What is the translation of " TO UNDERSTAND THE VALUE " in Hebrew?

• להבין את הערך
• להבין מהו ערכה

Examples of using To understand the value in English and their translations into Hebrew

People are beginning to understand the value of good design.
הוא מתחיל להבין את הערך הכמוס בטוב.

To understand the value of one week ask an editor of a weekly newspaper.
כדי להבין את ערכו של שבוע אחד, שאלו עורך עיתון שבועי.

Sometimes my job is to understand the value of losing.
אלה היו הפעמים האחרונות שמרציאנו ידע הפסד.

To understand the value of one second, ask someone who just avoided an accident.
על מנת להבין ערכה של שניה אחת, שאלו אדם שניצל מתאונת דרכים.

My son has seen enough death to understand the value of life.
בני ראה מספיק מוות על מנת להבין את ערך החיים.

We will try to understand the value to which each one is committed.
נבקש להבין מהו הערך אליו מחויבת כל אחת מהן.

As a specialist designer all are placed to understand the value of good design.
כמעצב מומחה כל ממוקמים כדי להבין את הערך של עיצוב טוב.

To understand the value of one hour, ask the lovers who are waiting to meet.
על מנת להבין ערכה של שעה אחת, שאלו אהוב המחכה לאהובו.

We have raised him to understand the value of a woman's heart.
אני מלמדת את הבן שלי להבין את הערך שיש ללב של אישה.

To understand the value of ONE HOUR, ask lovers who are waiting to meet.
כדי להבין את ערכה של שעה אחת, שאלו את האוהבים הממתינים להיפגש.

They must sin and fall in order to understand the value of the correction.
חייבת לחטוא וליפול על-מנת להבין את ערך התיקון.

To understand the value of one hour, ask the lovers who are waiting to meet.
על מנת להבין מהו ערכה של שעה אחת- שאלו אוהבים המחכים לפגישה.

Okay, I'm not special… but I have seen enough people die to understand the value of a life.
אוקיי, אני לא מיוחד… אבל ראיתי מספיק אנשים מתים כדי להבין את הערך של חיים.

I am raising him to understand the value of a woman's heart.
אני מלמדת את הבן שלי להבין את הערך שיש ללב של אישה.

Once you know how much each customer contributes to your bottom, you will begin to understand the value of holding on to them.
ברגע שאתה יודע כמה כל לקוח מביא התוצאות, תתחיל להבין את הערך של ההיאחזות אותם.

To understand the value of one hour, ask the lovers who are waiting to meet.
על מנת להבין מהו ערכה של שעה אחת- שאלו את האוהבים המחכים לפגישה.

Perez wants to take design"out of the city centre and into the townships, so everybody can start to understand the value of design so we can create more economic growth within the informal settlements and the informal market.".
פרז רוצה לקחת את העיצוב ממרכז העיר אל העיירות הסובבות אותה, כך שכולם יתחילו להבין את הערך של העיצוב, ויהיה אפשר ליצר יותר צמיחה בתוך ההתיישבויות הלא פורמליות.

In order to understand the value of black diamonds, it is important to learn about how they are created.
כדי להבין את ערכם של יהלומים שחורים, חשוב להבין איך הם נוצרים.

Sometimes the best way to understand the value of something is to consider what life would be like without it.
לפעמים הדרך הקלה ביותר להבין את המשמעות של דבר מסוים היא לדמיין כיצד היו נראים החיים בלעדיו.

They need to understand the value you create, for investors and for the market your company will serve.
הם מצפים להבין את הערך שאתה מביא, הן עבור המשקיעים והן עבור השוק שחברתך פונה אליו.

These are important times to understand the value of data and the user experience, as the Web has become very fragmented.
אלו הם זמנים חשובים להבין את הערך של מידע וחוויות המשתמש, היות והרשת הפכה להיות מאוד לא אחידה.

We also need to understand the value of doing it and to experience the gradual enjoyment of it, the simplicity of it.
עלינו גם להבין את הערך שבכך, ולחוות את ההנאה ההדרגתית שבכך, הפשטות של הדבר.

But in order to understand the value of your equity, you have got to ask a lot of questions.
אבל כדי להבין את הערך של ההון העצמי שלך, אתה חייב לשאול הרבה שאלות.

As time passes, they begin to understand the value of modesty, of group strength, of groups making collective decisions, of keeping your mouth shut and checking up the ranks.
ככל שעובר הזמן, הם מתחילים להכיר בערך הצניעות, בעוצמת הקבוצה, בקבוצות שמקבלות החלטות משותפות, בשמירה על פה סגור, ובדיקת המעמדות.

I think the trainees are beginning to understand the value of being a farmer with all the satisfactions and difficulties that come with it, and they also just enjoy the songs, dances and jokes we all.
אני חושבת שהמתלמדים מתחילים להבין את הערך של להיות חקלאי, על הסיפוקים והקשיים גם יחד, וגם שהם פשוט נהנים מהשירים, הריקודים והצחוקים שאנחנו והם עושים ביחד בכל שנייה פנויה שיש.

In order to understand the value of link building, it is necessary to initially comprehend the fundamentals of how a link is produced, how the search engines see links, and exactly what they can interpret from them.
כדי להבין את החשיבות של בניית קישורים, חשוב קודם כל להבין את הבסיס הרעיוני של יצירת קישור, איך מנועי החיפוש רואים את הקישורים ומה הם יכולים להסיק מהם.

The traditional paradigms, not allow us to understand the value of diversity in the weft of life and of evolution, and what you don't understand by way of scientism, they simply deny it, as if they didn't exist, but not that's why ceases to exist, so that the consequences of our thoughts and actions, finally manifested, in lack of sustainability and the tendency to annihilation.
הפארדיגמות מסורתיים, אינם מאפשרים להבין את הערך של המגוון לתוך מארג החיים וההתפתחות, והבינה מה לא בדרך של מדענות, רק להכחיש את זה, כאילו הם לא קיימים, אבל לא כל כך שיפסיק להתקיים, כך ההשלכות של המחשבות שלנו פעולות, סוף סוף בא לידי ביטוי, חוסר אחריות סביבתית ועל נטייה השמדה.