What is the translation of " TO UNDERSTAND THE RELATIONSHIP " in Hebrew?

• כדי להבין את הקשר
• להבין את היחסים
• להבנת מערכת ה יחסים

Examples of using To understand the relationship in English and their translations into Hebrew

They begin to understand the relationship.
מתחיל להבין את קשר….

Different from physical limitations which might prevent a child from excelling in sports or the arts, a majority of children possess the ability to understand the relationship between numbers.
בניגוד למוגבלויות פיסיות אשר יכולות לגרום לילד להיות פחות טוב בספורט או באומנות, למרבית הילדים יש את היכולת להבין את היחסים בין מספרים.

You need to understand the relationship between them.
ויש להבין את הקשר שביניהם.

To understand and manage access control, you need to understand the relationship between.
כדי להבין ולנהל את בקרת הגישה, עליך להבין את היחסים בין.

But I'm not able to understand the relationship between my selfishness and qing.
אבל אינני מצליח להבין את הקשר בין הצ'ינג לבין האנוכיות שלי.

I say“in a narrow sense” because when we think of what kind of life the Torah wants us to lead, we have to think in two contexts, and then try to understand the relationship between the two.
כתבתי"במובנה הצר", משום שכאשר אנו משווים מול עינינו את אותה צורת החיים שהתורה דורשת מאתנו , עלינו לחשוב בשני הקשרים, ואחר כך לנסות להבין את היחס שביניהם.

To understand the relationship between carbohydrate intake and performance, let's start with the basics.
כדי להבין את הקשר בין סוכר וסכרת, נתחיל מהבסיס.

It's a film with meaning to anyone who seeks to understand the relationship between art and love.
זה סרט עם משמעות לכל מי שמנסה להבין את היחסים בין אמנות ואהבה.

To understand the relationship of the special area to the whole realm of knowledge.
כדי להבין את מערכת היחסים של האזור המיוחד לכל תחום של ידע.

Such knowledge will be attainable when we are once again in a position to understand the relationship of the human being to the surrounding kingdoms of Nature.
השגתו של ידע-אדם חדש תתאפשר, אם נהיה שוב בעמדה שממנה נוכל להבין את היחסים שבין האדם לממלכות הטבע הסובבות אותו.

To understand the relationship between medication and anxiety, one must pay attention to how the brain functions.
כדי להבין את הקשר שבין התפריט שלנו לבין דיכאון, צריך להבין כיצד פועל המוח.

The key to resolving the apparent contradiction between Iran's repressive image and the renaissance of Iranian cinema is to understand the relationship that developed between art, society and the state after the Islamic revolution.
המפתח להבנת הסתירה שבין דימויה של איראן כמדינה מדכאת והתפתחותו של הקולנוע האיראני הוא הבנת היחסים שהתפתחו בין אמנות, חברה ומדינה לאחר המהפכה האסלאמית.

In order to understand the relationship between alcohol and snoring, you must first understand the effect that alcohol has on the body.
על מנת להבין את הקשר בין אלכוהול ונחירות, יש להבין ראשית את השפעת האלכוהול על הגוף.

When the concept was first applied to plants and animals, attributes from human society related to hospitality were transposed to the animal kingdom, causing us to understand the relationship between parasite and host in ethical terms foreign to nature.
כשהמושג יוחס לראשונה לצמחים ולחיות, הועתקו אל ממלכת החי תכונות של החברה האנושית הנוגעות לאירוח, וגרמו לנו להבין את היחסים בין טפיל לפונדקאי במונחים אתיים הזרים לטבע.

Blue Eyes, Brown Eyes” is a quest to understand the relationship between brothers and sisters and the impact it has over their lifetimes.
עיניים כחולות-עיניים חומות" הוא מסע להבנת מערכת היחסים בין אחים ואחיות והשפעתה לאורך החיים.

To understand the relationship between Moses and Aaron, we must examine the single instance in which their respective modes of leadership did come into conflict.
על מנת להבין את מערכת היחסים שבין משה לאהרון עלינו לבחון את המקרה היחיד שבו דרכי מנהיגותם דווקא כן יצרו קונפליקט.

Blue Eyes, Brown Eyes" is a personal quest to understand the relationship between brothers and sisters and the impact it has over their lifetimes.
עיניים כחולות-עיניים חומות" הוא מסע אישי להבנת מערכת היחסים בין אחים ואחיות וההשפעה שלה לאורך השנים.

In order to understand the relationship between sleep problems and ADHD, it is important to note that there is a bidirectional like between these two disorders.
בשביל להבין את מערכת היחסים שבין בעיות שינה ו-ADHD, חשוב להבחין בקו דו-כיווני בין שתי ההפרעות.

Blue Eyes, Brown Eyes" is a personal quest to understand the relationship between brothers and sisters and the impact it has over their lifetimes.
הסרט"עיניים כחולות, עיניים חומות" הוא מסע אישי של הבמאית הותיקה אילנה צור להבנת מערכת היחסים בין אחים ואחיות וההשפעה שלה לאורך השנים.

To understand the relationship between ultraprocessed foods and deaths, the researchers enlisted the help of 44,551 French adults 45 and older for two years.
כדי להבין את הקשר בין מזונות אולטרה-מעובדים לבין הסיכון למוות מוקדם מהצפוי, החוקרים גייסו את עזרתם של 44, 551 מבוגרים צרפתים בגילאי 45 ומעלה למשך תקופה של שנתיים.

It presents itself as a place to understand the relationship between technical progress and the evolution of artistic forms by allowing the meeting of culture, history and modernity.
היא מציגה את עצמה כמקום להבין את הקשר בין ההתקדמות הטכנית לבין האבולוציה של צורות אמנותיות בכך שהיא מאפשרת מפגש של תרבות, היסטוריה ומודרניות.

To understand the relationship between ultraprocessed foods and the risk of an earlier-than-expected death, researchers have enlisted help of 44,551 French adults 45 and older for two years.
כדי להבין את הקשר בין מזונות אולטרה-מעובדים לבין הסיכון למוות מוקדם מהצפוי, החוקרים גייסו את עזרתם של 44, 551 מבוגרים צרפתים בגילאי 45 ומעלה למשך תקופה של שנתיים.

To understand the relationship between ultra-processed foods and the risk of an earlier than expected death, researchers used the help of 44,551 French adults 45 and older for two years.
כדי להבין את הקשר בין מזונות אולטרה-מעובדים לבין הסיכון למוות מוקדם מהצפוי, החוקרים גייסו את עזרתם של 44, 551 מבוגרים צרפתים בגילאי 45 ומעלה למשך תקופה של שנתיים.

To understand the relationship between ultra-processed foods and the risk of an earlier-than-expected death, the researchers enlisted the help of 44,551 French adults for two years.
כדי להבין את הקשר בין מזונות אולטרה-מעובדים לבין הסיכון למוות מוקדם מהצפוי, החוקרים גייסו את עזרתם של 44, 551 מבוגרים צרפתים בגילאי 45 ומעלה למשך תקופה של שנתיים.

To understand the relationship between ultraprocessed foods and the risk of anticipated early death, the researchers enlisted the help of 44,551 French adults over the age of 45 for two years.
כדי להבין את הקשר בין מזונות אולטרה-מעובדים לבין הסיכון למוות מוקדם מהצפוי, החוקרים גייסו את עזרתם של 44, 551 מבוגרים צרפתים בגילאי 45 ומעלה למשך תקופה של שנתיים.

To understand the relationship both post-processed foods and the risk of the death of previous deaths, the researchers listed the help of 44,551 French and 45-year-olds for a period of two years.
כדי להבין את הקשר בין מזונות אולטרה-מעובדים לבין הסיכון למוות מוקדם מהצפוי, החוקרים גייסו את עזרתם של 44, 551 מבוגרים צרפתים בגילאי 45 ומעלה למשך תקופה של שנתיים.

To understand the relationship between ultra-processed foods and the risk of death expected earlier than expected, the researchers have requested that help from 44,551 French adults over the age of 45 for two years.
כדי להבין את הקשר בין מזונות אולטרה-מעובדים לבין הסיכון למוות מוקדם מהצפוי, החוקרים גייסו את עזרתם של 44, 551 מבוגרים צרפתים בגילאי 45 ומעלה למשך תקופה של שנתיים.

And if we want to understand the relationship between Christmas and human beings, we have to think of what connects us to nature even when we are spiritually separated from it, as in sleep when our astral body and our I ascend as spirit into the spiritual world.
ואם ברצוננו להבין את מערכת היחסים בין חג המולד ובין בני האדם, עלינו לחשוב על הדבר המקשר אותנו לטבע אפילו כאשר אנו מופרדים ממנו באופן רוחני כמו בשינה, בה הגוף האסטרלי והאני שלנו עולים כרוח לתוך עולם הרוח.