What is the translation of " TOGETHER ALMOST " in Hebrew?

• יחד כמעט
• ביחד כמעט
• יחדיו כמעט

Examples of using Together almost in English and their translations into Hebrew

We have been together almost a year.
אנחנו יחד כמעט שנה.

Illyria, Izzerial the devil… and three other members of the circle dine together almost every night.
איליריה, עזריאל השד ועוד שלושה שדים מהחוג סועדים ביחד כמעט בכל ערב.

We were together almost 20 years.
היינו יחד כמעט 20 שנה.

We have been coming to Burning Man together almost 20 years.
הגענו הנה ביחד כמעט 20 שנה.

We were together almost two years.
היינו יחד כמעט שנתיים.

During the summer months we swam together almost every day.
בקיץ אנחנו גולשים יחד כמעט כל שבת.

My parents were together almost 40 years… before my dad passed away.
הוריי היו יחד כמעט 40 שנה, עד שאבא שלי נפטר.

The two were friends, and dined together almost nightly.
השניים נעשו ידידים וסעדו יחדיו כמעט מדי ערב.

We had dinner together almost every night try to get a few syllables out about his day.
היינו אוכלים יחד כמעט בכל ערב. ניסינו להוציא ממנו מספר מילים על היום שעבר עליו.

We loved each other very much and were together almost 24 hours a day.".
אהבנו זה את זה מאוד, היינו ביחד כמעט 24 שעות ביממה".

The collection brings together almost 100 antique cars of various vintages and models, all made by prestigious European and American car companies.
האוסף מביא יחד כמעט 100 מכוניות עתיקות של vintages שונים ודגמים, כל שנעשו על ידי חברות הרכב היוקרתי האירופי וארה"ב.

Naoko and Kidzuki were together almost since birth.
נאוקו וקידזוקי היו יחד כמעט מרגע היוולדם.

There's the slick design, the thoughtful software and the promise that everything will work together almost seamlessly.
יש את העיצוב החלקלק, התוכנה הגמישה וההבטחה שהכל יעבוד יחד כמעט בצורה חלקה.

Five years, together almost nine.
חמש שנים, יחד כמעט תשע.

Raymond and J'Marcus broke up three months ago, and they would been together almost as long as we have.
ריימונד וג'מרקוס נפרדו לפני שלושה חודשים. הם היו יחד כמעט מאז שאנחנו יחד..

We have been together almost two years.
אנחנו יחד כמעט שנתיים.

The glue dries quickly, but is not suitable for all materials, as some light ones can“not take”, while heavy ones stick together almost everything.
הדבק מתייבש במהירות, אבל הוא אינו מתאים לכל החומרים, כמו כמה אור יכול"לא לקחת", בעוד אלה כבד להישאר יחד כמעט כל דבר.

We would been together almost 3 years.
אנחנו ביחד כמעט 3 שנים.

You're not married yet, so you probably don't have this problem, but Mark and I have been together almost 10 years, and the sex gets a little routine.
אתה עדיין לא נשוי, אז כנראה שאין לך את הבעיה הזאת, אבל מארק ואני כבר ביחד כמעט 10 שנים, והסקס נהיה קצת שיגרתי.

We have been together almost three years.
אנחנו יחד כמעט שלוש שנים.

I talked to a few legal aid funds, and they can put together almost $3,000 for Rebecca's bail.
דיברתי עם כמה קרנות לסיוע משפטי, והם יכולים לגייס יחדיו כמעט 3, 000 דולר לשחרור בערבות של רבקה.

Yeah, we were together almost six years.
כן, היינו יחד כמעט 6 שנים.

We have Been Together Almost 20 Years Now.
אנחנו ביחד כבר כמעט 20 שנה.

We would talk together almost every day.
היינו מדברים ביחד כמעט כל יום.

We have dinner together almost every night.
אנחנו אוכלים ארוחת ערב ביחד כמעט בכל לילה.

The family also began appearing in films together, almost always as circus performers, and acted in some comedies with Laurel and Hardy.
לאחר מכן החלו האחים להופיע בסרטים יחדיו, כמעט תמיד בתפקיד אמני קרקס; למשל, הם שיחקו בכמה מסרטי הקומדיה של הצמד לורל והארדי.

At its peak, ImageNet was one of the biggest employers of the Amazon Mechanical Turk workers: together, almost 50,000 workers from 167 countries around the world helped us to clean, sort and label nearly a billion candidate images.
בשיאו, אימג'נט היה אחד המעסיקים הגדולים של פלטפורמת טורק של אמזון: ביחד, כמעט 50, 000 עובדים מ-167 מדינות מסביב לעולם עזרו לנו לנקות, לסדר ולתייג כמעט מיליארד תמונות מועמדות.