What is the translation of " TO WRITE ABOUT SOMETHING " in Hebrew?

• לכתוב על משהו

Examples of using To write about something in English and their translations into Hebrew

I have to write about something, so.
אני צריכה לכתוב על משהו, אז.

Since self-improvement involves so many missteps and dead-ends, I don't usually find it useful to write about something until I have made significant progress in it myself.
מאז שיפור עצמי כולל כל כך הרבה טעויות בדרך ומבוי סתום, אני בדרך כלל לא מוצא את זה שימושי לכתוב על משהו עד שאני עושה התקדמות משמעותית בו בעצמי.

I wanted to write about something else this week.
רציתי לכתוב על עוד כמה דברים השבוע.

Even the regular answers you mentioned, about‘looking on the bright side of life' and‘the sorrow of the Shechina'- which of course are correct- I cannot write about properly, because I find it difficult to write about something I do not understand completely, in mind and heart.
ואפילו את התשובות הרגילות שהזכרה של הם, על חצי הכוס המלאה וצער השכינה, ש הן כמובן תשובות נכונות, אין ביכולתי לכתוב כ ראוי, שכן קשה ל אני לכתוב דבר שאינני זוכה להבין את הוא בשלמות, בשכל ובלב.

Today I want to write about something different.
היום בחרתי לכתוב אודות משהו אחר.

I want to write about something I did, not something that happened to me while I stood in your shadow.
אני רוצה לכתוב על משהו שעשיתי, לא על משהו שקרה לי בזמן שעמדתי בצלך.

But I actually wanted to write about something else.
אבל האמת, שבכלל רציתי לכתוב על משהו אחר.

I need to write about something with some sort of substance.
אני צריך לכתוב על משהו שיש בו קצת בשר.

The truth is, I was going to write about something else.
אבל האמת, שבכלל רציתי לכתוב על משהו אחר.

I want to write about something very close to my heart.
אני רוצה לכתוב על נושא שקרוב לליבי.

The truth is, I was going to write about something else.
האמת היא, שחשבתי והתכוונתי לכתוב על דברים אחרים.

I try to write about something that I would normally not write..
הפעם עלה ברצוני לכתוב על משהו שלא כותבים עליו בדרך כלל.

Will I be FORCED to write about something I know?
לא עדיף שאכתוב על משהו שאני מכיר?

I need to write about something that's been bothering me for the past few days.
אני חייב להתלונן על משהו שמטריד אותי בימים האחרונים.

So today I decided to write about something different.
היום בחרתי לכתוב אודות משהו אחר.

It is also important to write about something that worries that interest and arouse the interest of the visitors, who would be your potential customers, if you were selling a product or service, you will need to spend some time keeping your blog updated.
זה גם חשוב לכתוב על משהו מדאיג, שמעניין, אשר לעורר את התעניינותם של מבקרים, מי יהיה הלקוחות הפוטנציאליים שלך, מאיפה אתה מוכר מוצר או שירות, מאז תצטרך לבלות קצת זמן להשאיר את הבלוג שלך מעודכן.

I had planned to write about something else today.
היום בחרתי לכתוב אודות משהו אחר.

I was going to write about something completely different this week.
התכוונתי לכתוב לכם על דברים שונים לגמרי הערב.

Today I was going to write about something else entirely.
היום הייתי כותב משהו אחר לגמרי.

Today I wanted to write about something a little bit different than the usual.
היום אני רוצה לדבר איתכם על משהו קצת שונה מהרגיל.

But actually I wanted to write about something entirely different.
האמת היא שרציתי לכתוב על נושא שונה לגמרי.

I was going to write about something else this week.
התכוונתי לכתוב בכלל על משהו אחר הפעם.

For me, it's extremely hard to write about something I don't know anything about..
וקשה לי מאד לכתוב דעה על משהו שאני לא ממש מבין בו.

It's hard for me to write about something that I really don't understand.
וקשה לי מאד לכתוב דעה על משהו שאני לא ממש מבין בו.

Do you want to write about something unfamiliar?
האם אתה רוצה לכתוב על משהו לא מוכר?

But actually, I want to write about something completely different.
האמת היא שרציתי לכתוב על נושא שונה לגמרי.

So today I want to write about something very serious to me.
הפעם רציתי לכתוב על משהו החשוב לי במיוחד.

Today I would like to write about something different than usual.
היום אני רוצה לדבר איתכם על משהו קצת שונה מהרגיל.

It wasn't easy for me to write about something that hit a little closer to home.
זה לא היה קל עבורי לכתוב על משהו שהיה די משפחתי.