What is the translation of " TO UNDERSTAND THE VALUE " in Russian?

• понять ценность
• понимать ценность
• понять значение

Examples of using To understand the value in English and their translations into Russian

To understand the value of ONE WEEK, imagine yourself editor of the weekly.
Чтобы понять ценность ОДНОЙ НЕДЕЛИ, представьте себя редактором еженедельника.

One purpose of our human life is to learn to understand the value of relationships.
Одна из целей нашей человеческой жизни заключается в том, чтобы научиться понимать ценность взаимоотношений.

To understand the value of ONE YEAR, imagine a student failed the course.
Чтобы понять ценность ОДНОГО ГОДА, представьте себя студентом, провалившим курс.

It won't take any good poker player long to understand the value of position in Texas Hold'em.
Он не будет принимать какие-либо хороший игрок в покер много времени, чтобы понять значение позиции в техасский холдем.

To understand the value of ONE MINUTE, imagine yourself as a person who miss the train.
Чтобы понять ценность ОДНОЙ МИНУТЫ, представьте себя человеком, опоздавшим на поезд.

Resolving age-old problems surely calls for a great capacity to understand the values, customs and ways of life of other cultures.
Решение вековых проблем, безусловно, требует хорошей способности понимать ценности, обычаи и образ жизни других культур.

To understand the value of ONE HOUR, imagine yourself the lovers who are waiting for appointments.
Чтобы понять ценность ОДНОГО ЧАСА, представьте себя влюбленными, которые ждут встречи.

The men who dominated economic decision-making should be made to understand the value of women and start using their resources.
Мужчины, занимающие господствующее положение в принятии решений в экономической сфере, должны осознать важную роль женщин и использовать их потенциал.

It is necessary to understand the value of education in introducing sustainable strategies in society.
Необходимо осознать ценность просвещения при распространении стратегий устойчивого развития в обществе.

To use the data that the device orientation and motion events return, it is important to understand the values provided.
Чтобы использовать данные, получаемые от событий изменения ориентации и движения устройства, важно понимать суть предоставляемых значений.

To understand the value of ONE MONTH, imagine yourself as a mother, prematurely gave birth to a child.
Чтобы понять ценность ОДНОГО МЕСЯЦА, представьте себя матерью, преждевременно родившей ребенка.

Measuring multi-touch attribution and omni-channel LTV to understand the value of each touchpoint in the user journey.
Измерение кроссплатформенной и многоканальной атрибуции, а также многоканального LTV для понимания того, какую ценность представляет каждый рекламный канал и точка взаимодействия с пользователем;

To understand the value of ONE SECOND, imagine yourself as a person who has just escaped the accident.
Чтобы понять ценность ОДНОЙ СЕКУНДЫ, представьте себя человеком, только что избежавшим несчастного случая.

Stakeholders- such as insurers, employers and health service providers- need to understand the value of the health service they are being asked to reimburse.
Заинтересованные стороны- страховые агентства, работодатели и поставщики услуг здравоохранения- должны понимать ценность той услуги, которую их просят оплачивать.

To understand the value of ONE MILLISECOND, imagine an athlete who won a silver medal at the Olympics.
Чтобы понять ценность ОДНОЙ МИЛЛИСЕКУНДЫ, представьте себя спортсменом, выигравшим серебряную медаль на Олимпиаде.

Mr. Tatai points out that it is important for the young generation to understand the value of peace and seeing how terrible the war and its consequences were should make it easier for them.
Гарбор Татай указывает на то, что молодому поколению необходимо показать ценность мира и понимание того, как страшна война и ее последствия.

In order to understand the value of these resources to the economy, the Australian System of National Accounts(ASNA) incorporates estimates for a range of environmental assets on the balance sheet.
С целью отразить значение этих ресурсов для экономики страны в ее баланс, согласно Австралийской системе национальных счетов( АСНС), включены оценочные показатели по целому ряду экологических активов.

Moreover, to identify niche products and increase value added, firms need to understand the value chain of textiles and clothing production.
Помимо этого, для определения нишевых товаров и наращивания добавленной стоимости фирмы должны понимать тонкости цепочки создания стоимости в производстве текстильных изделий и предметов одежды.

It helped him to understand the value of time and resources, at that time he learned how to spend them intelligently.
Уже в школе ему доверяли фонд класса, что помогло ему понять ценность времени и ресурсов и знает, как потратить их с умом.

It can be a critical resource for peace and development, yet more evidence is needed to understand the value of volunteer contributions to economy and society, particularly in fragile contexts.
Оно может быть важнейшим ресурсом для обеспечения мира и развития, однако необходимы дополнительные данные, чтобы понять ценность вклада добровольцев в экономику и общество, особенно в нестабильных условиях.

The child to understand the values of a healthy lifestyle becomes an adult also worried about preserving his health, being a great modifier of every family.
Ребенку понять ценности здорового образа жизни становится взрослым также беспокоится о сохранении своего здоровья, будучи большой модификатор каждой семьи.

Therefore, remains the responsibility of the recipient of the award is obliged to understand the value of the award and the overall sums on that basis achieved in their annual return to the determination of income.
Таким образом, остается ответственность получателя премии обязан понять значение премии и общие суммы на этой основе достигнутого в их годовой доход к определению доходов.

Statement of Financial Position Under UNSAS, the Organization prepared a balance sheet, but UNSAS did not present the full reporting of assets and liabilities that would enable a reader to understand the value of the net assets and liabilities of an organization.
Отчет о финансовом положении Организация составляла балансовый отчет в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН), но СУСООН не обеспечивает полной отчетной информации об активах и обязательствах, позволяющей читателю понять стоимость чистых активов и обязательств организации.

Citizens, in turn, need to understand the value of their health and contribute actively to creating better health in society at large.
Граждане, в свою очередь, должны понимать ценность своего здоровья и активно способствовать укреплению здоровья во всем обществе.

Teaching children financial literacy, we help them clarify for themselves the connection between work, earnings, expenses and savings; they used to understand the value of money and learn how to make financial decisions.
Обучая детей финансовой грамотности, мы помогаем им прояснить для себя связи между работой, заработком, затратами и сбережениями; они раньше поймут цену деньгам и научаться правильно принимать финансовые решения.

As time passes, they begin to understand the value of modesty, of group strength, of groups making collective decisions, of keeping your mouth shut and checking up the ranks.
О временем они начинают понимать важность скромности, силы группы, коллективного прин€ ти€ решений в группе, умени€ держать€ зык за зубами и уважать иерархию.

To encourage the reading of both community and national newspapers in school as learning tools, in order to enable children to understand the value of the free press and to learn to exercise their judgement.
Рекомендовать чтение как общинных, так и национальных газет в школах в качестве средства обучения, с тем чтобы дать детям возможность понять ценность свободы печати и научить их иметь собственное мнение.

This allows students to understand the value of interdisciplinary knowledge, broaden their professional interests, and, most importantly, have a greater competitive advantage over graduates of other universities following graduation.
Это позволит студенту понять ценность междисциплинарного знания, расширить свои профессиональные интересы, а главное, после окончания университета иметь больше конкурентных преимуществ по сравнению с выпускниками других вузов.

To properly judge the significance of costs and revenues for carrying out the actions that are necessary to achieve the goals of the strategy, it is necessary to understand the value of education in introducing sustainable strategies in society.
Для надлежащей оценки уровня расходов и доходов для осуществления мероприятий, необходимых для достижения целей Стратегии, необходимо понимание ценности системы образования как инструмента внедрения в общество устойчивых стратегий.

People's comprehension will get mature when they are able to understand the value of citizenship in its sensu latu, because it is not enough to consider a citizen only in his/her physical context, but also in his/her spiritual context, after all, body and Soul form any component of human groups.
Понимание людьми происходящего будет углубляться, когда люди смогут полностью оценить гражданство в его sensu latu, поскольку недостаточно рассматривать гражданина лишь в его физическом аспекте, не принимая во внимание духовную сторону, и в первую очередь не понимая того, что тело и душа образуют любой компонент групп людей.