What is the translation of " TO THE TIMING " in Hebrew?

• העיתוי
• ל תזמון

Examples of using To the timing in English and their translations into Hebrew

Mainly due to the timing.
בעיקר בגלל התזמון.

But the Lund group has now shown that humans are in fact no different than other mammals with respect to the timing of weaning.
אבל הקבוצה מלונד הראתה כעת כי בני האדם לא שונים מיונקים אחרים באשר לעיתוי של הגמילה.

Irish weather reports were crucial to the timing of the D-Day landings.
דוחות של השירות המטאורולוגי האירי היו חיוניים מאוד לתזמון של הפלישה לנורמנדי.

This is largely due to the timing of cash inflows from milestone payments on large Transportation projects, and the later-than-anticipated closing of certain orders and call-offs.
זה בעיקר בגלל העיתוי של תזרימי מזומנים נכנסים מתשלומים לפי אבני דרך בפרויקטים גדולים של התחבורה, והסגירה המאוחרת מהצפוי של כמה הזמנות וביטולים.

First of all, you need to pay attention to the timing.
קודם כל, אתה צריך לשים לב העיתוי.

If so, then you better pay attention to the timing of your sale, which can make thousands to tens of thousands of dollars difference in your sales price.
אם כך, אז כדאי לשים לב העיתוי של המכירה שלך, אשר יכול לעשות אלפי עשרות אלפי דולרים הבדל במחיר המכירה שלך.

This medicine can be administered without regard to the timing of meals.
ניתן ליטול את התרופה ללא קשר לזמני הארוחות.

There are many uncertainties in our predictions particularly with regard to the timing, magnitude and regional patterns of climate change, due to our incomplete understanding of: sources and sinks of GHGs; clouds; oceans; polar ice sheets.
יש הרבה אי ודאות בתחזיות שלנו במיוחד בהתייחס לתזמון, עוצמה ודפוסים אזוריים של שינויי אקלים, עקב העדר הבנה מלאה של: מקורות וכיורים של גזי חממה; עננים; אוקיינוסים; והקרח בקטבים.

Notice that English requires a lot of information with respect to the timing of events.
שימו לב שאנגלית דורשת הרבה יותר מידע לגבי העיתוי של האירועים.

The matter remains unresolved and there can be no assurance as to the timing or the terms of any final outcome,” the company's financial results said.
העניין טרם נפתר, ואין כל ודאות לגבי העיתוי או התנאים של כל תוצאה סופית", מסרה החברה בדו"חות.

Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
או גשם בעתיד,"ירד גשם מחר." שימו לב שאנגלית דורשת הרבה יותר מידע לגבי העיתוי של האירועים.

Additionally, with regard to the timing, the operation was carried out when the American envoy[Jason Greenblatt] was visiting the region, and this operation gave him and the American administration justification to ratchet up the pressure on the Palestinian side and set out a plan and solutions that can serve Israel's aims without any fear, and it will attempt to force these on the Palestinian people and its leadership.
בנוסף, באשר לעיתוי, הפעולה בוצעה כאשר השליח האמריקני[גרינבלט] מבקר באזור והיא מעניקה לו ולממשל האמריקני צידוק להגביר את הלחץ על הצד הפלסטיני ולהתוות תוכניות ופתרונות שיכולים לשרת את מטרות ישראל ללא כל חשש והיא תנסה לכפותם על העם הפלסטיני והנהגתו.

User hereby waives any and all claims with respect to the timing, manner and cost of Cancelation.
המשתמש מוותר בזאת על כל טענה ביחס לעיתוי, אופן ועלות הביטול.

If you can't even decide on a leader… There are already several motions as to the timing- of the vote.
אם אינכם יכולים להחליט אפילו על מנהיג… ישנן כבר כמה עתירות באשר לזמן ההצבעה.

The matter remains unresolved, and there can be no assurance as to the timing or the terms of any final outcome,” the company wrote in its release.
העניין טרם נפתר, ואין כל ודאות לגבי העיתוי או התנאים של כל תוצאה סופית", מסרה החברה בדו"חות.

Many companies give considerable attention to determining the right price for a product or service, but not so much to the timing and schedule of payment.
חברות רבות מתאמצות מאוד כדי לקבוע את המחיר הנכון עבור מוצר או שירות, אבל משקיעות פחות מחשבה לגבי העיתוי, ולוח הזמנים של הגביה.

There are many uncertainties in our predictions, particularly with regard to the timing, magnitude, and regional patterns of climate change.
יש הרבה אי וודאות בתחזיות שלנו במיוחד בהתייחס לתזמון, עוצמה ודפוסים אזוריים של שינויי אקלים.

The Fisheries Sub-Division at the Ministry of Agriculture each year declares a fishing moratorium period in the Kinneret and Mediterranean according to the timing of the spawning season.
מדי שנה אגף הדיג במשרד החקלאות מכריז על תקופת איסור הדיג על שיטותיו השונות בכנרת ובים התיכון בהתאם לתזמון עונת הרבייה.

Choose the place and the public for conversation in addition to the timing, the place is also important.
לבחור את המקום לציבור השיחה חוץ תזמון, המקום הוא גם חשוב.

Well, I have been going through these payments to our professional tempter, and none of them match up to the timing of any of Cooper's new hires.
ובכן, אני כבר הולך באמצעות תשלומים אלה כדי שלנו מקצועי מפתה, ואף אחד מהם לא מתאים לעיתוי של כל העובדים החדשים של קופר.

The report was criticised by Tony Abbott as being politically motivated, with regard to the timing of the report's release after the Abbott Government had taken office.
ראש הממשלה אבוט מתח ביקורת על הדו"ח בתואנה כי הוא בעל מוטיבציה פוליטית, וציין את בעייתיות עיתוי פרסום הדו"ח.

The NIMH team theorized that in rapid cyclers, their clocks have lost the ability to respond to the timing of natural day and night.
השערתם של החוקרים הייתה כי בקרב אנשים הסובלים משינויים מהירים במצב הרוח, השעון הביולוגי שלהם איבד את היכולת להגיב לזמנים טבעיים של יום ולילה.

Is the silence of the human rights organizations connected to the timing of the Goldstone Report?
האם שתיקת ארגוני זכויות האדם קשורה לעיתוי פרסום דו”ח גולדסטון?

R&D expenses of $42.7 million decreased $7.4 million principally due to the timing of clinical studies.
ההוצאות על מו"פ של 28 מיליון דולר קטנו ב-4.7 מיליון דולר בעיקר בגלל העיתוי של ניסויים קליניים.

R&D expenses of $42.7 million decreased $7.4 million principally due to the timing of clinical studies.
הוצאותהמחקר ופיתוח(מו"פ) של 42.7 מיליון דולר קטנו ב-7.4 מיליון דולר בעיקרבגלל העיתוי של ניסויים קליניים.

R&D expenses of $42.7 million decreased $7.4 million principally due to the timing of clinical studies.
הוצאות המחקר ופיתוח(מו"פ) של 42.7 מיליון דולר קטנו ב-7.4 מיליון דולר בעיקר בגלל העיתוי של ניסויים קליניים.

The power of fear and the massive amount of negativity it produces always has been the council's primary consideration as to the timing of their appearance on the planet.
כוחו של הפחד והכמות המסיבית של שליליות שהוא יוצר תמיד היה השיקול העיקרי של המועצה באשר לעיתוי הופעתם על הפלנטה.