Examples of using Too poor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's too poor.
I also think the movie was too poor.
אני חושבת שהסרט היה יותר מדי קטנוני.Not too poor, I hope.
אני מקווה, שלא מידי עניים.Don't be too poor.
אל תהיה כל כך מסכן.I was too poor at judging people.
People also translate
They were too poor.
He was too poor to pay models that would pose for him.
הוא היה עני מכדי שיוכל לשלם לו מודלים.Their only crime is being too poor to hire a lawyer.
הפשע היחידי שלהם הינו בזה שהינם עניים מידי לשכור עורך דין.You think you're too young, too old or too poor.
הם צעירים There has been too poor for the baron.
האדון עני מדי בשביל חיים.Too poor to pay their way through college, they now owe lenders more than one trillion US dollars.
עניים מידי לשלם את דרכם במשך הלימודים, הם כעת חייבים ללווים יותר מטריליון דולר אמריקני.Is this farm too poor to support us all?
האם חווה זו ענייה מדי כדי לכלכלנו?Society cannot declare anyone too rich,nor prohibit voluntary asceticism by declaring anyone too poor.
החברה אינה יכולה להכריז כי פלוני עשיר The quality's too poor for voice recognition.
האיכות עניה מדי עבור זיהוי קול.Normally they can cope with the poor quality grasses in the dry season but, in extreme years,the grass becomes too poor even for them.
בדרך כלל הם יכולים להתמודד עם עשב באיכות ירודה בעונה היבשה אבל, בשנים קיצוניות,העשב הופך דל יותר אפילו בשבילם.He was simply too poor to afford models to sit for him.
הוא היה עני מכדי שיוכל לשלם לו מודלים.Last year, a baby with two heads was born to a mother in India,who was too poor to have an ultrasound during her pregnancy.
בשנה שעברה, תינוק עם שני ראשים נולד לאם בהודו,שהייתה עניה מכדי לבצע אולטרסאונד במהלך הריונה.We were both too poor at that time, but we're still married 35 years later.
היינו עניים מדי באותה תקופה, אבל אנחנו עדיין נשואים מזה 33 שנים.No one was too weak, too poor, too sinful.
אף אחד לא היה חלש Remus felt he was too poor, old, and dangerous for her and thus rejected her feelings, although he felt the same way.".
רמוס הרגיש שהיה עני מדי, זקן ומסוכן בשבילה, ודחה את רגשותיה אף-על-פי שהרגיש אותו דבר כלפיה.Growing up in Medellin my family was too poor to celebrate Christmas properly.
גדלתיבמדיין… המשפחה שלי היתה ענייה מדי מכדי לחגוג את חג המולד כמו שצריך.There's not one woman in New York who hasn't turned down 10 wonderful guys… because they were too short ortoo fat or too poor.
אין אישה בניו-יורק שלא אמרה לא לעשר גברים נהדרים…. בגלל שהם היו And my family was just too poor to help me play that game.
משפחתי היתה עניה מכדי שאוכל להשתתף במשחק הזה.He mocks Ned for being too poor to enlist, then suggests that he might be an enemy spy since his ethnic heritage is unknown.
הוא לועג נד בשביל להיות עני מכדי להתגייס, ואז מציע שהוא עלול להיות מרגל אויב מאז המורשת האתנית שלו אינה ידועה.When he was a child,Paul Tergat's family was too poor to send him to school with food.
בילדותו, משפחתו של טרגאט הייתה ענייה מכדי לשלוח לו אוכל לבית הספר.MOOCs are beloved by those too poor for a traditional university, as well as those who like to dabble, and those who like to learn in their pajamas.
המוקים חביבים בעיקר על אלה שהם עניים מכדי ללמוד באוניברסיטה מסורתית, על אלה שאוהבים להתנסות באופן לא מחייב, או על כאלה שאוהבים ללמוד בפיג'מה.My village people were too poor to carry out their livelihood.
כמה כפריים מצ'י-הה היו עניים מכדי להתפרנס למחייתם.Of course there are others too poor and too unlucky to be allowed to call any place their own.
כמובן שישנם אחרים עניים מדי וחסרי מזל אשר אינם מורשים לקרוא לאף מקום ביתם.It is believed that he was too poor or too absorbed in his work to pose for photographs.
הוא האמין כי הוא היה עני מדי או שקוע Very often he waived consultation fees for patients too poor to afford his services and on many occasions provided medicine for free to his neediest patients.
לעתים קרובות ויתר על דמי ביקור של מטופלים שהיו עניים מידי מכדי להרשות לעצמם את טיפולו, ובמקרים רבים סיפק תרופות בחינם למטופליו הנזקקים.
