What is the translation of " TO UNDERSTAND THE WAY " in Hebrew?

• להבין את הדרך
• להבין את האופן

Examples of using To understand the way in English and their translations into Hebrew

I am trying to understand the Way.
אני מנסה להבין את דרכה.

To understand the way you use the Services so that we can improve your experience;
הבנת האופן שבו אתה משתמש בשירותים, כדי שנוכל לשפר את החוויה שלך;

You boys don't seem to understand the way this works.
אתם לא מבינים איך זה פועל.

To understand the way you use the Services so that we can improve your experience;
להבין את האופן שבו אתה משתמש בשירותים, כדי שנוכל לשפר את החוויה שלך;

I'm an old man…"seems to understand the way we think.".
נראה שמבין את הדרך"…". בה אנו חושבים.

To understand the way people use our Services so that we can improve them and develop new products and services;
כדי להבין את האופן שבו אנשים משתמשים בשירותים שלנו וכדי שנוכל לשפר את השירותים ולפתח שירותים ומוצרים חדשים;

How can we begin to understand the way the brain works?
כיצד נוכל להתחיל להבין את אופן פעולת המוח?

Do you know that I actually went away to school and took a class in the culture of the 60s, just to try to understand the way you lived?
את יודעת שאני למעשה נסעתי לביה"ס ולקחתי שיעור בתרבות של שנות השישים, רק כדי לנסות להבין את הדרך שבה היית חייה?

Seems to understand the way we think.".
נראה שמבין את הדרך".

To understand this concept we need to understand the way dogs think.
כדי לפתור את הבעיה צריך להבין איך הכלב חושב.

You have to understand the way your father thinks.
אתה צריך להבין איך אבא שלך חושב.

You're almost one now, and you have to understand the way the world works.
את בת כמעט שנה, ואת חייבת להבין איך עובד העולם.

He needs to understand the way the world's heading.
הוא מוכרח להבין לאן מתקדם העולם.

We may, however, aggregate and anonymize information collected regarding your attempts to make purchases using Samsung Pay to understand the way people use Samsung Pay so that we can improve it by making it more convenient and useful for our customers.
עם זאת, אנו עשויים לצבור את המידע שנאסף בנוגע לניסיונות הרכישה שלך באמצעות Samsung Pay, ולהפוך את המידע לאנונימי, כדי להבין כיצד אנשים משתמשים ב-Samsung Pay וכדי לשפר את השירות על-ידי הפיכתו לנוח ושימושי יותר עבור לקוחותינו.

This is to understand the way in which we are our parents.
והוא, להבין את האופן שבו אנחנו ההורים שלנו.

Influenced by psychoanalytic psychologists such as Sigmund Freud and Carl Jung, these authors sought to understand the way that individual personalities were shaped by the wider cultural and social forces in which they grew up.
כשהן מושפעות על ידי פסיכולוגים פסיכואנליטיקאיים כמו זיגמונד פרויד וקרל יונג, חוקרות אלה ניסו להבין את האופן שבו האישיות הנפרדת מעוצבת בידי הכוחות התרבותיים והחברתיים שבהשפעתם היא גדלה.

The only way to understand the way the penalty works is by examining the common features of all penalized pages.
הדרך היחידה להבין את דרך פעולת העונש היא לבחון את המשותף לכל הדפים שהוענשו.

Over time, theories also developed explaining interpretative activity- this field is known as the theory of interpretation or hermeneutics and by nature is interdisciplinary- as did theories of discourse seeking to understand the way in which culture is constructed as discursive constructions in which it is impossible to separate questions of power and knowledge.
במרוצת הזמן פותחו גם תיאוריות המסבירות את הפעילות הפרשנית, תחום זה מוכר כתורת הפרשנות או כהרמנויטיקה וזו מטבעה היא אינטר-דיסציפלינרית; וגם תיאוריות שיח המחפשות להבין את האופן שבו התרבות מובנית כמערכים דיסקורסיביים שאי אפשר להפריד בהם בין שאלות של ידע וכוח.

You need to understand the way things work.
אתה צריך להבין את הדרך שבה מתנהלים הדברים.

Following the Egyptian Revolution, Alexander conducted a study of the revolutionary months from a cultural sociological point of view, applying some of his previous theories in order to understand the ways in which the various protests voiced by demonstrators, journalists, bloggers, and public actors ultimately persuaded the Egyptian army to turn against the regime.
בעקבות המהפכה המצרית, אלכסנדר ערך מחקר של אותם שבועות הרי גורל מנקודת מבט סוציולוגית תרבותית, ויישם חלק מהתאוריות שלו על מנת להבין את הדרכים שבהן הביקורות שהושמעו על ידי מפגינים, עיתונאים, בלוגרים, ודמויות ציבוריות אחרות שיכנעו בסופו של דבר את הצבא המצרי לפנות נגד המשטר.

It was my goal to understand the way they thought, to get to the root of their deviant behavior.
מטרתי היתה להבין את צורת החשיבה שלהם, לרדת לשורש ההתנהגות הסוטה שלהם.

I don't need you to understand the way I do things, Mr. Klein.
אני לא צריך אותך כדי להבין את הדרך שאני עושה דברים, מר קליין.

For to understand the ways of the heart is to grasp as clearly the malice or ineptitude of the gods. Who in their vain and clumsy labours to create a flawless surrogate have left mankind but dazed and incomplete.
אבל כדי להבין את דרכי הלב… צריך להבין בקלות את הרשעות או החריצות של האלים… שהם, בגאותן ועבודתם המגושמת יצרו מחליף ללא רבב… השאיר את אנושות האדם לתדהמה ולא שלם.

On some level it's trying to understand the way God communicates with humans.
במידה מסוימת זה לנסות ולהבין איך אלוהים מתקשר עם בני האנוש.

Chemistry allows us to understand the way atoms and molecules behave and how those behaviors lead to everything we know and love.
הכימיה מאפשרת לנו להבין את הדרך שבה אטומים ומולקולות מתנהגים וכיצד התנהגויות אלו מובילות לכל מה שאנו מכירים ואוהבים.

Consider the privacy statements to understand the way the consumer's private information is going to be used.
בדוק הצהרות פרטיות כדי לברר כיצד המידע האישי של הצרכן ישמש.

Industrial ecology seeks to understand the way in which industrial systems(for example a factory, an ecoregion, or national or global economy) interact with the biosphere.
אקולוגיה תעשייתית מנסה להבין את הדרך בה מערכת תעשייתית(לדוגמה מפעל, או איזור אקולוגי או כלכלה לאומית או עולמית) מקיימת קשרי גומלים עם הביוספרה.

MIMSHAK provided me with the tools I needed to understand the way government ministries operate and has left me with a desire to remain in the public service and to influence the promotion of decisions that will benefit the environment and society.
תוכנית ממשק נתנה לי כלים להבנה של דרך הפעולה של משרדי הממשלה, והודות לה התגבש בי הרצון להישאר בשירות הציבורי ולהשפיע בקידום החלטות שייטיבו עם הסביבה והחברה.".