What is the translation of " TOTALLY RANDOM " in Hebrew?

• אקראי לחלוטין
• אקראי לגמרי

Examples of using Totally random in English and their translations into Hebrew

Totally random.
לגמרי אקראי.

This is totally random.
זה לגמרי מקרי.

Totally random.
אקראי לחלוטין.

Choice totally random.
הבחירה רנדומלית לגמרי.

Totally random.
באקראי לחלוטין.

They seem totally random.
הם נראים אקראיים לחלוטין.

Totally random example, of course.
הדוגמה מקרית לגמרי, כמובן.

Start with something totally random.
נתחיל במשהו אקראי לחלוטין.

Or totally random.
או אקראי לחלוטין.

Who he picks is totally random.
את מי שהוא בוחר זה אקראי לחלוטין.

Listen, totally random thought here.
תשמע, מחשבה אקראית לגמרי כאן.

I think it's just all totally random.
אני חושבת שהכל מקרי לחלוטין.

It's totally random.
זה לגמרי אקראי.

The difference in what they make… Totally random.
ההבדל במה שהם עושים… אקראי לחלוטין.

Totally random like a sick cosmic joke.
לגמרי מקרי כמו בדיחה קוסמית חולנית.

The agent showed me a totally random picture and said.
הסוכן הראה לי צילום אקראי לגמרי ואמר.

It's perfect for me. Which is good'cause it was totally random.
וזה טוב, כי זה היה ממש אקראי.

It wasn't totally random… our meeting.
של מתקפת הקסם של רפאל הפגישה שלנו לא הייתה אקראית מאוד.

Wasn't pretty random. It was totally random.
זה לא היה די אקראי, זה היה לגמרי אקראי.

So far, two totally random stats are coming up matching Olivia and not Suzie.
עד כה, שתי סטטיסטיקות אקראיות לחלוטין מתאימות לאוליביה ולא לסוזי.

They met, like, at some grocery store or something, totally random.
הם נפגשו באיזו חנות מכולת או משהו כזה, באופן מקרי לחלוטין.

So either the murder was totally random, or… I don't think it was random..
או שהרצח היה אקראי לחלוטין… אני לא חושב שזה היה אקראי..

However, after the war, statistical analysis confirmed that the distribution was totally random.
אלא שאחרי המלחמה, הניתוח הסטטיסטי אישר שההתפלגות היתה אקראית לחלוטין.

Look, maybe the guy's got issues with totally random stuff that he thinks is cool.
תראי, אולי לבחור יש קטע עם דברים אקראיים לגמרי ככה שהוא חושב שזה מגניב.

On one hand, they can be hard to learn since they're not phonetic and sometimes seem totally random.
מצד אחד, קשה ללמוד אותן כי הן לא פונטיות ולפעמים נראה שהן אקראיות לחלוטין.

You know, when you're doing something totally random and it's just, like, charged, or something.
את יודעת, מתי שאתה עושה משהו אקראי לגמרי וזה כזה, טעון ברגשות, משהו כזה.

Each voice adds to the other, offering complementary or contradictory readings, or something totally random.
כל קול מתווסף לאחרים, ומציע קריאה משלימה או מנוגדת או לגמרי רנדומלית.

Get this, Ryan was just jogging by and we ran into each other, totally random, and, you know, we were talking.
קלטי את זה, ראיין סתם התנועע באזור… ופשוט נתקלנו אחד בשני, לגמרי באקראיות… ואת יודעת, דברנו.

I don't know. Some reason as to why we're in these particular people, these specific bodies, well, it can't be totally random.
אני לא יודע. סיבה כלשהי ללמה אנחנו דווקא בתוך האנשים האלה בתוך הגופים האלה אני מתכוון זה לא יכול להיות לגמרי אקראי.

Sometimes while I'm jacking off, my mind will wander, and I will start thinking of totally random stuff, like whether I'm out of peanut butter.
כלל מתוך שעמום לפעמים, בזמן שאני משפשף, מחשבתי נודדת, ואני חושב על נושאים אקראיים לחלוטין, כמו, האם נגמרה לי חמאת הבוטנים.