What is the translation of " TO WAIT UNTIL " in Hebrew?

• לחכות עד
• להמתין עד
• יחכה עד
• שתחכה עד
• שיחכה עד
• שנחכה עד
• שאמתין עד
• מחכה עד
• תחכה עד
• ולחכות עד
• תחכי עד

Examples of using To wait until in English and their translations into Hebrew

Best to wait until June.
עדיף שיחכה עד ינואר.

But who wants to wait until then?
אבל מי יחכה עד אז?

Tell Kate to wait until the contractions are 60 seconds apart. You got that?
תאמר לקייט שתחכה עד שפער הצירים הוא 60 שניות, הבנת?

I'm not going to wait until then.
אני לא מחכה עד אז.

Best to wait until January.
עדיף שיחכה עד ינואר.

I have promised myself to wait until tomorrow.
ולא ראיתי את עצמי מחכה עד מחר.

Better to wait until after the election.
הוא העדיף לחכות עד לאחר הבחירות.

My plan was to wait until the….
ההוראה הייתה- חכו עד ש….

Best not to wait until you face a difficult situation.
אל תחכו עד שאתה מתמודד עם מצב מכוער.

They asked us to wait until tomorrow.”.
ביקשנו שתחכה עד מחר".

I need Sam to wait until Bella's been separated from the problem.
אני צריך שסאם יחכה עד שבלה תיפרד מהבעיה.

I just don't want to wait until September.
אני לא חושב שכדאי שנחכה עד לישיבה של ספטמבר.

No need to wait until your birthday.
אין צורך שתחכה עד ליום ההולדת.

But that doesn't mean to wait until your next raise.
אבל זה לא אומר שאתה צריך לחכות עד הפגישה הבאה שלך טיפול.

You said to wait until you made partner.
אמרת שנחכה עד שתהפכי לשותפה.

You want the other person to wait until your finished speaking.
אתה רוצה שהאדם האחר יחכה עד שסיימת לדבר.

Don't want to wait until the end of a ZeeXchange auction?
לא רוצים לחכות עד הרגע האחרון למכירת חמץ?

So he decided to wait until Fafner showed up.
הוא החליט שיחכה עד שספיר תתעורר.

He told me to wait until Saturday and see if it changes.
הוא הוסיף כי ימתין עד לסוף השנה לראות אם זה ישתנה.

He can't just try to wait until everything is perfect.
הוא לא יכול סתם לנסות ולחכות עד שהכול יהיה מושלם.

I would like to wait until my son is three or four-years-old.
בואו ונחכה עד שהילד יהיה בן שלוש או ארבע שנים.

Better to wait until February.
עדיף שיחכה עד ינואר.

Tom wants to wait until Mary gets here.
תום רוצה שאחכה עד שמרי תגיע.

I'm going to wait until Herbert gets here.
אבל אני אחכה עד שנדב יבוא.

I was hoping to wait until after the inquest.
קיוויתי שנחכה עד אחרי החקירה.

She wants me to wait until the owner returns.
הוא מבקש שנחכה עד שהמפקד יחזור.

They prefer to wait until the new stuff is stable.
הם ממתינים עד אשר המוצר החדש יהפוך לסטנדרט.

The train is not going to wait until you are discharged from the hospital.
הרכבת לא תחכה עד שישחררו אותך מבית החולים.

We decided to wait until after the Olympics.
בהחלטה משותפת הם החליטו לחכות עם זה עד אחרי המשחקים האולימפיים.

But I think I need to wait until June when the movie's out there.
אבל אתם ואני נצטרך להתאפק עד יוני, מועד יציאת הסרט.