What is the translation of " TO UNDERSTAND THE STRUCTURE " in Russian?

• понять структуру
• для понимания структуры

Examples of using To understand the structure in English and their translations into Russian

To understand the structure, functions and evolution of key ecosystems;
Уяснить структуру, функции и эволюцию основных экосистем;

Support the outline view, easy to understand the structure of the book.
Поддержка режима структуры, легко понять структуру книги.

To understand the structure and dynamics of processes within the current TIR procedure;
Проиллюстрировать структуру и динамику процессов в рамках существующей процедуры МДП;

Let's start with a recap of modern physics that will you will need to understand the structure of matter.
Давайте начнем с резюме современной физики, которые вам нужно будет понять структуру материи.

In order to understand the structure of memory accesses in the upper area, let us examine this area even more closely.
Чтобы понять структуру обращений в память в верхней части, можно рассмотреть ее еще подробнее.

New Zealand has undertaken trophic modelling to understand the structure and dynamics of marine communities.
Новая Зеландия занялась трофическим моделированием для выяснения структуры и динамики морских сообществ.

This is often linked to their lack of understanding of the client's business and its customers, or an inability to understand the structure of the deal.
Это нередко бывает связано с недостаточным пониманием бизнеса клиента и его партнеров или с неспособностью понять структуру сделки.

Before designing a church, it is necessary to understand the structure of church, its historical, hierarchical, symbolical contents.
Прежде чем приступить к проектированию храма, надо понять устроение церкви, ее историческое, иерархическое, символическое содержание.

To understand the structure of society Aboriginal, first of all you need to know a good specificity and strength of religious feeling, permeate its structure..
Чтобы понять устройство общества аборигенов, прежде всего нужно хорошо познать специфику и силу религиозного чувства, буквально пронизывающего его структуры.

And it was probably"sent to us" in order to help us to understand the structure of our own planet.
И надо полагать,« ниспосланный» для того, чтобы помочь нам понять устройство родной планеты.

So, it is crucial to understand the structure of the value chains, the processes of structural change and the power asymmetries between firms that determine how entry barriers are created and how gains and risks are distributed.
Таким образом, очень важно понимать структуру цепей создания стоимости, процесс структурных изменений и асимметрию влияния среди компаний, которые определяют, как создаются барьеры и как распределяются риски и прибыль.

In order to understand how this process works, you need to understand the structure of the forex market.
ЧТобы понять, как функционирует система ECN, нужно для начала представлять себе общую структуру рынка Форекс.

In fact, our body is so highly developed, self-regulating and self-sufficient system that the level of modern science with its material and reductionistic approach can be equated with a Neanderthal looking at the stars and trying to understand the structure of the universe.
В действительности же, наш организм является настолько высокоразвитой, саморегулирующейся и самодостаточной системой, что уровень современной науки с ее материальным и редукционистким подходом можно приравнять к неандертальцу, смотрящему на звезды и пытающемуся разобраться в строении вселенной.

In this situation, we need to learn to understand the structure of a field in more detail before we even start drilling exploratory wells.
В этой ситуации нам надо научиться более детально понимать структуру месторождения еще до того, как мы начинаем бурить разведочные скважины.

Further, the revised system would allow Member States, organizations and staff to understand the structure, processes and outcomes.
Кроме того, пересмотренная система позволит государствам- членам, организациям и сотрудникам понимать структуру, процессы и результаты.

Semantic publication provides a way for computers to understand the structure and even the meaning of the published information, making information search and data integration more efficient.
Семантическая публикация дает возможность поисковым машинам более точно интерпретировать структуру и смысл опубликованной информации, что делает поиск информации в Интернете и интеграции данных более эффективным.

Hierarchies in segment design allow codes to be grouped logically, making it easier for users of the CoA to understand the structure and navigate it for use.
Иерархии в структуре сегментов позволяют логически сгруппировать коды, помогая пользователям плана счетов понять структуру и оперировать ею при использовании.

SMEs in the software sector, for example, are more apt to understand the structure of the value chain to which they operate than the average SME in other sectors, for which the concept of GVCs is not always easy to grasp.
МСП в секторе ПО, например, более склонны разбираться в структуре производственно- сбытовой цепи, в которой они действуют, чем типичные МСП в других секторах, для которых концепция ГПСЦ не всегда понятна.

To avoid the possibility of double counting- in particular to avoid including extramural expenditure while capturing intramural expenditure- it is necessary to understand the structure of companies.
Во избежание двойного учета, в частности, учета внешних расходов при подсчете внутренних затрат, необходимо понять структуру компаний.

The service makes tasks easier for programmers because it is easier to understand the structure and functionality of the project to present everything in the final version.
Сервис облегчает задачи программистам: с ним легче разобраться со структурой, функциональностью проекта, представить все в конечном варианте.

With the recent advances in network science, it has become possible to scale up pairwise interactions to include individuals of many species involved in many sets of interactions to understand the structure and function of larger ecological networks.
Благодаря последним достижениям в области сетевых наук, стало возможным расширить парные взаимодействия, включив в них особей многих видов, участвующих во множестве взаимодействий, чтобы понять структуру и функцию более фундаментальных сетевых наук.

During the third session, panel experts agreed that there was a need to understand the structure and impact of GVCs, particularly in the way they related to SME growth and development.
В ходе третьей сессии выступившие с докладами эксперты согласились с тем, что существует необходимость понимания структуры и влияния ГПС, в частности в отношении их взаимосвязи с ростом и развитием МСП.

In this situation we again come to the conclusion that in today's world it's no longer enough to just produce a quality product- you have to understand the structure of the market, and how to get a product into the right sales channels.
В этой ситуации мы еще раз убеждаемся, что в современном мире недостаточно просто производить качественный продукт- нужно понимать структуру рынка и то, как этот продукт встроить в правильные каналы продаж.

The collection of accurate and timely labour-market information needed to understand the structure of national employment is the object of the ILO Labour Statistics Convention, 1985(No. 160).17.
Цель Конвенции МОТ 1985 года о статистике труда(№ 160) 17 заключается в сборе точной и своевременной информации о рынке рабочей силы, необходимой для понимания структуры национальной занятости.

In the course of time both approaches shifted towards each other: the psychology of types-in attempts to understand the structure of psychological traits of every type, trait psychology-in attempts to achieve a higher system of generalizations.
С течением времени оба направления двигались навстречу друг другу: психология типов- в попытке понять структуру психических свойств каждого из типов, психология черт- в попытке более крупных и системных обобщений.

The guidelines are also useful for the experts who contribute to country profiles to understand the structure and ultimate aim of the profiles to guide their work along with the technical guidance they will receive from the secretariat.
Эти руководящие принципы также полезны для экспертов, участвующих в проведении страновых обзоров, для понимания структуры и конечной цели обзоров, которые они будут учитывать в своей работе наряду с техническими указаниями секретариата.

The Government of the United Kingdom believes that safety adviser examinations are designed to demonstrate competence in the ability to understand the structure of the regulations in order to be able to identify all pertinent requirements of a transport operation and to advise an undertaking on their application.
Правительство Соединенного Королевства полагает, что экзамены для консультантов по вопросам безопасности призваны подтвердить, что кандидат хорошо ориентируется в структуре правил и способен определить все необходимые требования к перевозке и проконсультировать предприятие по вопросам их применения.

At this stage of the annual work plan, the Club of personal growth and self-development“Rainbow” held a series of trainings“Transactional Analysis” Eric Berne, allowing to understand the structure of personality through the model of ego states“Parent”,“adult”,“child”, as well as consider the characteristics traznzaktsiy- psychological aspects of human interactions.
На данном этапе реализации годового плана работы, в Клубе личностного роста и саморазвития« Радуга» проходит цикл тренингов« Транзактный анализ» Эрика Берна, позволяющий понять структуру личности через модель эго- состояний« Родитель»,« Взрослый»,« Ребенок», а также рассмотреть особенности тразнзакций- психологических аспектов взаимодействий людей.

That theoretical quantum mechanics later allowed us to fully understand the structure of matter and all its forms around us.
Именно теоретическая квантовая механика позже позволила нам полностью понять строение материи и всех ее форм вокруг нас.

Work with the UNFPA on grant proposals helped the SWAN secretariat to better understand the structure of the UNFPA and the complexity of EU grants.
Совместная с ЮНФПА работа над грантовой заявкой дала сотрудникам секретариата возможность лучше понять структуру ЮНФПА и сложную структуру грантового процесса ЕС.