What is the translation of " TO THE SENDER " in Polish?

• do nadawcy
• nadawcy
• do wysyłającego

Examples of using To the sender in English and their translations into Polish

I'm returning this to the sender.
A to… zwracam do nadawcy.

The shipment to the sender is against him and under his responsibility.
Przesyłkę nadawcy jest przeciwko niemu i na jego odpowiedzialność.

Send the product back to the sender.
Wysłać produkt z powrotem do nadawcy.

This number is given to the sender of the transfer, after sending.
Ten numer wydaje nadawcy przelewu, po jego wysłaniu.

Any additional packages will be sent back to the sender.
Wszelkie dodatkowe przesyłki zostaną odesłane do nadawcy.

Confirmed documents are returned to the sender in 4 business days from time of delivery.
Potwierdzone dokumenty zwracane są do nadawcy w ciągu 4 dni roboczych od momentu doręczenia przesyłki.

After this time, the parcel is returned to the sender.
Po upływie tego czasu zostanie zwrócona do Nadawcy.

The number of enquiries and complaints to the sender decreases, customers satisfaction on the other hand increases.
Zmniejsza się także ilość zapytań i skarg skierowanych do Nadawców a poziom zadowolenia Odbiorców wzrasta.

Save us trying to match that story to the sender?
Proszę nam oszczędzić konieczności dopasowywania tych historyjek do nadawców.

The risks involved in bringing the goods are charged to the sender that can freely choose whether to insure the shipment without any reimbursement obligation for the seller.
Ryzyko związane z dostarczeniem towaru obciążają nadawcę, który może swobodnie wybierać, czy ubezpieczyć przesyłkę bez obowiązku zwrotu na rzecz sprzedawcy.

bounce it back to the sender.
odbić ją z powrotem do nadawcy.

The recipient shall return the receipt form forthwith to the sender, who shall make certain that this obligation is fulfilled.
Odbiorca niezwłocznie zwraca potwierdzenie odbioru nadawcy, który upewnia się o dopełnieniu tego obowiązku.

Refusal of acceptance: the parcel is then returned to the sender.
Odmowę przyjęcia- przesyłka zostanie wtedy zwrócona do Nadawcy.

a message must be sent back to the sender to request retransmission.
wiadomość musi zostać odesłana do nadawcy, aby zażądać retransmisji.

If this file is not specified, any diagnostics or error messages will be mailed back to the sender.
Jeśli plik ten nie jest podany, komunikaty będą przesyłane do wysyłającego.

Delivery report: The mobile network service provider sends a message to the sender as soon as a sent text message has been transmitted.
Raport wysyłania: operator sieci komórkowej wysyła informację do nadawcy, gdy tylko wysłana wiadomość SMS zostanie przekazana.

Additional documents traveling with the device may not be returned to the sender.
Załączone dokumenty mogą nie być zwrócone do nadawcy.

the NDR is delivered to the sender of the legitimate email message indicating the message delivery failed.
raport o niedostarczeniu jest przesyłany do nadawcy prawidłowej wiadomości e-mail zawiera informacje o niepowodzeniu dostarczenia wiadomości.

Western Union will refund the money plus the fees back to the sender.
Western Union zwróci nadawcy pieniądze wraz z opłatami.

all relevant information related to the sender is visible from inside the ticket.
wszystkie niezbędne informacje związane z nadawcą będą widoczne wewnątrz tego zgłoszenia.

they will return the items or return the shipment to the sender.
zwrÃ3ci pozycje wysyłki lub zwrotu do nadawcy.

If you have any other provider that lets you"bounce" an email back to the sender, bounce it back to the scammer.
Jeśli masz jakikolwiek inny dostawca, ktÃ3ry pozwala na"odbicie" wiadomości e-mail z powrotem do nadawcy, odbić ją z powrotem do scammer.

you should raise your complaint to the sender.
reklamacja musi zostać przekazana do Nadawcy.

The alternatives for fixing this situation are the return of the equipment to the sender or the appropriate FCC authorization.
Alternatywy dla ustalenia tej sytuacji są powrót urządzenia do nadawcy lub odpowiednie zezwolenia FCC.

FedEx shall be entitled to charge an administrative fee for Packages rejected and for the costs of returning goods, where applicable, to the Sender.
FedEx ma prawo w stosownych przypadkach do naliczenia Nadawcy opłaty administracyjnej za Przesyłki odrzucone i koszty zwrotu towarów.

the parcel will be returned to the sender after a storage period of nine working days.
przesyłka będzie oczekiwać na odbiór przez dziewięć dni roboczych a następnie zostanie zwrócona do Nadawcy.

you take a screenshot, an alert is going to be sent to the sender.
za każdym razem możesz utworzyć zrzut ekranu, powiadomienie będzie wysyłane do nadawcy.

is electronic mail that is returned to the sender because it cannot be delivered for some reason.
to poczta elektroniczna, która jest zwracana do nadawcy, ponieważ nie może zostać dostarczona z jakiegoś powodu.

the port is open, flagging the window field of the packet with 1's before it returns to the sender.
port jest otwartym zaznacza pole okna pakietu jako jedynki zanim wróci do wysyłającego.

Emails sent to member of your organization will not bounce electronic mail that is returned to the sender because it cannot be delivered for some reason.
E-maile wysyłane do członków organizacji nie odbije poczty elektronicznej, który jest zwracany do nadawcy, ponieważ nie może być dostarczony z jakiegoś powodu.

How to use "to the sender" in an English sentence

distributed to the sender and one or more recipients.

ASAP means different things to the sender and receiver.

option to the sender of the Probe MTU option.

will be returned to the sender without being processed.

And returning them to the sender is even worse.

Batch receipt is confirmed to the sender via email.

Photographs will be returned to the sender on request.

The FulfillmentRequestEvent is passed to the Sender class (gist).

Reply Replies to the sender with a given message.

Unidentifiable returns are returned to the sender where possible.

How to use "nadawcy" in a Polish sentence

Termin ten można zdefiniować, jako formę projekcji rzeczywistości pozajęzykowej, w postaci tekstu językowego, z subiektywnego punktu widzenia jego autora czy „nadawcy”.

Na wstępie pada stwierdzenie, że "Papier trzeba dotknąć, przesunąć po nim palcami, próbując wyczuć nadawcę." Chciałabym poznać ten magiczny, namacalny sposób wyczuwania nadawcy po papierach.

Córka miała odpisać nadawcy, że właściwa adresatka nie żyje.

Nie słychać jednocześnie o podobnych śledczych wyprawach przedstawicieli nadawcy publicznego do położonego znacznie bliżej Smoleńska czy choćby na gnębiony aferami Dolny Śląsk.

System Super Hi-Vision jest rozwijany na zamówienie publicznego japońskiego nadawcy NHK.

Nadawcy cały czas narzekają na niewystarczający zasięg techniczny. - Nadawcy mieli pełną wiedzę na temat tego, w jaki sposób nadawany będzie MUX-8.

Poza tym, zdaniem koalicji rządzącej, publiczni nadawcy muszą usprawnić swoją działalność, zwiększyć różnorodność programów i ich atrakcyjność.

Je¿eli atak mie¶ci siê w akceptowanych spo³ecznie kryteriach, nie szkodzi nadawcy.

W negacji ¼ród³a chodzi o wytworzenie negatywnego wizerunku nadawcy ("To urodzony k³amca") lub komunikatu ("Fakty maj± siê zupe³nie inaczej").

Natomiast zaskakuj±ce przekazy negatywnie wywo³uj± efekt bumerangu – komunikaty wracaj± do nadawcy, a odbiorca zachowuje siê sprzecznie z intencj± nadawcy.