What is the translation of " TO UNDERSTAND THE ESSENCE " in Hebrew?

• להבין את מהות
• להבין את המהות

Examples of using To understand the essence in English and their translations into Hebrew

As I tried to understand the essence of this economic crash.
כשניסיתי להבין את מהות ההתמוטטות הכלכלית הזאת.

To understand why this happened, it is necessary to understand the essence of such a model.
כדי להבין מדוע זה קרה, יש צורך להבין את המהות של מודל כזה.

Let's try to understand the essence of the matter and help readers make the best choice.
בואו ננסה להבין את מהות העניין ועל מנת לסייע לקוראים לעשות את הבחירה הטובה ביותר.

To experience it in depth is the only way to grasp the connotations of truth, to understand the essence of it.
חווייתה לעומק היא הדרך היחידה לתפוס את ההקשרים של האמת ולהבין את מהותה.

Successful managers are able to understand the essence of an organization and the importance of its proper functioning at all levels of management.
מנהלים מצליחים מנהלים מצליחים מסוגלים להבין את המהות של ארגון ואת החשיבות של תפקודה התקין בכל רמות הניהול.

Deepening your experience is the only way to grasp the connotations, and to understand the essence of the truth.
חווייתה לעומק היא הדרך היחידה לתפוס את ההקשרים של האמת ולהבין את מהותה.

It is important to understand the essence of each of these three segments, in order to properly understand the relationship between the world of ethics… and the world of law….
חשוב להבין את מהותו של כל אחד משלושת הקטעים האלה, כדי להבין היטב את היחסים שבין עולם האתיקה….

A central methodological failure of the CWI is its inability to understand the essence of the Leninist position regarding this issue.
טעותמתודולוגית מרכזית של ה-CWI היא חוסר היכולת שלו להבין את מהות הגישההלניניסטית בשאלה הלאומית.

It is important to understand the essence of each of these three segments, in order to properly understand the relationship between the world of ethics… and the world of law….
חשוב להבין את מהותו של כל אחד משלושת הקטעים האלה, כדי להבין היטב את היחסים שבין עולם האתיקה… לבין עולם המשפט….

A central methodological failure of the CWI is its inability to understand the essence of the Leninist position regarding this issue.
טעות מתודולוגית מרכזית של ה-CWI היא חוסר היכולת שלו להבין את מהות הגישה הלניניסטית בשאלה הלאומית.

First you need to understand the essence of the product and service, what it wants to broadcast(prestige, height of eyes), what value to the customer(market survey must be done to answer this).
ראשית עליך להבין את מהות המוצר והשרות, מה הוא רוצה לשדר(יוקרה, גובה עיניים), מה הערך ללקוח(יש לבצע סקר שוק בשביל לענות על זה).

All judgments by the word aim to expose humanity's corrupt disposition and to enable people to understand the essence of life.
כוונתם של כל השיפוטים בידי הדבר היא לחשוף את טבעה המושחת של האנושות ולאפשר לבני אדם להבין את מהות החיים.

In order to understand Rav Kooks theory, we preface by saying that he tries to understand the essence and development of religion by describing the relationship between three vertices.
כדי להבין את התאוריה של הרב צריך להקדים ולומר שהוא מנסה להבין את מהות הדת והתפתחותה דרך תיאור היחסים בין שלושה קדקודים.

All judgments by the word aim to expose humanity's corrupt disposition and to enable people to understand the essence of life.
כוונתם של כול השיפוטים על ידי הדבר, היא לחשוף את טבעה המושחת של האנושות ולאפשר לבני אדם להבין את מהות החיים.

It should be an experienced mentor who will help to understand the essence of the language, form the foundation of basic knowledge and feel the spoken form of English.
זה צריך להיות מורה מנוסה אשר יסייע להבין את המהות של השפה, ליצור את הבסיס של ידע בסיסי להרגיש את השפה המדוברת של אנגלית.

So I do not advise you to learn one word translation, you must read all of the options to understand the essence, feel the word!
אז אני לא מציע לך ללמוד תרגום מילה אחת, אתה חייב לקרוא את כל האפשרויות כדי להבין את המהות, להרגיש את המילה!

We stand here in this Movement, called to understand the essence of this reign of Michael, called to work in the spirit of his working through the centuries and the thousands of years.
אנו ניצבים כאן בתנועה זאת, נקראים להבין את המהות של שלטון מיכאל זה, נקראים לפעול ברוח פעולותיו לאורך המאות ואלפי השנים.

In this case, I would like to note that it is impossible to judge a person only by his tattoos, because it is important to understand the essence of the tattoo hat's owner.
במקרה זה, אני רוצה לציין כי זה בלתי אפשרי לשפוט אדם רק על ידי קעקועים שלו, כי חשוב להבין את המהות של בעל כובע קעקוע.

We learn the subject and analyze its components, trying to understand the essence of the encounters and activities occurring in the system of spaces comprising it, but all the while taking a stance in relation to them.
אנחנו לומדים את הנושא, מנתחים את מרכיביו, מנסים להבין את מהות המפגשים והפעילויות המתרחשים במערכת החללים המרכיבים אותו, אבל חייבים לנקוט עמדה ביחס אליהם.

All of our self-contemplation rests on the actions of that essence, the manners it which it manifests and reveals itself, they too being concealed and complex, and through them we speculate and conjecture and try to understand the essence.
כל התבוננותנו בעצמנו נשענת על הפעלים של אותה מהות, האופנים שבה היא היא מופיעה ומתגלית, שגם אלו נסתרים ומורכבים, ומתוך כך אנו משערים ואומדים ומנסים לגבש ולהבין את המהות.

Israel could not possibly have heard these two Statements through a third party because they had to understand the essence of,“I am,” and had to understand that there is only one true Power, and therefore,“You shall not have any other power before Me.”.
ישראל לא יכול היה לשמוע את שני דוחות באמצעות צד שלישי, כי הם היו צריכים להבין את המהות של"אני", והיה צריך להבין כי יש רק אחד הכוח האמיתי, ולכן,"אתה לא תהיה כל סמכות אחרת לפניי.".

For this reason his writings are so extensive in their efforts to understand the essence of the universe and of man, while trying to find a rational explanation for conceptual questions such as the immortality of the soul and the resurrection of the dead.
על כן עבודותיו מרחיקות ומנסות להבין את מהות העולם ומהות האדם, ולחפש פירוש רציונלי, עד כמה שאפשר, גם לשאלות מטפיסיות כמו הישארות הנפש ותחיית המתים.

A second insight is that if a leader of a democratic state fails to understand the essence of democracy, fails to protect it and is unwilling to get killed for it, he will find himself, perhaps even unknowingly, in a corridor leading to autocracy and fascism.
תובנה שנייה- אם המנהיג העומד בראש המדינה הדמוקרטית, איננו מבין את מהות הדמוקרטיה, מגן עליה ומוכן להיהרג עבורה, הוא ימצא את עצמו, אולי אפילו שלא מדעת, בפרוזדור המוליך לאוטוקרטיה ופשיזם.

To more accurately understand the essence, you need to delve into the details and get answers to several basic questions.
כדי להבין בצורה מדויקת יותר את המהות, אתה צריך להתעמק בפרטים ולקבל תשובות למספר שאלות בסיסיות.

To finally understand the essence of social organizations, it is necessary to know their distinctive features.
כדי להבין סוף סוף את המהות של ארגונים חברתיים, יש צורך לדעת את התכונות הייחודיות שלהם.

It is not a case of having a little experience and immediately being able to completely understand the essence of the truth of God's words.
אין זה המקרה שבו יש התנסות קטנה ומיד אנו מסוגלים להבין לחלוטין את מהות האמת של דברי האל.

Politically and from a Middle East viewpoint, it is very important to analyze and understand the essence and history of the Zionist project- the colonization of Palestine by Jewish immigrants, led and guided by Zionism.
מבחינה פוליטית ומתוך נקודת-מבט מזרח-תיכונית, חשוב מאוד לנתח ולהבין את מהותו ותולדותיו של המפעל הציוני- הקולוניזאציה של פלשתינה על ידי מהגרים יהודים, בהדרכתה ובניצוחה של הציונות.

The essence of human beings and health If you want to explore the very essence of human beings, to understand the biology of the healthy human body and the onset of disease, then Biomedical Sciences is the programme for you.
אם אתה רוצה לחקור את המהות של בני האדם, כדי להבין את הביולוגיה של הגוף האנושי בריא ואת הופעת המחלה, אז מדעי הביו הוא התוכנית בשבילך.