What is the translation of " TOMATIS " in Hebrew?

• טומטיס
• טומאטיס

Examples of using Tomatis in English and their translations into Hebrew

Professor TOMATIS has written many books.
פרופסור טומטיס כתב הרבה ספרים.

The concept of the"Mozart effect" was described by French researcher Dr. Alfred Tomatis in his book"Pourquoi Mozart?
את מושג"אפקט מוצרט" תיאר החוקר הצרפתי ד"ר אלפרד טומטיס בספרו מ-1991-"מדוע מוצרט?

Tomatis wrote fourteen books and over two thousand articles.
טומאטיס כתב ארבעה-עשר ספרים ויותר מאלפיים מאמרים.

It provides"high energy" sounds or, as Tomatis calls them,"charging sounds".
השיטה מספקת צלילים עם"אנרגיה רבה" או כפי שטומטיס קורא להם"צלילים מטעינים".

Dr. Tomatis asked me no questions about my problems, my past, or my academic record.
דר' טומטיס לא שאל אותי שאלות אודות בעיותי, עברי, או הישגי בלימודים.

Since 1989, Eurocopter, one of the largest company in the world building helicopters, uses the Tomatis Method to train its employee to learn languages.
מאז 1989, משתמשת"יורוקופטר"(Eurocopter), אחת החברות הגדולות בעולם לבניית הליקופטרים, בשיטת טומטיס לאמן עובדים בשפות זרות ומתגברים על ליקויי למידה.

Tomatis theorized that information coming from the fetal ear stimulates and guides the development of the brain.
התאוריה של טומטיס קבעה, שהמידע המגיע מאוזן העובר מגרה ומנחה את התפתחות המוח.

Rather than a lengthy discussion about this aspect of dyslexia, I would like to offer some memories and thoughts about the course of my own therapy, under the guidance of Dr. Tomatis.
במקום דיון ארוך על היבטים אלו של הדיסלקציה, אשתף את הקורא בזכרונות ומחשבות מהטיפול שעברתי אני בהדרכתו של דר' טומטיס.

The Tomatis Method uses recordings by Mozart and Gregorian Chant as well as of the patient's mother's voice.
שיטת טומאטיס" עושה שימוש בהקלטות של מוצרט ושירה גרגוריאנית כמו גם בהקלטות של אם המטופל.

This difficulty can be alleviated by the corrective action of the Electronic Ear, which is an apparatus designed by Tomatis to improve listening ability and language-related problems.
על קושי זה ניתן להתגבר בעזרת פעילותה המתקנת של האוזן האלקטרונית, מכשיר שתוכנן על ידי טומטיס לשיפור יכולת ההקשבה ולפתרון בעיות שקשורות בשפה.

The other group received Tomatis training for three months, followed by six months of regular English lessons.
הקבוצה השניה קיבלה אימוני הקשבה בשיטת טומטיס במשך 3 חודשים, ואחר כך קיבלה שיעורי אנגלית רגילים במשך 6 חודשים.

The music of Vivaldi, Mozart, Tchaikovsky, and Corelli, has been included in the theories of Alfred Tomatis on the effects of music on human behaviour and used in music therapy.
המוזיקה של ויוואלדי, יחד עם זו של מוצרט, צ'ייקובסקי וקורלי, כלולה בתאוריות של אלפרד טומטיס על אפקטים של מוזיקה על התנהגות אנושית(אפקט מוצרט), והיא משמשת בתראפיית מוזיקה.

The Tomatis Method is also recommended for children and adults with poor muscle tone and control due to genetic or neurological causes.
שיטת טומטיס מומלצת גם לילדים ובוגרים עם טונוס שרירים חלש בגלל סיבות גנטיות או פגיעה עיצבית.

Vivaldi's music, together with that of Mozart, Tchaikovsky, and Corelli, has been included in the theories of Alfred Tomatis on the effects of music on human behaviour and used in music therapy.
המוזיקה של ויוואלדי, יחד עם זו של מוצרט, צ'ייקובסקי וקורלי, כלולה בתאוריות של אלפרד טומטיס על אפקטים של מוזיקה על התנהגות אנושית(אפקט מוצרט), והיא משמשת בתראפיית מוזיקה.

Although Tomatis coined the phrase, his method is not directly related to claims that listening to Mozart increases intelligence.
אף כי טומאטיס הוא שטבע את המונח, שיטתו איננה מתייחסת ישירות לטענות, שהקשבה למוצרט מעלה את האינטליגנציה.

Vivaldi's music, together with that of Mozart, Tchaikovsky and Corelli, has been included in the theories of Alfred Tomatis on the effects of music on human behaviour, and used in music therapy. “Mozart†redirects here… “Tchaikovsky†redirects here….
המוזיקה של ויוואלדי, יחד עם זו של מוצרט, צ'ייקובסקי וקורלי, כלולה בתאוריות של אלפרד טומטיס על אפקטים של מוזיקה על התנהגות אנושית(אפקט מוצרט), והיא משמשת בתראפיית מוזיקה.

The Tomatis Method also provides counseling for the families of any child attending The Listening Centres, including those with Down Syndrome.
בשיטת טומטיס נותנים גם יעוץ למשפחותיהם של הילדים שמטופלים במרכז ההקשבה, בכללם אלה עם תסמונת דאון.

During my initial interview with Dr. Tomatis, the dyslexified world was reduced to a few"annoying little problems" that were hardly even mentioned.
במשך הראיון הראשון שלי עם דר' טומטיס, הופחת עולמי הדיסלקטי למספר"בעיות קטנות מרגיזות" שבקושי הוזכרו.

The Tomatis Method can help children develop compensatory strategies to deal with and manage their learning difficulties and language disorders.
שיטת טומטיס יכולה לעזור לילדים לפתח אסטרטגיות שמפצה על ההתמודדות עם הקשיים ולנהל את הלמידה שלהם, הפרעות קשב ושפה.

Although that first interview with Dr. Tomatis, vivid still in my mind, was actually very brief, its effect on me was in sharp contrast to that of my previous encounters.
למרות שהראיון הראשון עם דר' טומטיס, שחי עדיין בזכרוני, היה קצר מאוד למעשה, השפעתו עלי היתה בניגוד חריף למה שחוויתי בטיפולי הקודמים.

Tomatis began treating a number of other problems with the same methods, including reading problems, dyslexia, depression, severe schizophrenia, and even autism.
טומטיס החל לטפל במספר בעיות אחרות באותן שיטות, בהן בעיות קריאה, דיסלקסיה, דיכאון, סכיזופרניה חמורה ואפילו אוטיזם.

Shmuel Haggaï Therapist Tomatis graduated from the Belgian school, then therapist for 15 years in France, Switzerland in Lausanne, and to date in Israel.
שמואל חגי מטפל טומטיס מוסמך מבית ספר בלגיה ומטפל חמש עשרה שנים בצרפת בשוויץ ועכשיו בישראל.

Tomatis' use of Mozart is not to be confused with so-called Mozart Effect popularized by American author and music researcher Don Campbell.
אין לבלבל בין השימוש שעושה טומאטיס במוצרט עם מה שמכונה אפקט מוצרט, שהסופר וחוקר המוזיקה האמריקאי דון קמפבל נתן לו פרסום רב בספרו בשם זה.

In his autobiography, Tomatis recounts the many run-ins he had with the medical establishment in both France and Canada, where he later worked.
באוטוביוגרפיה שלו, טומטיס מספר על רבות מן המריבות שהיו לו עם הממסד הרפואי, הן בצרפת והן בקנדה, שם עבד בהמשך חייו.

The TOMATIS Method was created by Alfred TOMATIS(1920-2001), an Ear, Nose, and Throat physician who studied the relationship between the ear and voice for listening and communication.
שיטת טומטיס נוצרה על ידי אלפרד טומטיס, רופא אף-אוזן-גרון צרפתי(1920-2001) שחקר את הקשר בין האוזן והקול, כלומר בין ההקשה לתקשורת.

This withdrawal, according to Tomatis, takes the concrete form of disengagement at the level of the auditory receiver, and thus at the level of the primary sensory bridge to language.
נסיגה זו, לפי טומטיס, מקבלת צורה ממשית של ניתוק ברמת השמיעה וכן ברמת הגשר החושי הראשון לשפה.

Alfred Tomatis in his book"Pourquoi Mozart?" 1991, which explored the broad applicability of Mozart in particular in achieving results in Tomatis' thirty years of work with primarily learning disabled children.
(? Pourquoi Mozart), שבחן את היישום הנרחב, בייחוד של מוצרט, להשגת תוצאות בעבודה בת שלושים השנה של טומטיס עם ילדים לקויי למידה בשיטה הקרויה על שמו שיטת טומטיס..

Under the guidance of Dr. Tomatis, who helped me look with increasing clarity towards my future, I concentrated all my energy on preparing for this decisive passage.
בהדרכה של הוא של דר' טומטיס, שעזר ל אני להביט ב בהירות גדלה ו הולכת אל ה עתיד, ריכזתי את כל ה אנרגיה של דר' טומטיס, שעזר לי להביט בבהירות גדלה והולכת אל העתיד, ריכזתי את כל האנרגיה שלי להכנה לקראת מעבר מכריע זה.

In many of the differing issues he addressed, Tomatis believed that many problems of learning disabilities, dyslexia, schizophrenia, and depression were caused by some trauma resulting from broken relationships and poor communication.
ברבות מן הסוגיות השונות שבהן עסק, האמין טומטיס כי בעיות רבות של לקויות למידה, דיסלקסיה, סכיזופרניה ודיכאון, הן תוצאה של טראומה, שנגרמה עקב נתק ביחסים ותקשורת פגומה.