What is the translation of " TOO SURE " in Hebrew?

• בטוח מדי
• כך בטוח
• בטוחים מספיק
• בטוחים מדי
• כך בטוחה
• בטוח גם

Examples of using Too sure in English and their translations into Hebrew

Never too sure.
אף פעם לא בטוח מדי.

The window was closed, and I wasn't too sure.
החלון היה סגור, ולא הייתי בטוח מדי.

Don't be too sure, Dad.
אל תהיה כל כך בטוח, אבא.

And with Shane at the helm, I wouldn't be too sure.
וכאשר שיין אחראי, במקומך לא הייתי כל-כך בטוח.

Don't be too sure.
אל תהיה בטוח מדי.

Not too sure about you, though.
לא בטוח גם עליך, אם כי.

Don't be too sure.
אל תהיי כל כך בטוחה.

Not too sure about that one….
לא כל כך בטוח על זה אחד….

Can't be too sure.
אי אפשר להיות בטוחים מדי.

That would take the grin off your face. Don't be too sure.
זה יוריד לך את החיוך מהפנים אל תהיה כל כך בטוח.

Don't be too sure, Shirley.
אל תהיה כל כך בטוח יוסאריאן.

But, you can never be too sure.
אבל אתה אף פעם לא יכול להיות בטוח מדי.

Don't be too sure, Miss Sharp.
אל תהיי כלכך בטוחה, גברת שארפ.

I wouldn't be too sure.
אני לא יהיה בטוח מדי.

I am not too sure she was right.
לא הייתי כל כך בטוח שהיא צודקת.

Well, don't be too sure.
טוב, אל תהיי כל כך בטוחה.

Don't be too sure, Comdt. Mauser.
אל תהיה כל כך בטוח, המפקד מאוזר.

First, don't be too sure.
ראשית אל תהיה כל כך בטוח.

Can't be too sure nowadays.
בימינו אי־אפשר להיות בטוחים מדי.".

Sure looked like her. But you can't be too sure.
היא נראית כמוה, אבל אי אפשר להיות בטוח מדי.

I wouldn't be too sure of that.
לא הייתי כל כך בטוחה בזה.

Combined, the portfolio is produced, without too many risks, but neither too sure.
משולבים יחד, תיק מאוזן מיוצר, לא יותר מדי סיכון, אבל גם לא בטוח מדי.

Don't be too sure about that, honey.
אל תהיה כל כך בטוח בזה, מותק.

Can never be too sure.
אף פעם לא יכול להיות בטוח מדי.

You don't sound too sure about that.
את לא נשמע בטוח מדי בעניין הזה.

Well, don't be too sure.
אני לא חושב. אל תהיה כל כך בטוח.

Yeah, I wouldn't be too sure about that.
כן, לא הייתי בטוח גם על זה.

In my line of work, never can be too sure of anything.
בעבודה שלי, אף פעם לא יכול להיות בטוח מדי בשום דבר.

You don't sound too sure about that.
אתה לא נשמע כל כך בטוח בעניין הזה.

But remember, you will never be too sure of the quality of the purchase.
זכור, עם זאת, שלעולם לא תהיה בטוח מדי לגבי איכות הרכישה.