What is the translation of " TOWARD DEVELOPING " in Hebrew?

• לפיתוח

Examples of using Toward developing in English and their translations into Hebrew

My report is a contribution toward developing such awareness.
הדו"ח שלי הוא תרומה לפיתוח המודעות הזאת.

They also work toward developing a greater understanding of global economic timelines and patterns.
הם גם עובדים לכיוון פיתוח הבנה טוב יותר של צירי זמן בכלכלה העולמי ודפוסים.

This could be the first step toward developing a cure.”.
זה יכול להיות הצעד הראשון בדרך לפיתוח תרופה".

It is not directed toward developing the student's skills, it does not emphasize creative thinking and problem solving.
היא לא מכוונת לפיתוח הכישורים של התלמידים, אין בה דגש על חשיבה יצירתית ופתרון בעיות.

Adrol-50 appears to be a supplement geared toward developing lean muscle mass.
Adrol-50 שנראה תוסף המיועדות לפיתוח רזה שרירים ההמוני.

Hence, the urge he had toward developing the metamorphosis of the plant, in which he accomplished his greatest work: this wonderful view of the plant world.
מכאן הדחיפות שהרגיש לפתח את המטמורפוזות של הצמח, שם הוא השלים את עבודתו הגדולה ביותר, ההשקפה הנהדרת שלו על עולם הצומח.

In fact, we are committed not to work toward developing and producing a nuclear bomb.
האמת היא שאנו מחויבים לא לפעול לפיתוח ויצור פצצה גרעינית.

Environmental Factors: There are environmental stressors that can trigger OCD in people with a tendency toward developing the condition.
גורמים סביבתיים: ישנם גורמי מתח סביבתיים שיכולים להצית OCD אצל אנשים בעלי נטייה לפיתוח ההפרעה.

He's been in New York working toward developing a career in the film industry.
הוא היה בניו-יורק, ניסה לפתח קריירה בסרטים.

In 2008, a summary report was prepared by the Knesset Research and Information Center, which stated that the Training& Professional Services had a very good reputation locally and worldwide, recognizing its contribution toward developing and streamlining the farming economy.
בשנת 2008 הופק דוח מרכז המחקר והמידע של הכנסת ובו נקבע כי שירות ההדרכה והמקצוע זוכה למוניטין רבים מהארץ ומהעולם כולו בתרומתו לפיתוח ולייעול המשק החקלאי.

It's an important step toward developing effective gene therapies.
אכן מדובר בצעד משמעותי לקראת פיתוח תרופות יעילות נגד נגיפים.

According to a new study published in Restorative Neurology and Neuroscience, the researchers tested user preferences when interacting with a robot on a joint movement task as a first step toward developing an interactive movement protocol to be used in rehabilitation.
במחקר חדש שהתפרסם בכתב העת Restorative Neurology and Neuroscience, החוקרים בחנו את העדפות המשתמשים בעת שביצעו עם הרובוט משימת תזוזה משותפת, כצעד ראשון לקראת פיתוח פרוטוקול תנועה אינטראקטיבי, אשר ישמש כחלק מתהליך שיקום.

But nothing had been done toward developing new forces for new connections with the spiritual world.
אבל דבר לא נעשה לקראת פיתוח כוחות חדשים לקשרים חדשים עם עולם הרוח.

Every business owner at the beginning of his career is debating whether to turn toward developing a business site or developing an application.
כל בעל עסק בתחילת דרכו מתלבט אם לפנות לכיוון של פיתוח אתר עסקי או פיתוח אפליקציה.

Some progress has been made toward developing analytical techniques to measure urinary cotinine levels at the Public Health Services Laboratory at the MoH.
התקדמות מסוימת חלה בפיתוח טכניקות אנליטיות למדידת רמות הקוטינין בשתן במעבדות לבריאות הציבור של שירותי בריאות הציבור במשרד הבריאות.

If this approach is successful, it will be a first step toward developing a similar treatment for human patients.
התקווה היא שהממצא הזה יהיה צעד ראשון בפיתוח טיפול דומה שיתאים בעתיד לבני אדם.

The reform, according to the Ministry of Interior, does not amount to just reducing bureaucracy, rather in fact constitutes a direct extension and realization of the Ziler Report's conclusions, prepared after the Versailles disaster, which led the government to call for promoting processes that will significantly improve construction quality in Israel, while optimizing, reducing and simplifying the processes toward developing a construction culture in Israel.
הרפורמה, לשיטת משרד הפנים, אינה מתמצה רק בקיצור הבירוקרטיה, אלא מהווה למעשה המשך ישיר ומימוש של מסקנות דו"ח זילר, אשר נערך לאחר אסון ורסאי, והביא את הממשלה לקרוא למען קידום הליכים שיביאו לשיפור מהותי של איכות הבניה בישראל, תוך ייעול, קיצור ופישוט ההליכים לקראת פיתוח תרבות בניה בישראל.

Acknowledging it as such is the first step toward developing a deeper understanding that these symptoms are not what they seem to be.
להכיר בו ככזה זה הצעד הראשון לקראת פיתוח הבנה עמוקה שהסימפטומים הם לא מה שהם נראים.

By no means an exhaustive list, we would like to offer our appreciation to the following people who directly contributed toward developing Sociocracy 3.0, or whose work influenced what it is today.
רשימה בהחלט לא ממצה, ברצוננו להציע את הערכתנו לאנשים הבאים אשר תרמו ישירות לפיתוח סוציוקרטיה 3.0, או שעבודתם השפיעה על מה שהיא היום.

Producer nations continue to look toward developing markets in Asia which is having a powerful effect on crude prices.
המדינות היצרניות, ממשיכות להביט לעבר השווקים המתפתחים באסיה, ויש לכך השפעה חזקה על מחיר הנפט הגולמי.

Learn a few basic words and phrases- this will go a long way toward developing communication and understanding with local people.
למד כמה מילות וביטויים בסיסיות- זה יהיה ללכת דרך ארוכה לקראת פיתוח תקשורת והבנה בין אנשים מקומיים.

If so, parents need to shift their emphasis toward developing a relationship with their teenager and away from having the teenager live up to their expectations.
אם אכן כך הדבר, הרי שההורים צריכים לשנות את הדגש שלהם לכיוון של פיתוח מערכת יחסים עם המתבגר/ת, ולהתרחק מן המטרה שהמתבגר/ת יחיה לפי ציפיותיהם.

Officials at the CDC cautioned that the breakthrough is only the first step toward developing a vaccine which is likely still months away from human trials.
פקידים רשמיים במב"מ הזהירו שפריצת הדרך היא רק הצעד הראשון בדרך לפיתוח חיסון, שככל הנראה עדיין במרחק חודשים רבים עד לניסויים בבני אדם.

While very little progress has been made on Urantia toward developing an international language, much has been accomplished by the establishment of international commercial exchange.
אף-על-פי שבאורנטיה חלה התקדמות מועטה בלבד בכיוון של פיתוח שפה בינלאומית, הרבה הושג הודות לכינון יחסי סחר-חליפין בינלאומיים.

The awareness by the world community that Iran is progressing on a track toward developing a nuclear weapon obligates it to act so that Iran does not get this weapon.
ההכרה של הקהילה הבינלאומית שאיראן מתקדמת במסלול של פיתוח נשק גרעיני מחייבת אותה לפעול כך שאיראן לא תקבל את הנשק הזה.

The research you have done is a good first step toward developing the skills and tools that can help each of you become a capable partner in a healthy marriage.
הבירורים שערכת הם צעד פתיחה מצוין לפיתוח מיומנויות וכלים, שיוכלו לעזור לכל אחד מכם להפוך לבן זוג מתאים לנישואין בריאים.

The researchers consider their finding a significant step toward developing different approaches to patient care in the future, but there is more work to be done.
החוקרים רואים במציאתם צעד משמעותי לקראת פיתוח גישות שונות לטיפול בחולה בעתיד, אך יש לעשות עוד עבודה.

To counter that, Iran has put much of its money toward developing a ballistic missile force it says provides a defensive deterrent to a direct air attack.
כדי להתמודד עם חיסרון זה, איראן השקיעה תקציב אדיר בפיתוח כוח טילים בליסטיים שלדבריה נועד להרתעה הגנתית כדי למנוע מתקפה אווירית ישירה.

Nevertheless, the government devotes inadequate resources toward developing Arabic curricula in general, and Palestinian Arab teachers have far fewer textbooks and teaching materials at their disposal than their Jewish counterparts.
אף על פי כן, הממשלה מקצה משאבים בלתי מספקים לפיתוח תכניות לימוד בערבית בכלל, ולרשותם של מורים ומורות ערבים פלסטינים עומדים הרבה פחות ספרי לימוד ועזרי לימוד מאלה המשמשים את עמיתיהם היהודים.