What is the translation of " TO THE TIMING " in Swedish?

• till tidpunkten
• till tidsinställningen

Examples of using To the timing in English and their translations into Swedish

Now… the dynamite is connected to the timing device.
Dynamiten är kopplad till tidsinställningen.

My other question relates to the timing, and you spoke about the difficulty with the Commission and the budgetary authority.
Min andra fråga rör tidsplanen. Du talade om svårigheten med kommissionen och budgetmyndigheten.

Treatment may be administered without regard to the timing of dialysis.
Behandling kan ges utan hänsyn till tidpunkten för dialys.

Now… the dynamite is connected to the timing device which is connected to the switch, which I can't find which is connected to the battery.
Dynamiten är kopplad till tidsinställningen… vilken i sin tur… är kopplad till… batteriet.

Alogliptin may be administered without regard to the timing of dialysis.
Alogliptin kan administreras utan att ta hänsyn till tidschemat för dialys.

Watering tomatoes that grow in the open field is identical to the timing and volume of watering in greenhouses,
Vattendomater som växer i det öppna fältet är identiska med tidpunkten och volymen av bevattning i växthus,

Choosing a sort of zucchini, do not pay too much attention to the timing of its maturation.
Att välja ett slags kucchini betalar inte för mycket uppmärksamhet till tidpunkten för dess mognad.

Hence, the right of withdrawal should be linked to the timing of the new factor,
Rätten till återkallanden bör sålunda vara kopplad till den tidpunkt då den nya omständigheten,

In her conclusion, she specifically referred to the timing of our motion.
I sin slutsats hänvisade hon uttryckligen till valet av tidpunkt för vårt förslag.

Hence, the right of withdrawal should be linked to the timing of the new factor, mistake
Rätten till återkallande bör sålunda vara kopplad till den tidpunkt då den nya omständigheten av betydelse,

This calendar shall be without prejudice to the timing of the conclusion of the IGC.
Denna tidsplan skall inte påverka tidpunkten för regeringskonferensens slutförande.

in a regular pattern with respect to the timing of your meals.
på en regelbunden lämplig tid i förhållande till tidpunkten för dina måltider.

ECALTA can be given without regard to the timing of haemodialysis see section 5.2.
ECALTA kan ges utan hänsyn till tidpunkten för hemodialys se avsnitt 5. 2.

The decrease in net sales was due mainly to changes in exchange rates, but also to the timing of deliveries.
Minskning i omsättningen berodde huvudsakligen på förändringar i valutakurserna och även på timingen av leveranser.

More details will be known closer to the timing of the construction of the first test samples.
Mer detaljer kommer att vara kända närmare tidpunkten för byggandet av den första prov.

may be administered without regard to the timing of hemodialysis.
kan administreras utan hänsyn till tidpunkten för hemodialys.

The queen should not be viewed as an adjustment to the timing of delivery of the ships,
The queen bör inte ses som en anpassning till tidpunkten för leverans av fartyg,

but also to the timing of deliveries.
delvis även av timingen av leveranser.

With regard to the timing, it is clearly not the same to bring to this House the foundations of a definitive agreement, or in other words, to bring a commitment from the United States to include some of the precautionary measures
När det gäller tidsaspekten är det inte samma sak att lägga fram grunden till ett slutgiltigt avtal för parlamentet- med andra ord att lägga fram ett åtagande från Förenta staterna om att inkludera några av de säkerhetsåtgärder

In newly-minted parents, there is a mass of questions related to the timing and signs of the appearance of milk teeth.
I nymyntade föräldrar finns en massa frågor relaterade till tidpunkten och tecken på utseendet på mjölktänder.

and dalbavancin may be administered without regard to the timing of haemodialysis.
dalbavancin kan administreras utan att hänsyn behöver tas till tidpunkten för hemodialys.

The Swedish Presidency is seeking agreement on a number of guiding principles with regard to the timing, coordination and sequencing of the phasing out of the support measures.
Det svenska ordförandeskapet siktar på att nå enighet om ett antal vägledande principer om tidpunkt, samordning och turordning för hur stödåtgärderna ska avvecklas.

to the"> issuer's shares independently of, and without influence by, the issuer with regard to the timing of the purchases.
utan inflytande från emittenten med hänsyn till den tidpunkt då återköp sker.

It came to be able to perform a setup of ON/OFF automatically to the timing from which Wi-Fi was set to ON and OFF.
Det kom att kunna utföra en inställning av ON/ OFF automatiskt till tidpunkten från vilken Wi-Fi var inställd på ON och OFF.

Shore excursions programmes and itineraries may vary depending on local conditions and/or any unforeseen events in relation to the timing on the day of the tour.
Utflyktsprogram och färdplaner kan variera beroende på lokala förhållanden och/ eller eventuella oförutsedda händelser i förhållande till tidpunkten för resan.

In addition to changes in implementation the Commission reviewed the timing of the selection process in order to adapt it to the timing of the programming exercise under the CARDS
Förutom att kommissionen gjorde ändringar i genomförandet såg den över tidsplanen för urvalsförfarandet för att anpassa den till tidsplanen för programplaneringen för Cards- och Tacisprogrammen från vilka programmet hämtar

itineraries may vary depending on local conditions and/or any unforeseen events in relation to the timing on the day of the tour.
rutter kan ändras beroende på lokala förhållanden och/eller oförutsedda händelser med hänsyn till tidpunkten för utflykten.

which the Council unanimously calls for when it comes to the timing of Member States' contributions to the Union budget, are rejected by a number of its delegations when it comes
skyndsamhet som rådet enhälligt kräver när det gäller tidpunkten för medlemsstaternas bidrag till unionsbudgeten avfärdas av ett antal delegationer när det gäller det effektiva genomförandet av den fleråriga budgetramen för 2014-2020

culturally and organisationally, and to the timing of how the warehouse worked.”.
organisationen och på tidtabellen för hur lagret fungerar.

in relation to the timing of the revised proposals being tabled by the European Presidency later today- not least given the timing of this important debate.
när det gäller tidsplaneringen för de reviderade förslag som ordförandeskapet ska lägga fram senare i dag- inte minst med tanke på tidsplaneringen för denna viktiga debatt.