What is the translation of " TO UNDERSTAND THE VALUE " in Polish?

• zrozumieć wartość
• rozumieć wartość
• zrozumienie wartości

Examples of using To understand the value in English and their translations into Polish

To understand the Values there.
Spróbował zrozumieć tamtejsze wartości.

In any field, it's important to understand the value of a plan.
W każdej dziedzinie ważne jest zrozumienie wartości planu.

For this reason, to understand the value of the Mass, we must first understand the biblical significance of“memorial”.
Dlatego, by zrozumieć wartość Mszy św., musimy przede wszystkim zrozumieć biblijne znaczenie«pamiątki».

My son has seen enough death to understand the value of life.
By mógł zrozumieć wartość życia. Mój syn widział wystarczająco wiele śmierci.

Each of these initiatives shows the importance of proper organization of data management processes, to help staff to understand the value of data.
Każdy z nich jednak pokazuje, że zauważamy konieczność właściwego organizowania procesów zarządzania danymi i rozumiemy wartość.

So how much important it is to understand the value of left Vishuddhi.
Więc jak bardzo ważnym jest zrozumienie wartości lewego Vishuddhi.

The first is to understand the values of our ecosystems, biodiversity and natural resources and integrate them into decision-making across all policy areas at all levels- local, national and global.
Pierwszym jest zrozumienie wartości naszych ekosystemów, różnorodności biologicznej i zasobów naturalnych oraz ich włączenie w procesy decyzyjne we wszystkich obszarach politycznych na wszystkich szczeblach- lokalnym, krajowym i światowym.

My son has seen enough death to understand the value of life.
Moj syn widzial wystarczajaco wiele smierci, by mogl zrozumiec wartosc zycia.

As time passes, they begin to understand the value of modesty, of group strength, of groups making collective decisions, of keeping your mouth shut and checking up the ranks.
Z upływem czasu zaczynają rozumieć wartość skromności, zbiorowej siły, zbiorowego podejmowania decyzji, trzymania gęby na kłódki i konsultacji ze starszymi.

I'm not special… but I have seen enough people die to understand the value of a life.
Nie jestem wyjątkowa… ale widziałam dość śmierci, by rozumieć wartość życia.

We are trying to educate people to understand the value of life, the value of spiritual life especially, Bhāgavata.
Próbujemy kształcić ludzi, aby zrozumieli wartość życia, wartość życia duchowego, zwłaszcza Bhagavata.

I thought if I invited scientists from various cultures, I could help them to understand the value of his ideas.
Myślałam, że jeśli zbiorę naukowców z różnych kultur, będą mogła pomóc im zrozumieć wartość tej technologii.

Many of these things help us to understand the value of friendship, love and mutual support.
Wiele z tych rzeczy pomoże nam zrozumieć wartość przyjaźni, miłości i wzajemnego wsparcia.

To understand the value of the Powermate series, one should imagine the sharpness and comfort of a 32 mm Plossla which, thanks to the Powermate 5x lens, behaves like a planetary eyepiece with a focal length close to 6 mm.
Aby zrozumieć walor serii Powermate, należy wyobrazić sobie ostrość i komfort 32 mm Plossla, który dzięki użyciu soczewki Powermate 5x zachowuje się jak planetarny okular o ogniskowej zbliżonej do 6 mm.

To breathe the fragrance there… To understand the values there.
Odetchnął tamtym powietrzem… Spróbował zrozumieć tamtejsze wartości.

FR Madam President, on behalf of my Independence and Democracy Group, I should like respectfully to welcome the Czech Presidency, and to do so by expressing the high regard in which we hold it, for the Czech people have experienced some great hardships and are better equipped than many of us to understand the value and the meaning of the word freedom.
FR Pani przewodnicząca! W imieniu Grupy Niepodległość/Demokracja chciałbym z szacunkiem powitać prezydencję czeską, wyrażając dla niej nasze wielkie uznanie, gdyż naród czeski został bardzo ciężko doświadczony i lepiej od wielu z nas rozumie wartość oraz znaczenie słowa wolność.

When the world advanced to the point of becoming global, economically, there was a need to understand the value of one currency against another.
Kiedy świat awansowała do punktu staje się globalna, ekonomicznie, nie było potrzeby, aby zrozumieć wartość jednej waluty wobec innej osoby.

Only in an old age, when the life starts to come to a closure, many people begin to understand the value which would have the immortality.
Dopiero na stare lata, kiedy życie pomału dobiega do końca, wielu ludzi zaczyna rozumieć wartość jaką miałaby nieśmiertelność.

Offering pragmatic solutions to the valuation and appraisal needs of our clients, PwC Real Estate provides top-tier, independent valuation services that allow companies to understand the value of an entity, asset, or liability so they can make informed business and investment decisions.
Oferując pragmatyczne podejście do szacowania wartości nieruchomości, Zespół PwC ds. Nieruchomości zapewnia najwyższej jakości, niezależne wyceny, które pozwalają firmom prawidłowo zrozumieć wartość posiadanych aktywów oraz zobowiązań, a tym samym podejmować świadome decyzje biznesowe i inwestycyjne.

They didn't want to understand my value.
Nie rozumieli mojego systemu wartości.

They didn't want to understand my value.
Mojego systemu wartości. Nie rozumieli.

As with each step our vision becomes clearer, we receive the strength to persevere in the effort to understand and value others and their point of view.
Za każdym krokiem nasza wizja stanie się jaśniejsza i otrzymamy siłę, aby wytrwać w staraniach o zrozumienie i docenienia innych oraz ich punktu widzenia.

How to use "to understand the value" in an English sentence

You begin to understand the value of a lifetime customer.

Organization have started to understand the value of data science.

The key is to understand the value of your skills.

One begins to understand the value of the ‘WHY’ question.

Lastly, we all need to understand the value of patience.

That is brahmacārī system, to understand the value of life.

huck seems to understand the value of a good villain.

How to use "zrozumienie wartości, zrozumieć wartość" in a Polish sentence

Zrozumienie wartości interakcji ciała, umysłu i duszy, podejście holistyczne ciało-umysł pogłębiło się podczas wieloletniej pracy z pacjentami w klinice psychiatrycznej w Landeskrankenhaus Göttingen.

Przedszkola: Nawet szkoły dla najmłodszych uczniów zrozumieć wartość wspieranie zamiłowanie do czytania, i wiele przedszkoli są regularne abonentów młodych publikacji czytnika.

Myślę, że zrozumienie bardzo dokładne kilku momentów, tam jest Aha Moment, jest najpierw Set Up Moment, Aha Moment i potem dopiero zrozumienie wartości.

Zdaniem autorki, moda na vintage design nie przemija, a wiedza o przeszłości może pomóc zrozumieć wartość współczesnego designu i nadchodzących trendów we wzornictwie.

Dla nas, chrześcijan, podstawowe znaczenie ma zrozumienie wartości i sensu Mszy Świętej, aby coraz pełniej przeżywać naszą relację z Bogiem.

Myślę, że najwyższa pora dobrze opisać ten „podwójny gatekeeping” prasy i mediów, takżę by lepiej zrozumieć wartość dodaną serwisów „bezbramkowych”.

Pomoże mu zrozumieć wartość elementów życia codziennego jak rachunek za prąd, środki higieniczne, zabawki, czy jedzenie.

Zrozumieć wartość czasu Nasze dzieci często słyszą, jak mówimy „czas to pieniądz” lub „nie mam czasu”.

Daj możliwość dziecku zrozumieć wartość systematycznej pracy nad samodoskonaleniem i daj szansę realizowania się przez sport. 12Bądź w kontakcie z trenerem!

Tylko rzetelna wiedza o przeszłości może pomóc zrozumieć wartość współczesnego designu i nowych nadchodzących trendów we wzornictwie.