What is the translation of " TO UNDERSTAND THE HISTORY " in Hebrew?

• להבין את ההיסטוריה

Examples of using To understand the history in English and their translations into Hebrew

To understand the history of fractions.
להבנת העלילה של הפרקים.

Evolution helps us to understand the history of life.
האבולוציה מאפשרת לנו להבין את ההיסטוריה של החיים.

To understand the history of personal data protection in Europe.
להבין את ההיסטוריה של הגנה על נתונים אישיים באירופה.

He also does not appear to understand the history of its funding.
כנראה שגם אתם עדיין לא מבינים את הסיפור של הכסף.

Since the Holocaust led to the extermination of some 6 million European Jews, Germany has striven to encourage its citizens to understand the history of what happened.
מאז השואה והביאה להשמדה של כ-6 מיליון יהודים באירופה, גרמניה שמטרתו הוא לעודד את האזרחים שלה להבין את ההיסטוריה של מה שקרה.

But one has to understand the history to understand the present.
אבל כמו בפוליטיקה, צריך לדעת את ההיסטוריה בשביל להבין את ההווה.

I began exploring these concepts, as an engineer looking in the world around me, to understand the history of those who have come before us.
התחלתי לחקור את המושגים האלה, כמהנדס שמתבונן בעולם הסובב אותו, כדי להבין את ההיסטוריה של אלו שבאו לפנינו.

How is it possible to understand the history and culture of the Iberian Peninsula and Latin America without knowing about their writers, leaders and great thinkers?
כיצד ניתן להבין את ההיסטוריה והתרבות של חצי האי האיברי ואמריקה הלטינית מבלי להכיר את הסופרים, המנהיגים וההוגים הגדולים שלהן?

Studying evolution can help us to understand the history of life.
האבולוציה מאפשרת לנו להבין את ההיסטוריה של החיים.

The importance of the archaeological research isn't only to understand the history of the land and to verify the truth of the facts we know from our sources, but… sheds light on the development of human culture.
חשיבותו של המחקר הארכאולוגי אינה מתמצה אך בהבנת עברה של הארץ ובאפשרות לבחון אמיתותם של הפרטים הידועים לנו ממקורות אחרים אודותיו, אלא הוא שופך אור על התפתחות התרבות האנושית.

The successful candidate will use large-scale population genomic data from multiple of east African populations to understand the history of human occupation of eastern Africa.
המועמד שייבחר יהיה להשתמש בנתונים הגנומי אוכלוסייה בקנה מידה גדולה ממספר רב של אוכלוסיות מזרח אפריקה כדי להבין את ההיסטוריה של התישבות אנושית של מזרח אפריקה.

The purpose of the philosophy[Baccalaureat] is not to understand the history of human thought but to leap into the stream that is the actuality of human thought.
מטרת בחינת הבגרות הצרפתית בפילוסופיה היא לא להבין את היסטוריית המחשבה האנושית, אלא לקפוץ אל תוך הזרם שהוא עצמו התגלמות המחשבה האנושית".

Before searching any name, I suggest to first read the introduction in order to understand the history of the Bulgarian Jewish surnames.
לפני חיפוש כל שם במילון זה, אני ממליצה מאד לקרוא בפקידה את ההקדמה הקצרה במטרה להבין את תולדות שמות יהודי בולגריה.

The lack of information from ultraviolet light made studying galaxies[in the XDF] like trying to understand the history of families without knowing about the grade-school children,” says principal investigator Harry Teplitz of Caltech in Pasadena, California.
היעדר מידע מאור אולטרה סגול גרם ללימוד גלקסיות ב- HUDF כמו לנסות להבין את ההיסטוריה של משפחות בלי לדעת על ילדי בית הספר היסודי", אמר החוקר הראשי הארי טפליץ מקלטק בפסדינה, קליפורניה.

And to speak about occupation is not to understand the history of this region, and the facts.
מי שמדבר על כיבוש לא מבין היסטוריה של האזור ואת העובדות”.

They wanted to get the facts right, they wanted to understand the history, and to do this in a meticulous way.
הם רצו לדעת את העובדות המדויקות, הם רצו להבין את ההיסטוריה ולעשות את זה בצורה קפדנית.

The lack of information from ultraviolet light made studying galaxies in the HUDF like trying to understand the history of families without knowing about the grade-school children,” said principal investigator Harry Teplitz of Caltech.
היעדר מידע מאור אולטרה סגול גרם ללימוד גלקסיות ב- HUDF כמו לנסות להבין את ההיסטוריה של משפחות בלי לדעת על ילדי בית הספר היסודי", אמר החוקר הראשי הארי טפליץ מקלטק בפסדינה, קליפורניה.

The importance of the archaeological research isn't only to understand the history of the land and to verify the truth of the facts we know from our sources, but… sheds light on the development of human culture.
ועוד כתבה השופטת:“חשיבותו של המחקר הארכיאולוגי אינה מתמצה אך בהבנת עברה של הארץ ובאפשרות לבחון אמיתותם של הפרטים הידועים לנו ממקורות אחרים אודותיו, אלא הוא שופך אור על התפתחות התרבות האנושית.

In the beginning of the beginning of the U.S., Boston is the city of the pioneers and is that to understand the history of this country need to discover each of the achievements that made the culture and attitudes evolve.
ההתחלה של ההתחלה של ארצות הברית, בוסטון היא העיר של החלוצים, זה להבין את ההיסטוריה של הארץ הזאת אתה צריך לגלות את אחד ההישגים שהפכו את התרבות, המנטליות להתפתח.

The lack of information from ultraviolet light made studying galaxies premarin 1.25 mg tablet. in the HUDF like trying to understand the history of families without knowing about the grade-school children,” said principal investigator Harry Teplitz of Caltech in Pasadena, California.
היעדר מידע מאור אולטרה סגול גרם ללימוד גלקסיות ב- HUDF כמו לנסות להבין את ההיסטוריה של משפחות בלי לדעת על ילדי בית הספר היסודי", אמר החוקר הראשי הארי טפליץ מקלטק בפסדינה, קליפורניה.

The lack of information from ultraviolet light made studying galaxies in the HUDF like trying to understand the history of families without knowing about the grade-school children,” said principal investigator Harry Teplitz of the California Institute of Technology in Pasadena.
היעדר מידע מאור אולטרה סגול גרם ללימוד גלקסיות ב- HUDF כמו לנסות להבין את ההיסטוריה של משפחות בלי לדעת על ילדי בית הספר היסודי", אמר החוקר הראשי הארי טפליץ מקלטק בפסדינה, קליפורניה.

The beginning of the beginning of the United States, Boston is the city of pioneers and is to understand the history of this country you have to discover each of the achievements that were made by the culture and the mentality to evolve.
ההתחלה של ההתחלה של ארצות הברית, בוסטון היא העיר של החלוצים, זה להבין את ההיסטוריה של הארץ הזאת אתה צריך לגלות את אחד ההישגים שהפכו את התרבות, המנטליות להתפתח.

The astounding images and data that Dawn collected from Vesta and Ceres are critical to understanding the history and evolution of our solar system.".
הצילומים המדהימים והנתונים ש- DAWN אספה מווסטה וקרס חיוניים להבנת ההיסטוריה והאבולוציה של מערכת השמש שלנו".

The section on Jewish art is more eclectic, although here too one of the common themes is the contribution of visual art to understanding the history of Jewish customs and theological concepts.
החלק העוסק באמנות יהודית הוא אקלקטי יותר אך גם הוא נע על רצף היסטורי רחב יריעה, וגם כאן אחד הנושאים הנפוצים הוא תרומת האמנות החזותית להבנת ההיסטוריה של מנהגים יהודיים ומושגים תאולוגיים.

To understand why, you have to first understand the history.
כדי להבין מדוע זה המצב, יש להכיר תחילה את ההיסטוריה.

You have to know the history to understand it.
צריך להבין את ההיסטוריה כדי להבין את זה.

It's important to review the history to understand what is happening.
חשוב להסתכל היסטורית כדי להבין במה מדובר.

As always in public policy, you need to know the history to understand what's going on.
אבל כמו בפוליטיקה, צריך לדעת את ההיסטוריה בשביל להבין את ההווה.