What is the translation of " TOO TECHNICAL " in Hebrew?

• טכני מדי
• יותר מדי טכני
• יותר מידי טכני
• טכניים מדי
• יותר מידי טכנולוגי

Examples of using Too technical in English and their translations into Hebrew

A bit too technical?
קצת יותר מדי טכני.

Too technical for me.
יותר מידי טכנולוגי עבורי.

I know a bit too technical.
נראה לי שזה קצת טכני מידי.

Too technical for us.
יותר מידי טכנולוגי עבורי.

Was this too technical for you?
האם זה טכני מדי עבורכם?

I think you're getting too technical.
אתה מתחיל להיות טכני מדי.

Far too technical for me.
זה יותר מדי טכני עבורי.

It from getting too technical.
המנע מלהיות יותר מדי טכני.

Far too technical for me.
יותר מידי טכנולוגי עבורי.

I don't want to be too technical.
אני לא רוצה להיות יותר מדי טכני.

Is this too technical for you?
האם זה טכני מדי עבורכם?

I will try not to get too technical.
אני… אני אנסה לא להיות טכני מדי.

It gets too technical at places.
הוא הולך למקומות מאוד טכניים.

Now stop me if I get too technical.
טוב, תעצרו אותי אם אני נהיה פואטי מדי.

If this is not too technical, with all those billions?
אתה נשאר עם גרעון.-האם זה לא יותר מדי טכני?

Hopefully this won't be too technical.
אני מבטיח שזה לא יהיה יותר מידי טכני.

And without getting too technical, I'm here to un-curse you.
ובלי יותר מדי טכני, אני כאן כדי לבטל לקלל אותך.

I promise this won't get too technical.
אני מבטיח שזה לא יהיה יותר מידי טכני.

If that sounds too technical, a Blog is a push-button publishing system.
אם זה נשמע טכני מאוד, בלוג הוא מערכת הפרסום של"בלחיצת כפתור.

Stop me if I'm getting too technical.
תעצרו אותי אם אני אם אני נהיה פואטי מדי.

Without getting too technical, this product eliminates the cells that store fat in your chest.
מבלי להיכנס יותר מדי טכני, מוצר זה מבטל את התאים לאגור שומן בחזה שלך.

Always thought it might be a bit too technical?
תמיד חשב שזה יכול להיות קצת טכני מדי?

Now, imagine, if you will, without getting too technical, I'm making a little sine wave here in the air.
דמיינו בבקשה, בלי להיות טכניים מדי, שאני יוצר גל סינוס קטן כאן באוויר.

Now, imagine, if you will, without getting too technical.
דמיינו בבקשה, בלי להיות טכניים מדי.

I can't get too technical, but it involves your mother, our anniversary and me making love to her till I shrivel up and die.
אני לא יכול להיכנס לפרטים טכני מדי, אבל זה כרוך האמא שלך, יום הנישואין שלנו ועשיתי לה אהבה עד שאצטמק ולמות.

I'm not seeking to get too technical here.
לא רציתי להיכנס לעניינים יותר מדי טכניים פה.

Not to get too technical, but there are even those in physics who believe you change the past when you change the future[retro-causality]!
איני רוצה להיכנס לפרטים טכניים מדי, אבל ישנם אנשים אפילו בתחום הפיזיקה שמאמינים שאתם משנים את העבר כאשר אתם משנים את העתיד[רטרו-סיבתיות]!

Perhaps the link was a little too technical for this poster.
זה כבר נהיה קצת מדי טכני בשביל המדיום הזה.

And that does whizz, bang, far too technical to explain!
וזה עושה רעש"וויז, באנג." יותר מדי טכני כדי להסביר!

Something from the Dominators' mothership just broke atmo, and, not to get too technical, but it's really, really big and falling to Earth really, really fast.
משהו מספינת האם של השליטים חדר את האטמוספירה, ובלי להיות טכנית מדי זה באמת גדול, ונופל לכדור הארץ ממש מהר.