What is the translation of " TOWARD CREATING " in Hebrew?

• לקראת יצירת
• ה ל כיוון יצירה

Examples of using Toward creating in English and their translations into Hebrew

They work toward creating a world of their own.
הם שואפים ליצור עולם משלהם.

EPA fatty acid is an intermediate step toward creating a DHA.
חומצת השומן מסוג EPA הינה שלב ביניים בדרך ליצירת DHA.

He believed that the work of secular Jews toward creating an eventual Jewish state in Eretz Yisrael was part of a divine plan for the settlement of the land of Israel.
הוא האמין שהעבודה של היהודים החילונים בכיוון יצירת מדינה יהודית בארץ ישראל היא חלק מהתוכנית האלוהית ליישוב ארץ ישראל.

Arriving early is much better that arriving late, and is the first step toward creating a great first impression.
הגעה מוקדמת טובה בהרבה מהגעה באיחור, ומשמעותית ליצירת רושם ראשוני חיובי.

This agreement is the first step toward creating a large party union on the right that will work for the people of Israel in general and religious Zionism in particular, a union that will ensure that no voice on the right is thrown into the trash in the elections for the 22nd Knesset.
לדבריו,"ההסכם הזה הוא המהלך הראשון לקראת יצירת איחוד מפלגות גדול בימין שיפעל למען עם ישראל בכלל והציונות הדתית בפרט, איחוד שיבטיח ששום קול מימין לא ייזרק לפח בבחירות לכנסת ה-22".

Our profession is- above all- a mission, and we act toward creating meaningful sites to Man and community.
אנו רואים במקצוע שלנו תחושת שליחות ופועלים ליצירת מקומות בעלי משמעות לאדם ולקהילה.

In the wake of Freewinds' accolades, Mr. Miscavige presented a spirited account of milestone accomplishments by Church parishioners in each geographic zone toward creating new Churches of Scientology.
לאחר השבחים ל-Freewinds, מר מיסקביג' מציג תיאור נמרץ של הישגים היסטוריים של חברי התנועה בכל איזור גיאוגרפי לעבר יצירת ארגוני Scientology חדשים.

Most of my work has been geared toward creating the illusion…"of strength and stability.
רב עבודתי הייתה לייצר אשלייה של חוזק ויציבות.

By 2018, some restrictions had been placed on citizens, which state-owned media described as the first step toward creating a national social credit system.
נכון לאמצע שנת 2018, הוטלו כמה הגבלות על האזרחים, אשר התקשורת הממלכתית תיארה כצעד ראשון לקראת יצירת מערכת אשראי חברתית לאומית.

Berger says the work represents the first step toward creating devices that could be implanted in the body long-term.
לדברי ברגר, המחקר מהווה צעד ראשון בדרך לייצור מכשירים אותם יהיה ניתן להשתיל בגוף האדם גם לטווח ארוך.

There will be“fits and starts” along the way, trial and error and missteps, but rather than deter forward movement, those will strengthen the collective resolve to stay the course toward creating the peaceful, healthy, beautiful world you want.
תהיינה בדרך"התפרצויות חוזרות ונשנות של פעילות", ניסוי וטעייה וצעדים מוטעים, אבל במקום להרתיע את התנועה קדימה, אלה יחזקו את הנחישות הקולקטיבית להישאר במסלול לקראת יצירת העולם השליו, הבריא, היפה שאתם רוצים.

Watch for new developments on our site over the next few weeks toward creating a favorable tumor microenvironment to encourage natural regression.
צפו להתפתחויות חדשות באתר שלנו בשבועות הקרובים לקראת יצירת microenvironment גידול חיובי לעודד רגרסיה טבעי.

A weeklong religious retreat at sea, the cruise is a celebration of the highest levels of Scientology, when the most advanced Scientologists from across the globe gather for a midyear review of accomplishments and subsequently set their course for future expansion toward creating a better world.
ההפלגה, שמהווה מקום התבודדות דתי בן שבוע בים, מהווה חגיגה של הרמות הגבוהות של Scientology, כאשר הסיינטולוג'יסטים המתקדמים ביותר מכל רחבי העולם מתכנסים לסקירה אמצע שנתית של הישגים ולאחר מכן קובעים את מסלולם להתרחבות עתידית לעבר יצירת עולם טוב יותר.

But if I were going to combine human and animal DNA with an eye toward creating a super soldier, I would go with a flatworm.
אבל אם הייתי מתכוונת לשלב די-אן-איי של בע"ח עם אנושי במטרה ליצור חייל-על, הייתי משתמשת בתולעת שטוחה.

Environment has been first and most important issue in priorities of Toyota and working toward creating a prosperous society and clean world.”.
איכות הסביבה היא בעלת חשיבות מהמעלה הראשונה אצל טויוטה, הפועלת ליצירת חברה משגשגת ועולם נקי".

As people continue to adopt mobile devices and turn away from traditional text and toward creating and sharing video, audio, and visual multimedia content, pressure is growing on technology platforms to evolve.
בשעה שאנשים ממשיכים לאמץ מכשירים ניידים ולהתרחק מהטקסט המסורתי לכיוון יצירה ושיתוף של תוכן וידאו, אודיו ומולטימדיה חזותית, הלחץ גדל על ארגוני הטכנולוגיה להתפתח.

These design trends will have a significant impact not only in 2018 but also in years to come, as we continue to embrace change, new technology, environmental responsibility and holistic design, and as we shift toward creating unique, authentic and memorable experiences for our traveling friends.
טרנדים אלו בעיצוב הם בעלי השפעה רבה לא רק על שנת 2020 אלא גם על השנים הבאות, שכן אנו ממשיכים לקדם בברכה שינויים, טכנולוגיה חדישה ואחריות סביבתית בעת שאנו יוצרים עבור אורחי המלון חוויות אותנטיות, מותאמות אישית ובלתי-נשכחות.

As people continue to adopt mobile devices and turn away from traditional text and toward creating and sharing video, audio, and visual multimedia content, pressure is growing on technology platforms to evolve.[7].
כאשר אנשים ממשיכים לאמץ מכשירים ניידים ולהתרחק מהטקסט המסורתי לכיוון יצירה ושיתוף של תוכן וידאו, אודיו ותוכן מולטימדיה חזותי, הלחץ גדל על פלטפורמות טכנולוגיות להתפתח[7].

Fashion programs can educate individuals on the different aspects of fashion and can provide them with a designer's approach toward creating new accessories, clothing and footwear.
תוכניות אופנה יכולה לחנך אנשים על היבטים שונים של אופנה יכולים לספק להם גישה של המעצב לקראת יצירת אביזרים, הלבשה והנעלה חדשים.

In the pre-capitalist era, systems of society and government were directed toward creating a high and exclusive culture, appropriate for a thin layer of humanity.
בעידן הטרום-קפיטליסטי, מערכות השלטון והחברה כוונו ליצירת תרבות אנושית גבוהה ואקסקלוסיבית, המתאימה לשכבה רזה של אנשים.

Since this particular age group is most reluctant to attend direct therapy, we made extra efforts toward creating an inviting environment for them.
קבוצת גיל זו ממעיטה להגיע לטיפול, ולכן הושקעו מאמצים נוספים כדי ליצור סביבה מזמינה עבורה.

That's why many people take advantage of steroid alternatives such as D-Bal Max to gain an edge toward creating a body and physique they can be proud to strut on the beach.
לכן אנשים רבים לנצל את אפשרויות הטיפול בסרטן השד כגון מקס D-Bal כדי להשיג יתרון לקראת יצירת גוף, גוף הם יכולים להיות גאה להתגאות על החוף.

If Gaza had, despite all the difficulties, despite all the handicaps imposed on it by Israel and Egypt, taken practical steps toward creating the nucleus of a state, I believe Israel would have soon moved to evacuate large sections of the West Bank as well.
אילו עזה, למרות כל המגבלות הכפויות עליה על ידי ישראל ומצרים, היתה נוקטת בצעדים מעשיים כדי לייצר גרעין של מדינה בדרך, אני מאמין שישראל היתה נעה במהירות כלפי פינוי של חלקים נרחבים בגדה המערבית.

This view regards the return of the refugees into Israel 's territory( side by side with unceasing national struggle and an attempt to reunite the Arab world for a military campaign against Israel) as an achievable goal and a step toward creating the conditions( including the demographic conditions) for the establishment of a bi-national state in Palestine, namely, the“ Democratic State of Palestine” that will become an inseparable part of the Arab and Muslim homeland.14.
זו רואה את שיבת הפליטים לתחומי מדינת ישראל(לצד מאבק לאומי בלתי פוסק וניסיון ללכד מחדש את העולם הערבי למערכה צבאית נגד ישראל) חזון בר מימוש וצעד לקראת יצירת התנאים(ובמרכזם התנאים הדמוגרפיים) לכינון מדינה דו-לאומית ב"פלשתין"; היא"מדינת פלשתין הדמוקרטית" שתשתלב במרחב הערבי והאסלאמי[8].

Later in the decade she turned her attention toward industry, creating several series of industrial landscapes in Los Angeles and Oakland.
מאוחר יותר בעשור זה היא הפנתה את תשומת לבה אל התעשייה, ויצרה מספר סדרות של נופים תעשייתיים ברחבי לוס אנג'לס ואוקלנד.

Between 1979 and 1988, Clark moved more toward art therapy than actually creating new works.
בין 1979 ל-1988, קלארק עברה יותר לכיוון תרפיה באמנות מאשר בעצם יצירת עבודות חדשות.

Kymeta's technology uses something called“metamaterials,” artificial materials that can manipulate electromagnetic radiation that can steer a radio signal toward a satellite, thereby creating a continuous broadband link.
הטכנולוגיה בה קימטה עושה שימוש נקראת“מטה-חומרים”- חומרים מלאכותיים המסוגלים לבצע מניפולציות על קרינה אלקטרומגנטית, שיכולה בתורה לשגר גלי רדיו לעבר לוויין וכך ליצור קישור פס-רחב מתמשך.

In tandem with the opening of the embassy, we urge the U.S., Israel, the Palestinian Authority, and the international community to use this moment to work together toward reducing tensions and creating conditions conducive for the rapid resumption of Israeli-Palestinian negotiations, leading to a two-state solution.
בד בבד עם פתיחת השגרירות, אנו קוראים לארה"ב, ישראל, הרשות הפלשתינית והקהילה הבינלאומית, לנצל את הרגע הזה על מנת לעבוד יחד להפחתת המתח ולייצר תנאים המסייעים לחידוש מהיר של המשא ומתן הישראלי פלשתיני, שיוביל לשלום במסגרת פתרון שתי המדינות.

Between 1979 and 1988, Clark moved more toward art therapy than actually creating new works. She used her art therapy to treat psychotic and mildly disturbed patients. In 1977, Clark returned to Rio de Janeiro, Brazil, and she died of a heart attack in her home in 1988.
במהלך זמן זה, קלארק בחנה את הרעיון של תפיסה חושית באמצעות האמנות שלה. האמנות שלה הפכה לחוויה רב-חושית שבה הצופה הפך למשתתף פעיל. בין 1979 ל-1988, קלארק עברה יותר לכיוון תרפיה באמנות מאשר בעצם יצירת עבודות חדשות. היא השתמשה בתרפיה האמנותית שלה לטיפול בחולים פסיכוטיים ובאוטיסטים. בשנת 1977 חזרה קלארק לריו דה ז'נרו, ברזיל. היא מתה מהתקף לב בביתה של היא ב 1988.