What is the translation of " RETURN TO SENDER " in Hungarian?

• vissza a feladónak

Examples of using Return to sender in English and their translations into Hungarian

Return to sender.
Vissza a feladónak.

You gotta return to sender.
Vissza kell térnie a feladóhoz.

Return to sender.
Visszatér a feladóhoz.

I stamped it"Return to sender".
Rápecsételtem, hogy"Vissza a feladónak.".

Return to sender.
Küldje vissza a feladónak.

There is no'return to sender' for them.
Ezt nem küldhetik"vissza a feladónak”.

Return to sender, baby.
Vissza a feladóhoz, kicsim.

Thank you, Professor. Return to sender.
Köszönöm, professzor… vissza a feladóhoz.

All"Return to Sender.".
Mind"Vissza a feladónak.".

The company will not accept return to sender packaging.
A cég nem fogadja vissza a feladónak csomagolásban.

Return to sender, I think.
Vissza a feladónak, azt hiszem.

My son-- he sent back another letter,"return to sender," big surprise.
Megint visszaküldött egy levelet. Vissza a feladónak, nagy meglepetés.

Return to sender" is my new catch phrase.
Vissza a feladónak" az új kifejezésem.

You know, a different girl might take offense that you marked this"return to sender.".
Tudod, más lány megsértődött volna, hogy ez egy"vissza a feladónak" csomag.

I say…"return to sender!".
Én azt mondom:"Vissza a feladónak!".

Please create a certificate from attachment and return to sender.
Kérjük hozzon létre egy tanúsítványt a csatolt fájlból és küldje azt vissza a feladónak.

Return to sender. Addressee cannot be located.
Vissza a feladónak. Cím nem található.

And every one of them boomeranged to Fox River marked" Return To Sender.".
És mind szépen vissza is jött a Fox River-be'vissza a feladónak' megjelöléssel.

Return to sender. Incorrect/insufficient address.
Vissza a feladónak. Helytelen/elégtelen cím.

We did our best for him, but he's a bit"return to sender", if you know what I mean.
A legjobbunkat adtuk neki, de ő egy kicsit"vissza a feladónak" típusú, ha érti mire gondolok.

Return to sender. Addressee moved.
Csomag visszaküldése a feladónak. A címzett elköltözött.

So, if you love Stacy and you hate, hate, hate Pacific Holdings, then take your latest purchase and"return to sender"!
Szóval, ha szereted Stacy-t, és ha utálod-utálod-utálod a Pacific Holding-ot, fogd meg az utolsó szerzeményedet, és"Vissza a feladónak!"!

In case of forfeiture of the right of withdrawal, All Motorcycle Eliggi Umberto provveder return to sender the property purchased by charging the same shipping charges or ship COD.
Abban az esetben, elvesztése az elállási jog, Minden Motorkerékpár Eliggi Umberto provveder Return to Sender az ingatlan vásárolt a töltés ugyanazon szállítási díjat vagy hajón COD.

In the war, they could intercept and change cruise missile coordinates, send them to Tel Aviv, Seoul, or even return to sender.
A háborúban, Elfoghatnák és megváltoztathatnák a cirkálórakéták koordinátáit, elküldhetik őket Tel Avivba, Szöulba, vagy akár vissza a feladónak.

The directive under review also introduces a new provision obliging Member States to evaluate the need to ensure transparent and non-discriminatory access for all operators to the following services and postal infrastructure elements: postcode system, address database, post office boxes, collection and delivery boxes, information on change of address, re-direction service, return to sender service.
A vélemény tárgyát képező irányelv új rendelkezést is bevezet, amely előírja a tagállamok számára, hogy mérjék fel annak biztosításának szükségességét, hogy valamennyi szereplő átlátható és megkülönböztetésmentes módon hozzáférjen a postai infrastruktúra elemeihez és az alábbi szolgáltatásokhoz: irányítószám-rendszer, címadatbázis, levélgyűjtő- és kézbesítő ládák, címváltozásról szóló tájékoztatás, átirányítási szolgáltatás, a feladónak való visszaküldésre vonatkozó szolgáltatás.

Whenever necessary to protect the interest of users and/or to promote effective competition, and in the light of national conditions, Member States shall ensure that transparent and non-discriminatory access conditions are available to the following elements of postal infrastructure or services: postcode system, address database, post office boxes, collection and delivery boxes, information on change of address, re-direction service, return to sender service.'.
Amikor a felhasználók érdekeinek védelme és/vagy a valódi verseny előmozdítása megköveteli, és ugyanakkor az országos körülmények figyelembevételével a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az átlátható és megkülönböztetés-mentes hozzáférés nyílik a postai infrastruktúra vagy szolgáltatások következő elemeihez: irányítószám-rendszer, cím-adatbázis, postafiókok, levélgyűjtő- és kézbesítő ládák, címváltozásról szóló tájékoztatás, átirányítási szolgáltatás, a feladóhoz való visszaküldésre vonatkozó szolgáltatás.

Returned to sender, ma'am.
Vissza a feladónak, asszonyom.

Or merchandise will be returned to sender.
Vagy áruinak majd visszaküldték a feladónak.

Sorry, but this haul's getting returned to sender.
Bocsi de, ez a furgon megy vissza a küldőnek.

If incorrect shipping information is provided by the purchaser, the order might be delivered and/or returned to sender.
Ha hibás hajózási információt a vásárló, a sorrendet be lehet szállítani, és/ vagy vissza a feladónak.