Examples of using Too violent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Too violent.
It's too violent.
זה אלים מדי.Of course it's gonna be too violent.
כמובן שזה יהיה אלים מדי.They became too violent and were let go.
הם נהיו אלימים מדי וסולקו.Critics claim the show's too violent.
אנשים אומרים, שההופעות שלנו אלימות מדי.You're too violent.
אתה יותר מדי אלים.And don't let him watch anything too violent.
ואל תתני לו לצפות במשהו אלים מדי.I thought it was too violent and underhand.
אני חושבת שהוא היה יותר מידי אלים ומפוקפק.Another concern was that the show was too violent.
סברה נוספת היא שהפרק היה אלים מדי.He's so stupid."Too violent, guys."-"Too violent.".
הוא כל כך טיפש."אלים מדי, חבר 'ה."-"אלים מדי.".Is this colliding and book-dropping too violent?
האם ההתנגשויות והפלת הספרים אלימים מדי?Hey, lovebirds… It's a little too violent in here for a first date.
היי, זוג יונים… יותר מידי אלים כאן בשביל דייט ראשון.After all these years of passivity, you have become too violent.
אחרי שנים של פסיביות, נעשית אלים מדי.It's much too violent.
יש שם יותר מדי אלימות.I don't mind helping,as long as it isn't gonna be too violent.
לא אכפת לי לעזור, כל עוד זה לא יהיה אלים מדי.Too violent with the steering, throttle or brakes and it will bite you.
אלים מדי עם היגוי, ויסות או בלמים הוא לנשוך אותך.Gaby, this is way too violent.
גבי, זו יותר מדיי אלימות.This makes you too violent and dangerous a species for our needs.
זה הופך אתכם לאלימים מדי ומסוכנים Are cartoons too violent?
הסרטים המצוירים שלנו אלימים מדי?He too violent. He comes from a broken home. He don't even know his mama.
הוא יותר מדי אלים הוא מגיע מבית שבור הוא לא מכיר את אמא שלו.Is this violent documentary too violent?
האם הסרטים הדוקומנטריים אלימים למדי?"?Tried working as a stunt man, but was too violent to be around normal folks.
ניסיתי לעבוד בתור פעלולן, אבל הייתי אלים מדי מכדי להימצא בחברת אנשים נורמליים.Kicked out of the French foreign legion for being too violent.
בעט מחוץ ללגיון הזר הצרפתי בשביל להיות אלים מדי.My parents were hippies. they didn't want me to watch anything too violent then close your eyes,'cause i'm gonna punch you in the face.
ההורים שלי היו היפים,הם לא רצו שאני אראה משהו אלים מדי אז תעצום עיניים, כי אני הולך להכות אותך בפנים.HBO rejected the show because they thought it was too violent.
חברת HBO דחתה את הסדרה כי לטענתה היא הייתה אלימה מדי.He determines that B'Elanna's memory was goaded from her in order to be resold,but it was too violent for the illicit Mari tradesmen to contain, and this caused the outbursts among the Mari.
הוא מגיע למסקנה כי זיכרון כעסה של ב'לאנה נשאב ממנה בכוונה כדי למוכרו,אלא שזיכרון זה היה אלים מדי כדי שהסוחרים הלא חוקיים, יוכלו להכיל ולכן הדבר גרם להתפרצויות בין בני המארי.The statement did not clarify how the movie was allegedly unrealistic,but officials have accused Argo of depicting Iranians as"too violent.".
בהצהרה לא נאמר אילו קטעים בסרט הם"לא-מציאותיים", אבל בכירים במימשלהאיראני טענו כי האיראנים המוצגים בו מתוארים כ"אלימים מדי".The original version of Jumba attacking Stitch inLilo's home was found to be too violent by test audiences, and was revised to make it more comedic.
הסצנה המקורית שבה ג'ומבה תוקףאת הבית של לילו היה אלים מדי על פי מבחן הקהל, ולכן הוא הוחלף לגרסה יותר קומדית.He also denounced the limited opportunities for young people in the nation andsocial injustices which he described as‘too numerous, too violent, too systematic'.
הוא הוקיע את היעדר ההזדמנויות עבור צעירי המדינהומחה נגד אי הצדק הסוציאלי"הגדול מדי, אלים מדי, מערכתי מדי".Bill, you won't be… You won't be too violent, Bill?
בלי אתה לא… אתה לא תהייה יותר מדי אלים, ביל?
