What is the translation of " TOO ODD " in Hebrew?

• מוזר מדי

Examples of using Too odd in English and their translations into Hebrew

That felt way too odd.
זה הרגיש הרבה יותר מדי מוזר.

It's too odd to have Margaret of Anjou's things about us.
זה מאוד מוזר, שהדברים של מרגרט של אנז'ו, אצלנו.

I don't think so, not yet. She would find it too odd.
לא, עדיין לא זה ייראה לה מוזר מדי.

Is it too odd to see beauty first instead of judgment and criticism?
האם זה מוזר מדי לראות את היופי תחילה, לפני השיפוט והביקורת?

Anything else, uh, weird that maybe you felt was too odd to include?
משהו נוסף מוזר שאולי חשבת שמשונה מדי לכלול?

And these days, it's not too odd for a woman to make the first move.
בעידן של היום זה כבר הרבה יותר ממקובל שאישה תיזום את המהלך הראשון.

Too spiky, too angry, too intense, too odd.
סרבנית מדי, כועסת מדי, מתלהטת מדי, מוזרה מדי.

But even the women are not really afraid of it: it would be too odd as well, to fear an animal like that, day in, day out, for years, for decades.
אבל אפילו הנשים אינן מפחדות מפניה באמת, ואכן היה זה מוזר למדי אילו פחדו מחיה שכזאת בכל יום ויום, במשך שנים ועשרות בשנים.

If I told you that Spirit knows the potentials of who will hear this, would it be too odd to you?
אם הייתי אומר לכם שהרוח יודעת מי הם המאזינים הפוטנציאלים של מסר זה, האם זה יהיה משונה מדי בעיניכם?

The reason that channeling is so controversial on this planet is because there are so many who roll their eyes and say it is not possible, or occult, or just too odd.
הסיבה מדוע התקשור שנוי כל כך במחלוקת על הפלנטה הזאת היא משום שישנם אנשים רבים כל כך שמעווים את פניהם ואומרים שהוא אינו אפשרי, או שמדובר בכת, או שהוא פשוט מוזר.

If I told you that Spirit knows the potentials of who will hear this, would it be too odd to you?
אם הייתי מספר לכם שהרוח יודעת את הפוטנציאל של האנשים שיקשיבו וישמעו את המסר הזה, האם זה יהיה מוזר מידי עבורכם?

It's a story for anyone, at any age, who's ever had an idea that seemed too big, too odd, to difficult.
זהו סיפור לכל אדם, בכל גיל, שצץ בו אי פעם רעיון שנראה לו גדול מדי, מוזר מדי, קשה מדי..

Hope for anyone, at any age, who's ever had an idea that seemed a little too big, too odd or too difficult.
זהו סיפור לכל אדם, בכל גיל, שצץ בו אי פעם רעיון שנראה לו גדול מדי, מוזר מדי, קשה מדי..

Sure to delight anyone, at any age, who's ever had an idea that seemed a little too big, too odd, too difficult.
זהו סיפור לכל אדם, בכל גיל, שצץ בו אי פעם רעיון שנראה לו גדול מדי, מוזר מדי, קשה מדי..

This is a story for anyone, at any age, who s ever had an idea that seemed a little too big, too odd, too difficult.
זהו סיפור לכל אדם, בכל גיל, שצץ בו אי פעם רעיון שנראה לו גדול מדי, מוזר מדי, קשה מדי..

And that's odd, too. things are coming back to me.
זה גם מוזר, דברים מתחילים לחזור אלי.

Spencer was acting odd too.
גם ספנסר מתנהג מוזר.

I thought that was a little odd too.
גם אני חשבתי שזה קצת מוזר.

Odd timing too, don't you think?
גם התזמון מוזר, אינך חושב?

Marie Marvelle has been getting these odd letters too, you say?
אתה אומר שמארי מרוול קיבלה גם מכתבים מוזרים כאלה?

And like him I, too, find yours odd.
וכמוהו… גם אני חושב שהוא מוזר.

And there was something odd about it, too.
והיה בו גם משהו מוזר.

We too find it‘odd' that those who say they KNOW God….
אנו גם מוצאים את זה"משונה" שאלה האומרים כי הם יודעים את אלוהים….

Did it seem odd for you too that it just happened to be in front of Emma Wilson's apartment?
זה גם לך נראה מוזר שזה במקרה קרה מול הדירה של אמה וילסון?