What is the translation of " RETURN TO SENDER " in Romanian?

• returnată expeditorului
• returnare la expeditor
• înapoi la expeditor
• retur la expeditor

Examples of using Return to sender in English and their translations into Romanian

Return to sender.
Retur la expeditor.

You gotta return to sender.
Îl vei înapoia expeditorului.

Return to sender.
Întors la expeditor.

Please return to sender.
Te rog sa te întorci la destinatar.

Return to sender.
Returnare la expeditor.

Came back"return to sender.".
S-a întors:"Returnată expeditorului".

Return to sender.
RETURNATĂ EXPEDITORULUI.

Should I mark them return to sender?
Să notez că trebuie returnate expeditorului?

Return to sender.
Return to Sender misiunea.

We get a lot of mail stamped"return to sender.".
Am primit o multime de plicuri stampilate"Retur la expeditor".

Return to sender.".
Returnat expeditorului.".

Rico, stamp his royal highness"return to sender.".
Rico, ştampilează-l pe Alteţa Sa Regală cu"a se returna expeditorului".

Return to sender.".
Înapoiat către expeditor".

I have 31 letters here. Every one is marked"return to sender"!
Am 31 de scrisori nedesfăcute în mână şi pe toate e scris"retrimisa la expeditor"!

Return to Sender".
Se returnează expeditorului".

And every one of them boomeranged to Fox River marked"Return To sender.".
Şi toate returnate la Fox River cu menţiunea:"De returnat expeditorului".

All"Return to Sender".
Toate"Retur la expeditor".

In the war, they could intercept and change cruise missile coordinates, send them to Tel Aviv, Seoul, or even return to sender.
În război, ar putea intercepta şi schimba coordonatele rachetelor de croazieră, să le trimită la Tel Aviv, Seoul, sau chiar înapoi la expeditor.

Return to sender.
Înapoiaţi expeditorului, nu le vreau!

We did our best for him, but he's a bit"return to sender", if you know what I mean.
Am făcut ce-am putut pentru el, dar este puţin"Retrimis expeditorului", dacă înţelegeţi ce vreau să spun.

Return to sender!
Să ne reîntoarcem la expeditor!

The directive under review also introduces a new provision obliging Member States to evaluate the need to ensure transparent and non-discriminatory access for all operators to the following services and postal infrastructure elements: postcode system, address database, post office boxes, collection and delivery boxes, information on change of address, re-direction service, return to sender service.
Directiva examinată introduce totodată o nouă dispoziţie care impune statelor membre să evalueze necesitatea de a garanta tuturor operatorilor accesul transparent şi nediscriminatoriu la elementele de infrastructură poştală şi la următoarele servicii: sistemul de cod poştal, baza de date cu adrese, căsuţele poştale, cutiile de scrisori, informaţiile privind schimbarea adreselor, serviciul de reexpediere, serviciul de retur la expeditor.

Return to sender. Item damaged.
Returnată expeditorului. Deteriorată.

Major Crimes 02x19 Return To Sender, Part 2 Originally Aired January 13.
Major Crimes 02x19 Întoarcerea la Sender Partea 2.

Return to sender. Item unclaimed.
Returnată expeditorului. Trimitere nereclamată.

NCIS 13x21♪ Return to Sender Original Air Date on April 19, 2016.
D NCIS 13x21 d Înapoi la expeditor Original Air Date on April 19, 2016.

Return to sender. Addressee deceased.
Returnată expeditorului. Destinatar decedat.

Return to sender. Addressee moved.
Returnat expeditorului. Destinatarul s-a mutat.

Return to sender" is my new catch phrase.
Returnaţi expeditorului!" e noul meu slogan.

Return to sender. Refused by addressee.
Returnată expeditorului. Refuzată de destinatar.