What is the translation of " TO USE THE NAME " in Hebrew?

• להשתמש בשם
• השימוש ב שם

Examples of using To use the name in English and their translations into Hebrew

He sold the rights to use the name.
הוא קנה את הזכויות לשימוש בשמו.

Imagine if I were to use the name they have given me here"Chariest O. Nelson.".
דמייני לו הייתי משתמש בשם שנתנו לי כאן,"צ'רלס או. נלסון".

Sold its business activity and the right to use the name‘Carglass' to Ilan.
מכרה, כאמור, את פעילותה העסקית ואת זכות השימוש בשם"קארגלס" לאילן.

In 1912, he began to use the name Stalin and later adopted this as his surname after October 1917.
בשנת 1912 החל להשתמש בשם"סטלין" ומאוחר יותר, לאחר אוקטובר 1917, אימץ אותו כשם משפחתו.

Unfortunately, not a single drug dealer in the New York area seems to use the name Six.
למרבה הצער, נראה שאף לא סוחר סמים אחד באזור ניו יורק משתמש בשם"6".

I thought we agreed to use the name Team Super Oool.
חשבתי שהסכמנו להשתמש בשם צוות סופר-מגניב.

In 1507, the German cartographer Martin Waldseemüller created the first map to use the name America.
בשנת 1507, הקרטוגרף הגרמני מרטין וולדסימולר יצר את המפה הראשונה שבה השתמש בשם אמריקה.

You probably have the right to use the name Warner, but what about Brothers?
נניח שיש לכם זכות להשתמש בשם וורנר, אבל מה בנוגע לאחים?

The two bands worked out a settlement, with the American Audioslave paying $30,000 in a deal that allowed each band to use the name.
שתי הלהקות הגיעו להסדר, בו שילמה אודיוסלייב 30, 000 דולרים, ובכך התאפשר השימוש בשם.

Everyone thinks its fun to use the name of your dog or boyfriend, but that actually makes it easy to crack.
כולם חושבים שזה כיף להשתמש בשם של הכלב או החבר שלך, אבל זה בעצם גורם לזה להיות קל לפריצה.

However, it was only a few days after our announcement appeared that we received a long, ominous legal document, warning us not to use the name"Casablanca".
עם זאת, ימים אחדים לאחר שהודענו על תחילת ההסרטה, קיבלנו את המסמך החוקי הארוך והמאיים, המזהיר אותנו שלא להשתמש בשם קזבלנקה.

You grant SIO and its affiliates the right to use the name you submit in connection with such material, if they so choose.
אתה מעניק ל- AU ולשותפיה העצמאיים את הזכות להשתמש בשם שאתה שולח בקשר לתוכן כזה, אם הם בוחרים בכך.

If Channel 10 decides to do so, Lerer will have to change the name of the Facebook page and will not have the right to use the name"The Tzinor".
במידה וערוץ 10 יחליט כך, לרר יצטרך לשנות את שמו של דף הפייסבוק ולא תהא לו הזכות להשתמש בשם"הצינור".

This dedication to quality has earned ISHAD the right to use the name“Quality Saws” on it's blades. wide. Each.
המסירות הגבוהה של החברה לאיכות המוצר העניקה ליש-חד את הזכות להשתמש בשם"מסורי איכות" על הלהבים. על כל אחד.

It is very important to use the name of the clinic as a key request, as many Internet users drive in the name of the medical facility in your browser.
חשוב מאוד להשתמש בשם של המרפאה כבקשת מפתח, כמו משתמשי אינטרנט רבים לנהוג בשמו של המוסד הרפואי בדפדפן שלך.

In 1962, named in honour of the English club Manchester United, by a group of supporters after the manager Matt Busby gave the club permission to use the name.
השם ניתן למועדון לאחר שהמנג'ר של מנצ'סטר יונייטד באנגליה מאט באזבי נתן אישור להשתמש בשם המועדון.

You grant AU and its affiliates and sublicensees the right to use the name that you submit in connection with such content, if they choose.
אתה מעניק ל- AU ולשותפיה העצמאיים את הזכות להשתמש בשם שאתה שולח בקשר לתוכן כזה, אם הם בוחרים בכך.

Most newspapers continued to use the name William Haycock when referring to“Wild Bill” until 1869 despite military records after 1865 using his correct name while acknowledging he was also known as Haycock.
מרבית העיתונים המשיכו להשתמש בשם ויליאם הַייקוק, בהתייחסותם ל"ביל הפראי" עד 1869, וזאת למרות התיעוד במסמכי הצבא שעשה שימוש בשמו האמיתי והפורמלי של ביל לאחר 1865.

I don't feel I have the right, both for reasons of rhetorical rigor and by respect for the victims, to use the name Auschwitz to designate any place where similar things have happened.
איני חש שיש לי זכות”, אמר,“הן מסיבות של הקפדה רטורית והן מתוך כבוד לקורבנות, להשתמש בשם אושוויץ כדי לסמן כל מקום שבו יכלו להתרחש דברים דומים.

Prague residents are much more likely to use the name of a cadastral area or a 1960 municipal district than the name of a post-1990 district in everyday communication.
הסיכוי רב יותר שבשיחה עם תושבי פראג, הם יעשו שימוש בשם המקרקעין האזורי או המחוז העירוני משנת 1960 מאשר בשם המחוז שהגיע לאחר שנת 1990.

The modern day village of Tintagel was known as Trevena until the 1850s when it was found convenient by the Post Office to use the name of the parish rather than the name of the village.
העיירה המודרנית טינטאג'ל הייתה ידועה כטרוונה(Trevena) עד שנות ה-50 של המאה ה-19, כאשר סניף הדואר המקומי מצא שנוח יותר להשתמש בשם המועצה במקום בשם העיירה.

They reached a deal where New Line was allowed to use the name but all future titles had to be approved by MGM if they were parodies of Bond titles.
הם הגיעו לעסקה שבה הקו החדש הורשה להשתמש בשם, אבל כל הכותרים העתידיים היו חייבים להיות מאושרים על ידי MGM אם הם היו פרודיות של כותרות בונד.

But this agreement, on which the parties did not see fit to rely and which was attached to the court file at our request, does not undermine the ruling of the trial court that the transaction between the appellant and Carglass Ltd included the right to use the name.
אלא שהסכם זה, שהצדדים לא ראו צורך להסתמך עליו ואשר צורף לתיק לפי בקשתנו, אינו משמיט את הקרקע מתחת לקביעתו של בית המשפט קמא, לפיה העסקה בין המערערת לבין קארגלס בע"מ כללה גם את זכות השימוש בשם.

However, licensing issues forced the club to use the name FC Tampa Bay until December 2011, when it gained full rights to the Rowdies name and other intellectual property.
עם זאת, סוגיות ברישוי אילצו את המועדון להשתמש בשם טמפה ביי עד דצמבר 2011, אז זכה בזכויות מלאות לשם Rowdies וקניין רוחני אחר.

It is prohibited to pronounce the Teacher's name as if it were a holy name of God or to pronounce it if such represented a prayer to the Goel which is strictly forbidden- for the sake of merit, however, it's permitted to use the name of the Goel Haim, as it is to mention Moses or the Prophet Elijah etc.-.
אסור לבטא את שמו של המורה כאילו היה הוא שם אלוהי קדוש, או כשם בתפילה המכוונת לגואל, שאסורה בהחלט.- למען הזכות, עם זאת, יש רשות להשתמש בשם הגואל חיים, כפי שמזכירים את משה או את אליהו הנביא.-.

They ended up reaching a deal where they would be allowed to use the name Goldmember, but MGM had to greenlight all future titles to make sure that they weren't parodies of other Bond titles.
הם הגיעו לעסקה שבה הקו החדש הורשה להשתמש בשם, אבל כל הכותרים העתידיים היו חייבים להיות מאושרים על ידי MGM אם הם היו פרודיות של כותרות בונד.

The District Court held- and this ruling is supported in the affidavits of the appellant's manager and the person who was, at the time of the contract, the manager of Carglass Ltd- that the negotiations and the agreement concerned the purchase of‘the business activity and the right to use the name“Carglass”.'.
בית המשפט המחוזי קבע- וקביעתו זו נתמכת בתצהירים של מנהל המערערת ושל מי שהיה בעת ההתקשרות מנהל קארגלס בע"מ- כי המשא-ומתן וההסכם נסבו על רכישת"פעילותה העסקית וזכות השימוש בשם 'קארגלס'".

He objected to organised religion, saying"it tends to use the name of God in vain", noting the danger of fanaticism because of religious conflicts:"The whole thing goes back to myths which, though they may have a kernel of truth.
הוא התנגד לדת המאורגנת, ואמר כי"היא נוטה להשתמש בשמו של הוא של אלוהים לשווא", תוך שהוא מציין את סכנת הפנאטיות בשל קונפליקטים דתיים:"כל העניין חוזר למיתוסים שלמרות היותם של הם בעלי גרעין של אמת, אין בהם אמת כלל וכלל.

As stated, the premise for our deliberations is the one determined by the District Court, namely that the appellant paid five million sheqels for the business activity and the right to use the name‘Carglass,' after negotiations between the respondents and Carglass Ltd in order to reach a similar transaction failed.
כאמור, נקודת המוצא לדיוננו היא זו שנקבעה על-ידי בית המשפט המחוזי, לאמור- כי המערערת שילמה חמישה מיליון ש"ח תמורת הפעילות העסקית וזכות השימוש בשם"קארגלס"- זאת לאחר שמשא-ומתן בין המשיבים לבין קארגלס בע"מ, לשם השגת עסקה דומה, נכשל.

Using the excuse at the first sentence enables us to use the name of the city, referring to the school, whose full name is The University of Edinburgh; Using an excuse in the second example, we are talking only about the city.
שימוש בתירוץ at הראשון מאפשר לנו להשתמש בשם של העיר, המתייחס לבית הספר, ששמו מלא היא The University of Edinburgh שימוש בתירוץ in השנייה, אנחנו מדברים רק על העיר.