Malay

Return to sender.
Kembali kepada pengirim!

Don't worry, I will return to sender.
Jangan risau, saya akan pulangkan dia.

Return to sender.
Kembalikan kepada pengirimnya.

Why? It just says,"Return to sender.
Ia cuma tulis, Kembalikan kepada penghantar. Kenapa?

Return to sender, baby.
Kembali kepada penghantar, bayi.

Please create a certificate from attachment and return to sender.
Cipta sijil dari lampiran dan kembali kepada penghantar.

As the receiver it will be your sole responsibility to track your order and submit necessary requirements to the customs or courier otherwise if the order has been tagged as return to sender or unsuccessful delivery due to the receiver not being able to follow-up or have not submitted the necessary requirements or notification to the courier, we are not able to process any refund or replacement for free and you may need to place the order again.
Sebagai penerima, ia akan menjadi tanggungjawab anda untuk mengesan pesanan anda dan mengemukakan keperluan yang diperlukan kepada kastam atau kurir sebaliknya jika pesanan telah ditandakan sebagai pengembalian kepada penghantar atau penghantaran tidak berjaya kerana penerima tidak dapat mengikuti atau tidak mengemukakan keperluan atau pemberitahuan yang diperlukan kepada kurier, kami tidak dapat memproses apa-apa bayaran balik atau gantian secara percuma dan anda mungkin perlu membuat pesanan semula.

The letters always came back marked the same way"Return to Sender".
Surat-surat itu selalu datang kembali tertulis" Return to Sender".( Dikembalikan ke Pengirim).

But the bags had no address on them, nor any return to sender details.
Tetapi beg itu tidak mempunyai alamat kepada mereka, mahupun apa-apa butiran pulangan kepada pengirim.

Returned to sender.
Dikembalikan kepada penghantar.

Undelivered Mail Returned to Sender.
E-mel yang tak kesampaian dipulangkan kepada penghantar.

It is returned to sender.
Dikembalikan kepada pendeposit.

Orders that have been“Returned to Sender”.
Langkah-langkah yang telah diambil untuk memulihkan kembali" issuer.

Would you… be so kind as to return this to sender? Yes, ma'am?
Ya, puan? Boleh awak pulangkan ini kepada penghantar?

Yes, ma'am? Would you… be so kind as to return this to sender?
Ya, puan? Boleh awak pulangkan ini kepada penghantar?

Please note that if your name is not written on the package invoice, we cannot hold it and will return it to sender.
Sila ambil perhatian bahawa jika nama anda tidak ditulis pada invois pakej, kami tidak dapat memegangnya dan akan mengembalikannya kepada penghantar.

The sender of this mail,%s, requested a Message Disposition Notification(MDN) to be returned to'%s'. Do you want to send this notification?
Pengirim mel ini,% s, meminta Message Disposition Notification( MDN) untuk dipulangkan kepada'% s'. Adakah anda mahu menghantar pemakluman ini?

Shall be signed and returned to the sender..
Dikembalikan dan hendaklah dihantar kepada:-.

When I checked the letters before they were returned to the sender.
Kami periksa ia sekali lagi sebelum kami pulangkan kepada pengirim.

We check them a final time before returning them to the sender.
Kami periksa ia sekali lagi sebelum kami pulangkan kepada pengirim.

If the arbitration mailbox exceeds this limit, messages that require moderation are returned to the sender in a non-delivery report;
Saiz peti mel arbitrasi maksimum Jika peti mel arbitrasi melebihi had ini, mesej yang memerlukan penyederhanaan akan dikembalikan kepada penghantar dalam laporan penghantaran gagal( NDR).

Maximum size of the arbitration mailbox If the arbitration mailbox exceeds this limit, messages that require moderation are returned to the sender in a non-delivery report(NDR).
Saiz peti mel arbitrasi maksimum Jika peti mel arbitrasi melebihi had ini, mesej yang memerlukan penyederhanaan akan dikembalikan kepada penghantar dalam laporan penghantaran gagal( NDR).

This strategy is also suitable for any modification, which is returned to a sender or fees paid out to miners.
Strategi ini juga sesuai untuk sebarang pengubahsuaian, yang dikembalikan kepada pengirim atau bayaran yang dibayar kepada pelombong.

Sometimes it takes years before it's returned to the sender.
An8} Kadangkala makan masa bertahun-tahun untuk surat sampai ke pengirim semula.

If you are not the intended recipient please return the e-mail to the sender and delete it from your computer.
Jika anda bukan penerima yang dimaksudkan, sila hantar e-mel kepada penghantar dan hapuskannya dari komputer anda.

No return address, but the sender's a Simon Morrison.
Tidak ada alamat penghantaran semula, tapi nama penghantarnya Simon Morrison.

If you are not the intended recipient, please destroy the e-mail, remove any copies from your system and inform the sender immediately by return..
Jika anda bukan penerima yang dimaksudkan, sila hancurkan mesej ini, padamkan sebarang salinan yang disimpan pada sistem anda dan beritahu kepada pengirim dengan serta-merta.

I thought I would return the letters whose senders we know.
Saya fikir nak pulangkan surat yang kita tahu pengirimnya.