What is the translation of " TO WRITE HERE " in Hebrew?

• לכתוב כאן
• לכתוב פה

Examples of using To write here in English and their translations into Hebrew

Things to write here.
מילים להכתב כאן.

How much does Jack pay you to write here?
כמה ביבי משלם לך בשביל לכתוב פה?

Try to write here more.
תשתדלי לכתוב פה יותר.

Am I allowed to write here?
האם מותר לי לכתוב כאן?

I wanted to write here and just tell what happened to me.
רציתי לכתוב כאן ופשוט לספר מה קרה לי.

It's my pleasure to write here.
נעים לי לכתוב כאן.

I will try to write here a bit from my experience.
אני אנסה לכתוב כאן קצת מהנסיון שלי.

So glad you decided to write here.
כל כך שמחה שבחרת לכתוב כאן.

It feels awkward to write here again after such a long absence.
תמיד מוזר לי לחזור לכתוב פה אחרי תקופה ארוכה של היעדרות.

I never know what to write here.
אף פעם לא יודעים מה לכתוב כאן.

Not really sure what to write here, but I guess I will start at the beginning.
וממש אין לי מושג מה כתוב כאן, אבל אולי יש פה התחלה.

It is very hard for me to write here.
פשוט די קשה לי להתכתב כאן.

I planned to write here about my impressions of university lectures and of course what I have to say on the subject, and I will do that in the next column, but after hearing Bassem Eid speaking at the first event in a Jewish community in Pennsylvania, I told him I wanted to interview him for this column.
תכננתי לכתוב כאן את רשמיי מההרצאות באוניברסיטאות וכמובן את מה שיש לי לומר בנושא, ואני אעשה את זה בטור הבא, אבל אחרי ששמעתי את באסם עיד מדבר באירוע הראשון, בקהילה יהודית בפנסילבניה, אמרתי לו שאני רוצה לראיין אותו לטור הזה.

I do like to write here.
אני מאוד אוהבת לכתוב כאן.

You need to be registered and logged to write here.
עליך להיות מחובר ורשום כדי לפרסם כאן.

And I hope I get to write here in future as well.
אני מעריך(ומקווה) שעוד אכתוב שם גם בעתיד.

I just didn't have any more time to write here.
פשוט אין לי כל כך זמן לכתוב פה.

If you don't know what to write, here's the mine as example.
אם אתם לא יודעים מה לכתוב, הנה לכם טופס לדוגמא.

I manage to find less and less time to write here.
כל זה משאיר אותי עם פחות זמן לכתוב פה.

I have been wanting to write here lately.
אני ממעטת לכתוב כאן בזמן האחרון.

All this other writing has left me with little time for me to write here.
כל זה משאיר אותי עם פחות זמן לכתוב פה.

Oh there's so much to write here.
ויש לי כל-כך הרבה מה לכתוב כאן.

It has taught me many things, especially about myself, and I look forward to continue to write here.
למדתי המון ממנו, בעיקר על עצמי, ואני מצפה קדימה לכתוב כאן עוד.

I hope you come back to write here more.
רוצה לחזור לכתוב כאן יותר.

A long time ago, two ceremonies were held at that very same place, and it is about those events that I want to write here.
באותו מקום עצמו נערכו לפני הרבה שנים שני טקסים, ועליהם אני רוצה לכתוב כאן.

I have finally decided to write here.
בסוף החלטתי באופן שרירותי לכתוב פה.

Maybe that's what I'm trying to write here.
זה, כנראה, הדבר שאני מנסה לכתבו כאן.

But I'm back to writing here.
אני חוזרת לכתוב כאן.

Will I return to writing here?
אולי פשוט אחזור לכתוב פה?

I have intended to get back to writing here.
אז החלטתי לחזור לכתוב כאן.